What is the translation of " SAME DIFFERENCE " in Hungarian?

• ugyanaz a különbség
• hasonló eltérés

Examples of using Same difference in English and their translations into Hungarian

Oh, same difference.
Ó, ugyanaz.

Button, diamond, same difference.
Gomb, gyémánt, ugyanaz.

Same difference.
Ugyanaz a kettő.

It's the same difference.
Ugyanaz a különbség.

Same difference.
Ugyanaz a különbség.

Washburn, Wong, same difference.
Wong és Washburn: ugyanaz.--.

Same difference here.
Ugyanez a különbség itt is.

Pink, blue, same difference.
Rózsaszín, kék, ugyanaz a különbség.

Same difference, Agent Doggett.
Ugyanaz a különbség, Doggett ügynök.

Il mur","Il Mare", same difference.
Il mur","Il Mare", nem mindegy.

The same difference that is there between Punjabi and Bihari.
Ugyanaz a különbség, mint a pandzsábi és bihari között.

Werewolf, she-wolf, same difference.
Vérfarkas, farkas, ugyanaz a különbség.

The same difference can be found in the social minimum.
Ugyanez a differencia megtalálható a társadalmi minimum esetében is.

Yeah, vent marks, but same difference.
Igen, a ventillátor nyomai, de majdnem ugyanaz.

There was the same difference as between a lifeless portrait and a living person.
Ugyanaz a különbség van közöttük, mint egy élettelen portré és egy élő személy között.

And in all sincerity, the socialist thinks that there is the same difference between him and mankind!
És maximális őszinteséggel a szocialista azt képzeli, hogy ugyanaz a különbség fennáll közötte és az emberiség között!

There is the same difference as between teach/learning and learn/teaching.
Ugyanaz a különbség a szeret/fény és fény/szeretet között, mint a tanít/tanulás és tanul/tanítás között.

Do we not find the same miseries and the same happiness, the same pleasures and pains, the same differences in position?
Nem találjuk-e ugyanazt a szenvedést, ugyanazt a boldogságot, ugyanazokat az örömöket és fájdalmakat, ugyanazokat a rangbeli különbségeket?

Stephen experienced just the same difference as Peter Oblonsky.
Arkágyevics Sztepán ugyanezeket a különbségeket érezte, mint Oblonszkij Pjotr.

There is the same difference between love/light and light/love as there is between teach/learning and learn/teaching.
Ugyanaz a különbség a szeret/fény és fény/szeretet között, mint a tanít/tanulás és tanul/tanítás között.

And also inasmuch as there is a difference in kind between production and action, and both need tools, it follows that those tools also must possess the same difference.
S mivel az elkészítés és az egyszerű cselekvés lényegében különbözik egymástól, s mindkettőnek szüksége van szerszámokra, természetesen ezekben is meg kell lenni ugyanezen különbségeknek.

There is the same difference between political theory and constitutional laws as there is between poetics and poetry.
Az elméleti politika és az alkotmányozó törvényhozás között ugyanazon különbség áll fenn, mint a poétika és a költészet között.

On the worlds of time the seraphic racial interpreters further the efforts of the race commissioners to harmonize the varied viewpoints of the races, and they continue to function on the mansion worlds, where these same differences tend to persist in a measure.
Az idő világain a szeráfi faji közvetítők a fajok biztosainak erőfeszítéseit viszik tovább az eltérő faji nézőpontok összehangolása érdekében, és ők tovább működnek a lakóvilágokon is, ahol ugyanezek a különbségek bizonyos mértékig még megmaradnak.

(There's) probably the same difference between a bar of Dove soap and a package of methamphetamine,” Furbee said, comparing the abused bath salts with what many use to soak in the tub.
(There's) valószín? leg a ugyanazon különbség Dove sáv-soap és egy csomag a metamfetamin,” Furbee, azt mondta, a sok használja annak érdekében, hogy a kádban temperálási bántalmazott bath sók összehasonlítása.

When we consciously observe our feelings, as they arise out of our rhythmic organism, and compare them with the thoughts which an* bound to our head, to our nerve-sense organism, then- if we are able to observe at all- we shall perceive the same difference between our thoughts and our feelings that exists between our daytime thoughts which we have in waking life and our dreams.
Ha most a ritmikus rendszerünkből felmerülő érzéseinkre tekintünk, és azokat összehasonlítjuk a feji organizációhoz, az idegi-érzékszervi rendszerünkhöz kötődő gondolatainkkal, akkor gondolataink és érzéseink között pontosan ugyanazt a különbséget fogjuk észlelni- feltéve, ha egyáltalán meg tudjuk figyelni-, mint az ébrenléti, nappali életünk gondolatai és az álmok között.

In hearing, the same difference can be tested by taking some sound which is just not too high to be audible- on the very verge of audibility as it were- and discovering how many among a given number of people re able to hear it.
A hallás esetében hasonló eltérés tesztelhető olyan hangok segítségével, amelyek nem elég magasak ahhoz, hogy hallhatók legyenek, azt lehet mondani, hogy a hallhatóság határán vannak, és megtudhatjuk, hogy hányan képesek bizonyos számú résztvevő közül azokat meghallani.

But when we consciously observe our feelings- such as they arise out of our rhythmic organism- and compare them with the thoughts which are bound to our head, our nerves-and-senses organisation, then, if we have the faculty to observe such things at all, we perceive just the same difference between our thoughts and our feelings as between the thoughts which we have in our day-waking life, and our dreams.
Ha most a ritmikus rendszerünkből felmerülő érzéseinkre tekintünk, és azokat összehasonlítjuk a feji organizációhoz, az idegi-érzékszervi rendszerünkhöz kötődő gondolatainkkal, akkor gondolataink és érzéseink között pontosan ugyanazt a különbséget fogjuk észlelni- feltéve, ha egyáltalán meg tudjuk figyelni-, mint az ébrenléti, nappali életünk gondolatai és az álmok között.