What is the translation of " SAME DEVELOPMENT " in Greek?

• ίδια εξέλιξη
• ίδια ανάπτυξη

Examples of using Same development in English and their translations into Greek

Paul'cause Sandy was living in the same development.
Πέτρο επειδή ο Σάντυ ζούσε στο ίδιο κτίριο.

We see the same development with computers.
Ότι θα δούμε την ίδια εξέλιξη όπως και στους υπολογιστές.

But you get fifty percent of the same development yeah.
Ετσι Θα πάρεις και εσυ το, 50% από την ιδια αναπτυξη, ναι. Επίσης.

You could see the same development in Germany and all over the world.
Θα μπορούσατε να δείτε την ίδια εξέλιξη στη Γερμανία και σε όλο το κόσμο.

This is also an opportunity for other investors to come on board and be part of the same development.”.
Αυτό είναι επίσης μια ευκαιρία για τους άλλους επενδυτές να έρθουν μαζί μας και να αποτελέσουν μέρος της ίδιας αναπτυξιακής πορείας.».

He was able to use that same development server.
Μπορεί να εξυπηρετεί τον ίδιο αριθµό συνδροµητών µε αυτή.

The same developments that make our civilization easier to surveil make it harder to predict.
Οι ίδιες εξελίξεις που κάνουν τον πολιτισμό μας πιο εύκολο να εποπτευθεί, τον κάνουν πιο δύσκολο να προβλεφθεί.

It is not at all ruled out that the same development could take place in Venezuela.
Δεν είναι προδιαγεγραμμένο ότι οι ίδιες εξελίξεις θα λάβουν χώρα στη Βενεζουέλα.

Not all children will share the same skill set, nor will they all experience the exact same development.
Δεν θα μοιραστούν όλα τα παιδιά το ίδιο σύνολο δεξιοτήτων, ούτε θα βιώσουν όλα την ίδια ακριβώς εξέλιξη.

With each menstrual period, the implants go through the same development(thickening, bleeding and breaking down);
Με κάθε έμμηνο ρύση, οι εμφυτεύσεις της που δημιουργούνται από την ενδομητρίωση περνούν από την ίδια ανάπτυξη(πάχυνση, αιμορραγία και διάσπαση).

But it remains true that the two sequences work from the same diplomatic logic, and may lead to the same developments.
Αλλά, οι δύο ακολουθίες ανταποκρίνονται στην ίδια διπλωματική λογική και είναι πιθανό να προκαλέσουν τις ίδιες εξελίξεις.

The same development held for hypertension and diabetes, based on the workforce led by Elizabeth Millett of the University of Oxford.
Η ίδια τάση ίσχυε για την υπέρταση και τον διαβήτη, σύμφωνα με την ομάδα με επικεφαλής την Elizabeth Millett, του University of Oxford.

However, both these styles, unlike steampunk, preach just the same development of modern science with its digital technologies.
Ωστόσο, και οι δύο αυτές μορφές, σε αντίθεση με το steampunk, κηρύσσουν ακριβώς την ίδια εξέλιξη της σύγχρονης επιστήμης με τις ψηφιακές της τεχνολογίες.

The same development which separated them from their means of production and subsistence also gave rise to large landed property and large financial capital.
Η ίδια διαδικασία, που τους απομάκρυνε απ τα δικά τους μέσα παραγωγής και συντήρησης, δημιούργησε επίσης μεγάλη γαιοκτησία και μεγάλο χρηματιστικό κεφάλαιο.

Unfortunately, we will not update you with a list of demands put forward, it is caused by the same development of the game.
Δυστυχώς, εμείς δεν θα σας ενημερώσουμε με μια λίστα των αιτημάτων που προέβαλε, που προκαλείται από την ίδια την ανάπτυξη του παιχνιδιού.

When there are multiple cities who have achieved the same development level, the city that reached this the first gets added to the mega cities list.
Όταν υπάρχουν πολλές πόλεις που έφτασαν στο ίδιο επίπεδο ανάπτυξης, η πόλη που το έφτασε πρώτη θα μπει στην λίστα των μεγαλουπόλεων.

While fruit development is being followed, it is paid attention that the fruits of the same species are present in the same development period.
Ενώ ακολουθείται η ανάπτυξη φρούτων, δίνεται προσοχή στο γεγονός ότι οι καρποί του ίδιου είδους υπάρχουν στην ίδια περίοδο ανάπτυξης.

A house in the same development last year sold for almost HK$1.4 billion, making it Asia's most expensive property on a per sq ft basis.
Ένα σπίτι στην ίδια περιοχή πέρυσι πωλήθηκε για περίπου 1, 4 δισεκατομμύρια δολάρια Χονγκ Κονγκ, καθιστώντας την περιοχή αυτή ως την πιο ακριβή στα ακίνητα της Ασίας με βάση την τιμή ανά τετραγωνικό μέτρο.

With scale and better capacity factors, we believe the cost curve for floating wind will see the same development as the cost curve for fixed bottom.
Με τους συντελεστές κλίμακας και την καλύτερη χωρητικότητα, πιστεύουμε ότι η καμπύλη κόστους για τον επιπλέοντα άνεμο θα έχει την ίδια εξέλιξη με την καμπύλη κόστους για σταθερό πάτο.

The game was created by the same development team that worked on the Super Mario Galaxy games and Donkey Kong Jungle Beat, currently part of Nintendo EAD Tokyo.
Το παιχνίδι δημιουργήθηκε από την ίδια ομάδα ανάπτυξης που εργάστηκαν για το Super Mario Galaxy παιχνίδια και ο Donkey Kong Jungle κτύπησε, επί του παρόντος μέρος της Nintendo ΕΕΑ Τόκιο.

The soul-searching process addressing global poverty, and exemplified by the work of International Financial Organisations, can be attributed to the same development.
Η διαδικασία αναζήτησης λύσεων για την αντιμετώπιση της φτώχειας, που φαίνεται στο έργο των Διεθνών Χρηματοοικονομικών Οργανισμών, μπορεί να αποδοθεί στις ίδιες εξελίξεις.

The same development took place when the world consisted no more of“tiny, intensely interdependent agricultural communities”, where“jurors were drawn from the neighbourhood of the contested events”.
Η ίδια εξέλιξη έλαβε χώρα όταν ο κόσμος αποτελείτο από«μικρές, αγροτικές κοινωνίες“, όπου„οι ένορκοι αντλούνταν από τον άμεσο περίγυρο των επίδικων γεγονότων».

Both are industrial remnants, one being the tragical development of the other, aspects of the same development, aspects of our culture.
Βιομηχανικά κατάλοιπα τα μεν και τα δε, τραγική εξέλιξη το ένα του άλλου, όψεις όμως του ίδιου νομίσματος της εξέλιξης, πτυχές του πολιτισμού μας.

A house in the same development last year sold for almost HK$1.4 billion, making it Asia's most-expensive property on a per-square-foot basis.
Ένα σπίτι στην ίδια περιοχή πέρυσι πωλήθηκε για περίπου 1, 4 δισεκατομμύρια δολάρια Χονγκ Κονγκ, καθιστώντας την περιοχή αυτή ως την πιο ακριβή στα ακίνητα της Ασίας με βάση την τιμή ανά τετραγωνικό μέτρο.

Responding to questions over what went wrong in Crans-Montana, he said“we were inching closer on substance but we didn't feel that we had the same developments when it came to the overall sense of trust and readiness.”.
Για τους λόγους αποτυχίας στο Κραν Μοντανά ο ίδιος δήλωσε:«Πλησιάσαμε πιο κοντά στην ουσία, αλλά δεν νιώθαμε ότι είχαμε την ίδια εξέλιξη όσον αφορά το γενικό αίσθημα εμπιστοσύνης και ετοιμότητας.

This very same development which makes common labour relatively redundant simplifies on the other hand skilled labour, and thus depreciates it.
Αύτή ίσα- ίσα η ανάπτυξη, που κάνει σχετικά πληθωρική την ανειδίκευτη εργασία, απλοποιεί από το άλλο μέρος την ειδικευμένη εργασία και ρίχνει έτσι την τιμή της..

Responding to questions over what went wrong in Crans-Montana, he said“we were inching closer on substance but we didn't feel that we had the same developments when it came to the overall sense of trust and readiness.”.
Απαντώντας σε ερώτηση για τους λόγους αποτυχίας στο Κραν Μοντάνα είπε ότι«πλησιάσαμε πιο κοντά στην ουσία αλλά δεν νοιώθαμε ότι είχαμε την ίδια εξέλιξη όσον αφορά το γενικό αίσθημα εμπιστοσύνης και ετοιμότητας».

Therefore, because body and face hairs are never in the same development phase, they should follow some repetitive sessions until the desired result is achieved.
Γι' αυτό, επειδή οι τρίχες του σώματος και του προσώπου ποτέ δεν βρίσκονται στην ίδια φάση ανάπτυξης, θα πρέπει να ακολουθήσουν κάποιες επαναληπτικές συνεδρίες, μέχρι να φτάσουμε στο επιθυμητό αποτέλεσμα.

But we have to point out that this is still insufficient, since the development of productive forces which, according to Marx, will take place in a superior mode of production, is precisely the same development presently carried out by capital.
Πρέπει, όμως, να επισημάνουμε ότι αυτό δεν αρκεί, αφού η ανάπτυξη των παραγωγικών δυνάμεων-η οποία, σύμφωνα με τον Μαρξ, θα πραγματοποιηθεί σε έναν ανώτερο τρόπο παραγωγής- είναι ακριβώς η ίδια ανάπτυξη που ήδη πραγματοποιείται από το κεφάλαιο.

Since the 16th century, religious books are decorated with woodcuts, while Lubok has the same development with the popular printmaking of the rest of Europe, using subjects from religion, society and folk-literature.
Οι ξυλογραφίες κυρίως διακοσμούν θρησκευτικά βιβλία από τον 16ον αιώνα, ενώ την ίδια ανάπτυξη με τη λαϊκή χαρακτική της υπόλοιπης Ευρώπη γνωρίζει το Lubok, με θέματα από τη θρησκεία, την κοινωνία και τη λογοτεχνία-λαογραφία.