What is the translation of " SAME DIFFICULTIES " in Finnish?

• samoja vaikeuksia
• samoja ongelmia

Examples of using Same difficulties in English and their translations into Finnish

Well, maybe not the same difficulties.
Ei ehkä samoja vaikeuksia.

These same difficulties arise in the definition and use of the term Egungun itself.
Samanlaisia vaikeuksia tulee, jos määritellään Egungunin termiä ja sen käyttöä.

IT The islands of the European Union, whether they are extremely remote or not, almost all have to deal with the same difficulties.
IT Kaikkien EU: n saarten on selviydyttävä samoista ongelmista riippumatta siitä, ovatko ne hyvin syrjäisiä.

Maybe she is having the same difficulties, so bear with her- this is force majeure.
Ehkä hänellä on samanlaisia vaikeuksia, joten olkaa kärsivällisiä- tässä on kuitenkin kyse ylivoimaisesta esteestä.

I call on you to carry out studies on what will happen to us if, tomorrow, France and other countries encounter the same difficulties as Greece.
Pyydän teitä tutkimaan sitä, mitä meille tapahtuu, jos Ranska jaa muut valtiot huomenna törmäävät samoihin ongelmiin kuin Kreikka.

Interacting online with singles who have to overcome the same difficulties as you do is important to get support and improve your emotional conditions.
Vuorovaikutus verkossa singleä, jotka on voitettava samat ongelmat kuin sinun on tärkeää saada tukea ja parantaa tunne-olosuhteissa.

These obstacles- which we have so often denounced- and I often wonder whether one day we are going to be heard- are still the same difficulties which have yet to be solved.
Olemme maininneet nämä esteet niin usein, että joskus epäilen, kuunnellaanko meitä koskaan, sillä olemassa olevat vaikeudet ovat pysyneet aina samoina.

The United States, which is facing the same difficulties, has already launched the Next Generation Air Transport System(NGATS) project.
Yhdysvalloissa, jossa on kohdattu samat vaikeudet, on jo käynnistetty uuden sukupolven lentoliikennejärjestelmähanke NGATS, Next Generation Air Transport System.

This solidarity has been shown since the start of the financial crisis and it must not be denied our Greek friends, or any other EU country that encounters the same difficulties.
Tätä yhteisvastuuta on osoitettu rahoituskriisin alusta alkaen, eikä sitä pidä kieltää kreikkalaisilta ystäviltämme eikä miltään muultakaan EU: n jäsenvaltiolta, joka joutuu samanlaisiin vaikeuksiin.

I am happy to note that the same difficulties that we had in the Commission when we had to draw up our report have also been encountered in the European Parliament.
Olen iloinen huomatessani, että Euroopan parlamentti on kohdannut samoja vaikeuksia kuin meillä komissiossa oli, kun laadimme omaa kertomustamme.

Some businesses- exposed to cross border trade- do not understand why their activities have been excluded from this facility, despite the fact that they are confronted with the same difficulties.
Eräät rajat ylittävää kauppa harjoittavat yritykset eivät ymmärrä, miksi heidän toimintansa on jätetty tämän järjestelmän ulkopuolelle huolimatta siitä, että samat vaikeudet koskevat heitäkin.

But the Messenger faces great difficulties, the same difficulties all the previous Messengers faced-disbelief, antagonism, rejection, ridicule.
Mutta Sanantuojalla on edessään suuria vaikeuksia, samanlaisia vaikeuksia kuin aiemmillakin Sanantuojilla- epäuskoa, vastustusta, torjuntaa, pilkkaa.

The same difficulties are encountered in Brussels as at national level, and the situation is exacerbated by the fact that national policies should be coordinated at EU level rather than the other way round.
Brysselissä kohdataan samoja ongelmia kuin kansallisella tasolla, ja tilannetta pahentaa se, että kansallisia politiikkoja tulisi koordinoida EU: n tasolla eikä päinvastoin.

Mr Dassis added that trade unions and NGOs were facing the same difficulties and were now unable to bid in the calls for tenders co-financed by the Commission.
Dassis lisäsi, että ammattijärjestöillä ja kansalaisjärjestöillä on samoja ongelmia, ja nykyään ne eivät kykene osallistumaan tarjouskilpailuihin, joissa on kyse komission yhteisrahoittamista hankkeista.

The results of the wide-ranging consultation exercise which preceded this White Paper are clear: despite highly divergent situations, young people largely share the same values and the same ambitions, but also the same difficulties.
Valkoista kirjaa edeltäneen laajan kuulemisen tulokset ovat selkeät: hyvin erilaisista tilanteista huolimatta nuorilla on samanlaisia arvoja ja tavoitteita mutta myös samanlaisia ongelmia.

We have all identified the same difficulties, such as the unduly slow decision-making processes, problems related to the scope of financing instruments and the need to find the right implementing partners.
Me kaikki olemme havainneet samat ongelmat, kuten liian hitaat päätöksentekomenettelyt, rahoitusvälineiden soveltamisalaan liittyvät ongelmat sekä tarpeen löytää oikeat täytäntöönpanokumppanit.

If, and I do not wish it, the Baltic countries or certain countries with which you are most familiar should find themselves in the same difficulties, the same solidarity mechanisms should come into play.
Jos, enkä toivo sitä, Baltian maat tai tietyt maat, jotka tunnette hyvin, joutuisivat samoihin vaikeuksiin, silloin käytettäisiin samoja solidaarisuusmekanismeja.

It should be stressed that the Annex has caused the same difficulties for the Programme co-ordinator in evaluating applications under this Programme, as it has been almost impossible to measure and place the activities proposed by the NGOs under any one heading.
On korostettava myös sitä, että liite on aiheuttanut samoja ongelmia ohjelmakoordinaattorille ohjelman hakemusten arvioinnissa, koska joitakin järjestöjen ehdottamia toimia on ollut lähes mahdotonta mitata ja sijoittaa minkään otsakkeen alle.

These three Baltic States are not connected with the European Union through Poland by rail, since it seems that the Rail Baltica section in this region will encounter the same difficulties in complying with environmental requirements.
Näillä kolmella Baltian maalla ei ole yhteyttä Puolan kautta Euroopan unioniin myöskään rautateitse, sillä näyttää siltä, että Rail Baltican rataosuus tulee tällä alueella törmäämään samoihin ongelmiin ympäristövaatimusten täyttämisessä.

If therefore the Commission states in its report how positive it is that in Hungary the"acquis communautaire', particularly on the legal level, will not meet the same difficulties as elsewhere, then this is due to the initiative of these people who were all official members of the Communist Party but who, in decisive questions, acted as patriots and not as communists.
Kun komissio toteaa mietinnössään, kuinka positiivista on, ettei yhteisön säännöstö törmää Unkarissa varsinkaan juridisella tasolla samoihin vaikeuksiin kuin muualla, tämä johtuu näiden ihmisten aloitteesta, jotka olivat kaikki virallisia kommunistisen puolueen jäseniä, mutta jotka ratkaisevissa kysymyksissä toimivat isänmaanystävinä eivätkä kommunisteina.

I would like to say, with regard to Mr Swoboda' s comments on the activity of the CEN, that we are urging them to speed up their work as much as possible because it would be terrible if, despite the new deadline, we were to find ourselves after a year and a bit with the same difficulties because their work has not been concluded.
Todettakoon siitä, mitä jäsen Swoboda kertoi CEN: n toiminnasta, että vaadimme CEN: ää vauhdittamaan mahdollisimman paljon työskentelyään, koska olisi seurauksiltaan kohtalokasta, jos uusista määräajoista huolimatta olisimme jälleen noin vuoden päästä samanlaisissa vaikeuksissa siksi, ettemme saaneet asiaa päätökseen.

The Commission' s analysis has in fact shown that, although classified as high income countries by the World Bank, Cyprus and Malta have the same difficulties as the CEECs in transposing Community law due to their lack of administrative and judicial capacity.
Komission tekemässä analyyttisessä tutkimuksessa kävi ilmi, että Kyproksella ja Maltalla vaikka Maailmanpankki onkin luokitellut ne korkean tulotason maiksi on samoja vaikeuksia kuin Keski- ja Itä-Euroopan mailla yhteisön lainsäädännön sovittamisessa osaksi omaa lainsäädäntöä, mikä johtuu näiden maiden hallinnollisen ja oikeudellisen kapasiteetin riittämättömyydestä.

I beg to differ slightly from the rapporteur in my assessment of the outstanding restitution claims and of the state of the legal system, because I know from my experience as an East German that, ten years after the unification of the two German States, the same difficulties still exist in the federal state of Brandenburg too.
Hieman toisenlainen arvio kuin esittelijällä minulla on vielä avoinna olevia päätöksenteon hajauttamista koskevia vaatimuksia käsittelevien kantojen ja tuomiovallan tilanteesta, koska kokemukseni itäsaksalaisena kymmenen vuotta molempien Saksojen yhdistymisen jälkeen kertovat, että samat vaikeudet ovat olemassa edelleenkin myös Brandenburgin osavaltiossa.

As a pragmatic and experienced politician, I take the view that this draft resolution illustrates in abundance that our European Parliament and its groups experience the same difficulties as the Commission and the Council in getting to grips with the situation in Iraq.
Käytännönläheisenä ja kokeneena poliitikkona katson tämän päätöslauselmaesityksen osoittavan hyvin selvästi, että yrittäessään saada otetta Irakin tilanteesta Euroopan parlamentti ja sen poliittiset ryhmät kohtaavat aivan samoja vaikeuksia kuin komissio ja neuvostokin.

The directive on package tourism does not offer this level of protection and to exclude package tours would lead to two different levels of protection for passengers who are facing the same difficulties and who might well be sitting next to each other.
Pakettimatkoja koskeva direktiivi ei kuitenkaan anna matkustajille vastaavaa suojaa, ja pakettimatkojen jättäminen asetuksen ulkopuolelle merkitsisi kahta erilaista suojaa matkustajille, jotka saattavat joutua samanlaisiin ongelmiin ja jotka saattavat hyvinkin istua lennolla vierekkäin.

We're experiencing the same difficulty with ours.
Meillä on sama ongelma signaalin kanssa.

I have had the same difficulty most of my life.
Minulla on ollut sama vaikeus suurimman osaa elämästäni.

I have had the same difficulty most of my life.
Minulla on ollut sama ongelma melkein koko ikäni.

No doubt he would be having the same difficulty you're having.
Hänellä olisi epäilemättä samoja vaikeuksia kuin sinulla.

Throughout history, lovers have suffered the same difficulty.
Monilla rakastavaisilla kautta historian on ollut tuo sama pulma.

How to use "same difficulties" in an English sentence

Our marriage has had the same difficulties as anyone else’s.

How could the same difficulties he faced several years ago return?

Guests need not worry about experiencing the same difficulties as Mr.

Facing the same difficulties and making some of the same mistakes.

He will face the same difficulties France has had for years.

Does anyone have any suggestions or same difficulties I am having?

I faced a lot of the same difficulties that foreigners faced.

The same difficulties prevailed as far South as Washington," it said.

Maybe others aren't going through the same difficulties as I am.

How to use "samoja vaikeuksia, samoja ongelmia" in a Finnish sentence

Facebookin perusteella ihan samoja vaikeuksia Suomenlahden toisella puolella.

Jokerin ja Laajasalon kanssa on ollut samoja vaikeuksia Helsingissä.

Toisaalta pojat saattavat samoja vaikeuksia kohdatessaan olla alttiimpia reagoimaan käytösoirein.

Samoja ongelmia pohtivat tänään useat taloudet.

Heh...heillä oli ollu samoja vaikeuksia kisuliinin takia.

Palomuuria käyttävien asiakkaiden lisäksi samoja vaikeuksia esiintyy kaupallisia yhteydentarjoajia käyttävillä.

Samoja vaikeuksia työryhmällä on varmasti ollut myös kirjojen mukaanotossa.

Onko siinä samoja ongelmia kuin Kubuntussa?

Saatat kohdata samoja vaikeuksia kuin itsesi kanssa, mieli väittää vastaan.

Itsellä oli samoja vaikeuksia jokin aika sitten.