What is the translation of " SAME DIFFERENCE " in Slovak?

• rovnaký rozdiel
• ten istý rozdiel

Examples of using Same difference in English and their translations into Slovak

Same difference.
Rovnaký rozdiel.

Tis the same difference!
A tak isto odlišnosť!

Same difference.
Identický rozdiel.

Is just the same difference as.
Ide o rovnaký rozdiel ako.

The same differences exist with regard to the author.
Rovnaké rozdiely, pokiaľ ide o autora.

So really, same difference.
Ale naozaj, rovnaký rozdiel tu.

The same difference of opinion is found among the.
Rovnaký rozdiel v názoroch sa nachádza medzi.

Well, mine was with a Giant Spider but same difference.
Nuž, môj bol s obrím pavúkom, ale nevidím v tom rozdiel.

This is the same difference as it was in 1880!
Nastala podobná situácia ako v roku 1880!

Some other devices of this Polish manufacturer have the same difference.
Niektoré iné zariadenia tohto poľského výrobcu majú rovnaký rozdiel.

That is the same difference as it was in 1880!
Nastala podobná situácia ako v roku 1880!

People say that the difference between the written Gospel and the lived Gospel is the same difference between written music and performed music.
Hovorí sa, že medzi napísaným Evanjeliom a tým žitým je ten istý rozdiel ako je medzi hudbou napísanou a hudbou hranou.

The same differences were observed at ages 5 and ages 16.
Podobné rozdiely boli pozorované aj u 5 a 16-ročných.

In terms of the chemical composition, the difference between these two variants is exactly the same difference between testosterone enanthate and testosterone propionate.
Z hľadiska chemického zloženia je rozdiel medzi týmito dvoma variantmi presne ten istý rozdiel medzi testosterón enantátom a testosterónom propionátom.

There is the same difference between political theory and constitutional laws as there is between poetics and poetry.
Medzi politickou teóriou a ústavným právom je rovnaký rozdiel ako medzi poetičnosťou a poéziou.

Guys do not prefer the ideal parameters, expressed in centimeters, but rather react to the proportions of the figure(usually the difference between the chest and waist in thirty centimeters, and the same difference between the waist and hips).
Chlapci nemajú radšej ideálne parametre, vyjadrené v centimetroch, ale skôr reagujú na proporcie postavy(zvyčajne rozdiel medzi hrudníkom a pásom v tridsiatich centimetroch a rovnaký rozdiel medzi pásom a bedrami).

There's the same difference in whether you step forward or aren't able to step forward, and in how much you put your heart into this matter of Fa-rectification.
Je ten istý rozdiel v tom či vykročíte vpred alebo nie ste schopní vykročiť vpred, a koľko úsilia dáte do tejto veci nápravy Fa.

That I have always desired to be a saint, but alas, I have always realized, when I compared myself to the saints, that there is between them and me the same difference as exists between a mountain whose summit is lost in the skies, and the obscure grain of sand trodden underfoot by passers-by.
Vždy som túžila byť svätou, ale bohužiaľ, keď som sa porovnávala so svätými, vždy som zistila, že medzi nimi a mnou jestvuje taký rozdiel ako medzi vrchom, ktorý sa stráca v oblakoch, a medzi neznámym zrnkom piesku, po ktorom šliapu nohy chodcov.

(There's) probably the same difference between a bar of Dove soap and a package of methamphetamine,” Furbee said, comparing the abused bath salts with what many use to soak in the tub?
(There's) pravdepodobne rovnaký rozdiel medzi panel Dove mydlo a balík metamfetamínu,” Furbee povedal, porovnávanie zneužívaných kúpe? a soli s? o mnohé použitie namo? í vnútornú nádobu v va?