What is the translation of " SAME DEVELOPMENT " in Hungarian?

• ugyanazon fejlesztési

Examples of using Same development in English and their translations into Hungarian

Evil treatment makes the same development.
A gonosz bánásmód is ugyanezt eredményezi.

You see the same development in Christianity.
Hasonló folyamatot lát a kereszténységben is.

Both the rats with kidney disease and the healthy rats presented the same development.
Mind a vesebeteg, mind az egészséges patkányok ugyanazt a változást mutatták.

The same development of class struggle has rendered obsolete any kind of syndicalist project.
Az osztályharcnak ugyanezen fejlődése túlhaladottá változtatott mindenféle szindikalista elképzelést.

The new smart fortwo underwent the same development programme as the new Mercedes-Benz.
Az új smart fortwo modellt például ugyanazon fejlesztési programnak vetették alá, mint az új Mercedes-Benz C-osztályt.

Now I can happily say again I have many, many years of me, and hopefully still with that same development.".
Most már boldogan mondhatom, hogy sok boldog év áll előttem, remélhetőleg további hasonló fejlődéssel.”.

They do not share the same development, trade and financial needs as the remaining developing countries;
A fejlődési, kereskedelmi és pénzügyi szükségleteik nem azonosak a többi fejlődő országéival;

During the last century heating technology has undergone the same development as during two thousand years before.
Ám az elmúlt fél században a fűtéstechnika legalább akkorát fejlődött, mint korábban kétezer esztendő alatt.

The same development group is present on Airesis and decides consensually future implementations.
Ugyanaz a fejlesztő csoport jelen van az Airesis platformon, és konszenzussal dönt a jővőbeli implementációkon.

The new Smart ForTwo has undergone the same development programme as, for example, the new Mercedes-Benz S-Class.
Az új smart fortwo modellt például ugyanazon fejlesztési programnak vetették alá, mint az új Mercedes-Benz C-osztályt.

If we reflect on the original meaning of the word"principium"(and of the corresponding Greek word apxv")> we notice the same development.
Ha a„princípium" szó(és a megfelelő görög„" szó) eredeti jelentésére gondolunk, itt ugyanazt a fejlődési folyamatot vesszük észre.

The new smart fortwo underwent the same development program as the new Mercedes-Benz C-Class, for example.
Az új smart fortwo modellt például ugyanazon fejlesztési programnak vetették alá, mint az új Mercedes-Benz C-osztályt.

Another reason to suspect cognitive development delay is when a child after the age of three does not show the same development as other children his age.
A másik ok a gyanús kognitív fejlődés késés esetén, amikor a gyermek kora után három nem jeleníti meg az azonos fejlettségű, mint a többi gyerekek életkora.

The molecular motor is now at the same development stage as the electric motor was in the 1830s.
Fejlesztés szempontjából a molekuláris motor jelenleg ugyanazon állapotban van, amelyben az elektromos motor járt az 1830-as években.

Based on the success of the initial test flight, in March 1961 the Department of Defense formally accelerated the Minuteman program and gave it the same development priority as the Atlas and Titan ICBM programs.
A siker láttán felbőszülve 1961 márciusában a Védelmi Minisztérium a Minuteman program felgyorsítása mellett döntött, s ugyanolyan prioritást adott a programnak, mint az Atlas és Titan ICBM programok élveztek.

But so far as we can see that same development could just as well have been made twenty lives before, if only the environment had been a little better.
De- már amennyire mi itt látni tudjuk- ugyanezt a kifejlődést elérhette volna húsz élettel előbb is, ha a körülmények csak egy kissé is jobbak lettek volna.

Although mountain regions and islands have some problems in common, such as difficult access or dependence on a small number of economic activities, these territories do not have the same development constraints.
Jóllehet a hegyvidéki régióknak és a szigeteknek sok közös problémájuk van- például a nehéz megközelíthetőség vagy kisszámú gazdasági tevékenységtől való függés-, e területeknek nem azonosak a fejlődési korlátjaik.

Honda engineered the next-generation Type R under the same development program as other members of the Civic family.
Az új Civic Type R-t egyazon program keretein belül fejlesztették, mint a tizedik generációs Honda Civic család többi tagját.

Moreover, despite sharing the same development concept, the conditions for payment of sectoral support are different from those for European Development Fund(EDF) budget support, which sometimes led to inconsistencies.
Továbbá, noha ugyanazon a fejlesztési elven működnek, az ágazati támogatások kifizetésének feltételei eltérnek az Európai Fejlesztési Alap által a költségvetés-támogatáskor alkalmazott feltételektől, ami néha következetlenségekhez vezetett.

The next-generation Civic Type R was engineered within the same development program as the other members of the Civic family.
Az új Civic Type R-t egyazon program keretein belül fejlesztették, mint a tizedik generációs Honda Civic család többi tagját.

I hope that with a strong year in GP2, while also helping to develop the F1 car throughout this season, I can follow in the footsteps of Valtteri Bottas who joined the Williams team in exactly the same development driver role.
Remélem, hogy egy erős GP2-es szezonnal, miközben az F1-es autó fejlesztésében is segítek, képes lehetek Valtteri Bottas nyomdokait követni, aki pontosan ugyanezt a fejlesztői pozíciót töltötte be”- hangsúlyozta ki a párhuzamot a 21 éves versenyző is.

However, this would not offer the same development potential as EPAs, particularly in terms of regional integration, enhanced investment and improved business environment.
Ez azonban a regionális integráció, a fokozott beruházás és a jobb üzleti környezet szempontjából nem kínál ugyanolyan fejlődési lehetőséget, mint a szabadkereskedelmi megállapodások.

While backing the Salzburg conference conclusions on diversifying the rural economy, the Committee would stress the need to avoid any"rurbanisation" of the countryside, i.e. the application of the same development measures in rural as in urban areas.
A Salzburg-i konferenciának a vidéki gazdaság diverzifikálásáról hozott határozataira támaszkodva, az EGSzB kiemeli, hogy el kell kerülni azt a hibát, hogy a vidéket„kivárosiasítsák”, azaz ugyanazokat az intézkedéseket alkalmazzák a városok fejlesztésére, mint a vidékfejlesztésre.

If the game of chess had undergone the same development as humans… the queen would be in front, the rooks would be crooked… and the pawn would be the main piece.
Ha a sakk ugyanazon a fejlődésen ment volna keresztül, mint az ember, a királynő lenne elöl, a bástyák pedig görbék lennének, és a paraszt lenne a legfontosabb bábu.

Abbreviations GUA= Transient Development Disorder, Other GUU= Transient Development Disorder, Unspecified ASF= Autism Spectrum Disorders Autism and GUA/ GUU can be perceived as degrees of the same development disorder, where the main symptom is that the child has difficulties with social intercourse and empathy( empathy) compared to other people.
Rövidítések GUA= pervazív fejlődési rendellenesség, az egyéb GUU= átható fejlődési zavar nem meghatározott ASD= autizmus spektrum zavarok autizmus és GUA/ GUU lehet tekinteni, mint fok az azonos fejlődési zavar, ahol a központi tünete az, hogy a gyermek a szociális érintkezés nehézségei, valamint empátia( empátiával) szemben.

Image and Christianity focused on the same development from the perspective of the visual media in the Middle Ages, where the spread of the painted panel in the West was interpreted in the context of mosaics, stained glass, murals and book illumination.
A Kép és kereszténység című kiállítás ugyanezt a folyamatot a középkori vizuális médiumok perspektívájából tekinti át, ahol a táblakép nyugati elterjedése a mozaik, az üvegablak, a falkép és a könyvfestészet kontextusában értelmeződik.

The consultation revealed a consensus that the MDGs have rallied many and different actors behind the same development objectives and that the MDGs have been valuable in raising public awareness, increasing political will and mobilising resources to eradicate poverty, as well as being powerful monitoring tools.
A konzultáció eredményei szerint egyetértés mutatkozik a tekintetben, hogy a millenniumi fejlesztési célok számos különböző szereplőt állítottak ugyanazon fejlesztési célkitűzések mögé, valamint hogy ezek a célok értékesnek bizonyultak a szegénység felszámolása tekintetében a lakosság tudatosságának növelésére, a politikai akarat erősítésére és az erőforrások mozgósítására, és egyúttal hatékony nyomonkövetési eszközként is szolgáltak.

Those countries do not share the same development, trade and financial needs as the remaining developing countries; they are at a different stage of economic development, i. e they are not similarly-situated as the more vulnerable developing countries; and, so as to prevent unjustified discrimination, they need to be treated differently.
Ezeknek az országoknak a fejlődési, kereskedelmi és pénzügyi szükségletei nem azonosak a többi fejlődő országéival; a gazdasági fejlődés eltérő szakaszában járnak, vagyis nincsenek hasonló helyzetben, mint a kiszolgáltatottabb fejlődő országok, ezért a jogalapot nélkülöző hátrányos megkülönböztetés elkerülése érdekében eltérő bánásmódban kell őket részesíteni.