Examples of using Same difference in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Same difference.
Fast gleich.It's the same difference.
Das ist dasselbe.Same difference.
Alles das Gleiche.That's the same difference.
Das ist dasselbe.Same difference.
Genau das gleiche.Kirk, cossacks-- it's the same difference.
Same difference.
Junkyard, prison, same difference.
Müllhalde, Gefängnis die selben Unterschiede.The same differences exist with regard to the author.
Die gleichen Unterschiede bestehen hinsichtlich des Autors.Taillevent, le meurice, same difference.
Taillevent, Le Meurice, kein Unterschied.There is the same difference as between man and woman.
Den gleichen Unterschied wie zwischen Mann und Frau.Here or in the synagogue, to God it's the same difference.
You can make that same difference to the universe.
Dem Universum kannst du den gleichen Unterschied zuführen.Well, mine was with a Giant Spider but same difference.
Nun, meiner war mit einer riesigen Spinne zusammen... aber da besteht kein Unterschied.The same differences are also found within Western Europe.
Dieselben Unterschiede finden sich auch innerhalb Westeuropas.The aphasia and child learning to speak well give us the same differences.
Die Aphasie und Kind lernen, gut zu sprechen, uns die gleichen Unterschiede.The same difference in rendering between AV and RV is found in Jos 12:23.
Der gleiche Unterschied beim Rendern zwischen AV und RV ist in Jos 12:23 zu finden.Stephen experienced just the same difference as Peter Oblonsky.
Stepan Arkadjewitsch empfand genau denselben Unterschied in seinem Befinden wie Peter Oblonski.About the same difference as you and your wife... isn't it, Mr. Kracklite?
Ungefähr der gleiche Altersunterschied wie bei Ihnen und Ihrer Frau, nicht wahr, Mr. Kracklite?But some are lethargic.You can see even among two Indian people you will find the same difference, though they are here or they may be there.
Ihr könnt es sogar bei den Indern sehen, ihr findet die gleichen Unterschiede, obwohl sie hier sind oder dort sein mögen, so sollte es nicht sein.It is about the same difference, that we ascertained also in the case of the philosophical materialism 19.
Es geht um denselben Unterschied, den wir auch im Falle des philosophischen Materialismus feststellten 19.Because Sony got 13,5 point and we know that is black, that is faded and not very deep Panasonichas 15,5 a Philips az 17,5 whether the same difference away from the quality as Sony Philips Panasonic because of this note is also the 2 points.
Da Sony hat 13,5 Punkt und wir wissen, dass ist schwarz, das ist blass und nicht sehr tiefPanasonic hat 15,5 a Philips az 17,5 ob der gleiche Unterschied von der Qualität als Sony Philips Panasonic wegen dieser Notiz ist auch die 2 Punkten.And no wonder- the same difference can be seen by comparing a living person to a painted portrait.
Dies ist wenig verwunderlich, da man die gleichen Unterschiede zwischen einer lebenden Person und einem gemalten Porträt erkennen kann.As you will by now certainly have become clearly aware of such a difference between everything material and spiritual,the very same difference exists between all that presents itself to you in this world as comprehensible, tangible, audible and visible.
Wie du aber solchen The same difference exists between the Subtle and the Fiery World, for the sediments of the former are not in the nature of Fire.
Derselbe Unterschied besteht zwischen der Subtilen und der Feurigen Welt, denn die Ablagerungen der ersteren sind ihrer Natur nach kein Feuer.You can seeeven among two Indian people you will find the same difference, though they are here or they may be there. It should not be.
Ihr könnt es sogar bei den Indern sehen, ihr findet die gleichen Unterschiede, obwohl sie hier sind oder dort sein mögen, so sollte es nicht sein.I saw the same differences between Fair Trade farmers and non-Fair Trade farmers in the Windward Islands, on the banana farms.
Die gleichen Unterschiede sah ich zwischen Fair-Trade-Bauern und Bauern, die nicht in den Genuss des fairen Handels kamen, auf den Bananenplantagen der Windward Islands.The same difference between'mono' and'stereo', I also sensed the essence, the reality or truth and the emotions expressed- difficult to explain.
Ja Derselbe Unterschied wie zwischen'Mono' und'Stereo', ich empfand auch die Essenz davon, die Realität oder Wahrheit und die Emotionen die ausgedrückt wurden- schwer zu erklären.There's probably the same difference between a bar of Dove soap and a package of methamphetamine," Furbee said, comparing the abused bath salts with what many use to soak in the tub.
There's wahrscheinlich der gleiche Unterschied zwischen einer Bar von Dove Seife und ein Paket von Methamphetamin," Furbee gesagt, vergleichen die missbrauchte Badesalz mit was viele verwenden, um in der Wanne einweichen.Exactly the same difference can be found between a vulgar economic theory of value that conceives of value as a thing in appearance from the standpoint of the market stall and Marxian theory that conceives of value as a societal relation in a particular historical epoch.
Er ist genau derselbe Unterschied wie zwischen einer vulgärökonomischen Werttheorie, die den Wert als eine dingliche Erscheinung vom Standpunkte des Marktstandes, und der Marxschen Theorie, die ihn als gesellschaftliches Verhältnis einer bestimmten historischen Epoche auffaßt.
