What is the translation of " SAME DIFFICULTIES " in Slovak?

• rovnaké problémy
• rovnaké ťažkosti

Examples of using Same difficulties in English and their translations into Slovak

Well, maybe not the same difficulties.
Tak možno nie také problémy.

This solidarity has been shown since the start of the financial crisis and it must not be denied our Greek friends, or any other EU country that encounters the same difficulties.
Od začiatku finančnej krízy sme preukazovali solidaritu a nesmieme ju odmietnuť ani vo vzťahu k našim gréckym priateľom alebo ktorejkoľvek inej krajine EÚ, ktorá čelí rovnakým problémom.

Macron has run into the same difficulties.
Macron narazil na rovnaké ťažkosti.

They still had the same difficulties with relationships, work and emotions.
Vo veľkej miere mali so vzťahmi, prácou a emóciami rovnaké problémy ako predtým.

The new prime minister will have the same difficulties.
Nový premiér to bude mať tiež ťažké.

I am having the same difficulties as your French friends.
Dospeli k takým istým výsledkom ako ich francúzski kolegovia.

During his next school year he had the same difficulties.
V tomto školskom roku mal učiteľ tie isté ťažkosti ako v predošlom roku.

Of the minuses, all the same difficulties with access and maintenance.
Z mín, všetky rovnaké ťažkosti s prístupom a údržbou.

Implementing the EPAs is likely to present the same difficulties.
Rovnaký problém možno predpokladať pri realizácii dohôd o hospodárskom partnerstve(DHP).

Maybe she is having the same difficulties, so bear with her- this is force majeure, after all.
Možno má rovnaké problémy, preto vydržme- ide koniec koncov o vyššiu moc.

I call on you to carry out studies on what will happen to us if, tomorrow, France and other countries encounter the same difficulties as Greece.
Vyzývam vás, aby ste vykonali štúdie o tom, čo sa s nami stane, ak zajtra Francúzsko a ďalšie krajiny postretnú rovnaké problémy ako Grécko.

Though both of them face the same difficulties, there is one thing that makes the winners different: the courage to continue.
Hoci obaja sa stretávajú s rovnakými problémami, je tu jedna vec, ktorá robí víťaza víťazom: odvaha pokračovať.

When we are happy and calm, difficulties and problems are easily coped with- when we are anxious or unhappy, the same difficulties can become nightmares.
Keď sme šťastní a pokojní, ťažkosti a problémy sa ľahko zvládajú- keď sme úzkostliví a nešťastní, rovnaké ťažkosti sa stávajú nočnou morou.

Interacting online with singles who have to overcome the same difficulties as you do is important to get support and improve your emotional conditions.
Interakcia s online singlov, ktorí majú prekonávať rovnaké problémy ako vy, je dôležité získať podporu a zlepšiť svoje emočné stavy.

Even those on open-ended contracts can feel threatened because, if they are made redundant, they face the same difficulties moving on to good quality jobs.
Aj tí, ktorí majú pracovné zmluvy na dobu neurčitú, sa môžu cítiť v ohrození, pretože v prípade, ak by boli prepustení, museli by pri prechode na kvalitnejšie pracovné miesto riešiť rovnaké problémy.

The United States, which is facing the same difficulties, has already launched the Next Generation Air Transport System(NGATS) project.
Spojené štáty, ktoré sa stretávajú s rovnakými ťažkosťami, už teraz zaviedli projekt novej generácie systému leteckej dopravy(Next Generation Air Transport System- NGATS).

Some businesses- exposed to cross border trade- do not understand why their activities have been excluded from this facility, despite the fact that they are confronted with the same difficulties.
Niektoré podniky- aktívne v cezhraničnom obchode- nechápu, prečo ich činnosť doteraz bola z tohto mechanizmu vylúčená, napriek skutočnosti, že čelia rovnakým ťažkostiam.

We have become partners and companions on our journey, facing the same difficulties, and strengthening each other valuing the gifts God has given to the other and receiving them in humility and gratitude.
Stali sme sa priateľmi a spolupútnikmi, čeliac rovnakými ťažkostiam a vzájomne sa posilňujúc, učiac sa oceniť dary, ktoré Boh dal tomu druhému a prijímať ich ako vlastné, v pokore a s vďačnosťou.

The same difficulties are encountered in Brussels as at national level, and the situation is exacerbated by the fact that national policies should be coordinated at EU level(rather than the other way round).
V Bruseli sme svedkami rovnakých ťažkostí, s akými sa možno stretnúť na úrovni jednotlivých štátov, pričom priťažujúcou okolnosťou je skutočnosť, že úroveň EÚ by mala koordinovať národné politiky(a nie naopak!).

At the writing of this pushed the idea that if I had difficulties(to dissolve a man for money), it means that the same difficulties can arise in relationships with guys and other girls.
Pri písaní tejto myšlienky tlačil myšlienku, že ak by som mal problémy(rozpustiť muža za peniaze), znamená to, že rovnaké problémy môžu vzniknúť vo vzťahoch s chlapcami a inými dievčatami.

We have become partners and companions on our pilgrim journey, facing the same difficulties, and strengthening each other by learning to value the gifts which God has given to the other, and to receive them as our own in humility and gratitude.
Stali sme sa priateľmi a spolupútnikmi, čeliac rovnakými ťažkostiam a vzájomne sa posilňujúc, učiac sa oceniť dary, ktoré Boh dal tomu druhému a prijímať ich ako vlastné, v pokore a s vďačnosťou.

Thanks to the amendments which the members of the presidential majority tabled in the Committee on Regional Development, eligibility for the fund is vested not only in the new Member States of the EU, but in all 27, all of which face the same difficulties.
Vďaka pozmeňujúcim a doplňujúcim návrhom, ktoré poslanci za francúzsku vládnu koalíciu AMP predložili vo Výbore pre regionálny rozvoj, oprávnenosť na zdroje z fondu nemajú iba nové členské štáty EÚ, ale všetkých 27 štátov, z ktorých všetky zápasia s rovnakými ťažkosťami.

I would recommend this product to any woman having the same difficulty.
Odporúčam tento produkt pre ženy s rovnakým problémom.

All pregnant women face the same difficulty.
Tehotné ženy sa stretávajú s rovnakým problémom.

My father confessed that he struggled with the same difficulty.
Kamoš z Poľska sa priznal, že zápasil s tým istým problémom.

The difficulty in finding love that is good for you stems from the same difficulty you have loving yourself.
Problémy pri hľadaní lásky, ktorá je pre vás dobré pramení zo rovnaké problémy máte milujúci sám seba.

The same difficulty of language is met with in describing the"stages" through which the Monad passes.
S tými istými prekážkami jazyka sa stretávame pri popise„stupňov“, ktorými Monáda prechádza.

Common place also like chest in the same difficulty and treatment, also it may.
Spoločné miesto tiež rád hrudi v rovnakej ťažkosti a liečba, tiež to môže byť.

Are we not confronted with the same difficulty when we try to explain a feeling experience?
Nestretávame sa s rovnakými ťažkosťami, keď sa pokúšame vysvetliť citový zážitok?