What is the translation of " SAME DEVELOPMENT " in German?

• dieselbe Entwicklung
• gleichen Anlage

Examples of using Same development in English and their translations into German

The same development was observed for soft wheat.
Dieselbe Entwicklung wurde bei Weichweizen beobachtet.

Chess, originally started by the same development studio.
Chess verzögert, ursprünglich von der gleichen Entwicklung Studio gestartet.

Perfect In the same development we have more properties available.
In der gleichen Anlage haben wir weitere Häuser im Angebot.

He bought a condo in St. Paul'cause Sandy was living in the same development.
Er hat eine Wohnung in St. Paul gekauft, weil Sandy in derselben Siedlung wohnte.

Same Development Environment for Different Programming Languages.
Einheitliche Entwicklungsumgebung für unterschiedliche Programmiersprachen.

Nearly all of the member states of the European Union are experiencing the same development.
Fast alle Mitgliedsstaaten der Europäischen Union verzeichnen die gleichen Entwicklungen.

Can the same development be expected for today's new technologies or not?
Ist die gleiche Entwicklung für die heutigen neuen Technologien zu erwarten oder nicht?

The improved version of the Lemand ripper was installed at Horden Colliery in the same development heading as before.
Die verbesserte Ausführung der Lemand-Nachreißmaschine wurde auf der Grube Horden in derselben Vorrichtungsstrecke wieder eingesetzt.

In the same development production lines are more concentrated than before.
Im Zuge derselben Entwicklung sind die Fertigungsstraßen kompakter geworden als zuvor.

Should measures not be imposed, it could not be excluded that other Community producers would experience the same development.
Bei einem Verzicht auf Maßnahmen kann nicht ausgeschlossen werden, dass andere Gemeinschaftshersteller dieselbe Entwicklung durchlaufen.

We look forward to the same development very soon as regards the Pan-African Parliament.
Wir hoffen, dass beim Panafrikanischen Parlament sehr bald dasselbe geschehen wird.

The majority of respondents believe that the coming six months will see a favourable development or the same development of the business situation.
Der überwiegende Teil der Teilnehmer sieht eine gleichbleibende oder günstige Entwicklung der Geschäftslage im kommenden halben Jahr.

However, the same development has also opened many new possibilities for criminals.
Gleichzeitig haben sich dadurch aber auch viele neue Möglichkeiten für Kriminelle eröffnet.

However, both these styles, unlike steampunk, preach just the same development of modern science with its digital technologies.
Beide Stile predigen im Gegensatz zu Steampunk jedoch genau die gleiche Entwicklung der modernen Wissenschaft mit ihren digitalen Technologien.

The same development that renders this equivalent necessary also brings it into existence.
Dieselbe Entwicklung, welche dieses Aequivalent nothwendig macht, führt dessen Entstehung auch mit sich.

Because those manufacturers do not have the same development costs, they can sell their product at substantial discounts.
Da diese Hersteller nicht dieselben Entwicklungskosten haben, können Sie ihr Produkt mit beträchtlichen Nachlässen verkaufen.

The same development occurred in 1991, with an 8% decrease in unit value of steel exports.
Die Entwicklung war demnach dieselbe wie 1991, als der Wert der Stahlausfuhren um 8% pro Einheit gefallen war.

But there is simply no alternative that offers either the same development benefits or can improve on ACP market access to Europe.
Es gibt hingegen keine Alternativen, die dieselben Entwicklungsvorteile aufweisen oder den Zugang der AKP-Staaten zum europäischen Markt im selben Grad verbessern können.

The same development was observed to a lesser ex- tent back in 2010, when the debt ratio fell by 0.4 percentage points.
Dieselbe Ent- wicklung war in geringerem Maße bereits 2010 zu beobachten, als die Schuldenquote um 0,4% Prozentpunkte sank.

The developing countries must realise that, if they fail to invest in the quality of their human resources, they are condemned to the same development situation ad infinitum.
Die Entwicklungsländer müssen sich bewusst werden, dass sie, wenn sie nicht in die Qualität ihrer Humanressourcen investieren, auf ewig zu demselben Entwicklungsstand verurteilt sind.

In comparison, the same development on variable cost units, sales volume or fixed cost would change earnings by 30, 20 and 15% respectively.
Im Vergleich dazu würde die gleiche Entwicklung bei variablen Kostenträgern, Umsatzvolumen oder Fixkosten das Ergebnis um 30, 20 bzw.

The term ARD is good for epidemiological purposes, because all acute respiratory diseases have the same development and pass-on mechanism, the same symptoms.
Diese Bezeichnung ist für epidemiologische Zwecke eingeführt, denn alle akuten Respirationskrankheiten haben gleichen Entwicklungs- und Übertragungsmechanismus, gleiche Symptomatik.

Over the same development server part will be employed Conrad Parker, the Australian developer used in this case, the software Annodex.
Im gleichen Entwicklungs-Server Teil wird eingesetzt werden Conrad Parker, der australische Entwickler in diesem Fall verwendet werden, die Software annodex.

The roundabout in Churra with private security 24 hours, near shopping centers and center of Murcia, very well connected by tram and bus stop within the same development.
Den Kreisverkehr in Churra mit privaten Sicherheitsdiensten rund um die Uhr, in der Nähe von Einkaufszentren und Zentrum von Murcia, sehr gute Verkehrsanbindung mit Straà enbahn und Bus-Haltestelle innerhalb der gleichen Anlage.

In the Gulf of Panama the same development is looming like that which took place in Singapore, where in less than 200 years 90% of the mangroves disappeared, the ZMT scientist warned.
Im Golf von Panama zeichne sich die gleiche Entwicklung wie in Singapur ab, wo in weniger als 200 Jahren 90% des Mangrovenbestandes verschwanden, warnt die ZMT-Wissenschaftlerin.

For inquiries from companies that are in direct competition with each other, we consequently reject requests for developments with similar or even the same development object of the second requestor.
Bei Anfragen von Unternehmen, die in direktem Wettbewerb zueinander stehen, lehnen wir Anfragen zu Entwicklungen mit ähnlichem oder sogar gleichem Entwicklungsziel des Zweitanfragenden konsequent ab.

The world's main regions are all undergoing the same development, but differ in the extent to which their economic and social structures are suited to this process.
Die großen Regionen der Welt machen alle die gleiche Entwicklung durch, doch sind ihre wirtschaftlichen und sozialen Strukturen in unterschiedlichem Maße in der Lage, sich diesem Prozess anzupassen.

From a plan hatched to enrich family Grayson, It was later discovered that the real puppeteer was a phantom company which used the disasters around the world blaming poor fellow on duty, un po' the same development that we had witnessed in Prison Break.
Aus ein Plan ausgeheckt, Familie Grayson zu bereichern, Es wurde später entdeckt, dass die realen Puppenspieler ein phantom Unternehmen war die Katastrophen rund um die Schuld zu geben-armer Stipendiat im Dienst verwendet, Ein bisschen' die gleiche Entwicklung, der wir, in beobachtet hatten Prison Break.

The same development of the social productivity of labor expresses itself in the course of capitalist production on the one hand in a tendency to a progressive fall of the rate of profit, and on the other hand in a progressive increase of the absolute mass of the appropriated surplus-value, or profit;
Also dieselbe Entwicklung der gesellschaftlichen Produktivkraft der Arbeit drückt sich im Fortschritt der kapitalistischen Produk- tionsweise aus einerseits in einer Tendenz zu fortschreitendem Fall der Profitrate, und andrerseits in beständigem Wachsthum der ab- soluten Masse des angeeigneten Mehrwerths oder Profits;

Industrial development thus becomes a threat to the landed interests; one which is increased when the same development which is transforming Europe into an industrial state lets loose agricultural competition from America which threatens European agriculture with an abrupt fall in grain prices, rents and land values.
Die industrielle Entwicklung wird so zu einer Gefahr für die Grundbesitzerinteressen. Diese wird noch gesteigert dadurch, daß dieselbe Entwicklung, die in Europa den Kontinent in einen Industriestaat verwandelt, in Amerika die landwirtschaftliche Konkurrenz auslöst, die die europäische Landwirtschaft mit einem akuten Sturz der Getreidepreise, der Rente und des Bodenpreises bedroht.