What is the translation of " SAME DIFFICULTIES " in Swedish?

• samma svårigheter
• samma problem

Examples of using Same difficulties in English and their translations into Swedish

Not all Member States have exactly the same difficulties.
Alla medlemsstater har inte exakt samma problem.

We have the same difficulties there… sore eyes… there is a problem.
Vi har samma svårigheter, ont i ögonen- det finns alltså problem.

Implementing the EPAs is likely to present the same difficulties.
Samma svårigheter kan förutses när det gäller att genomföra de ekonomiska partnerskapsavtalen.

Of the minuses, all the same difficulties with access and maintenance.
Av minuserna har samma svårigheter med tillgång och underhåll.

This was supposed to be about common standards because many of our workers face the same difficulties.
Detta skulle handla om gemensamma normer, med tanke på att många av våra arbetstagare står inför samma problem.

Maybe she is having the same difficulties, so bear with her- this is force majeure, after all.
Hon kanske har drabbats av samma besvärligheter, så ha lite tålamod med henne. Här rör det sig ändå om force majeure.

and suffers from the same difficulties articulated by David Hume.
och lider av samma problem som formulerats av David Hume.

The United States, which is facing the same difficulties, has already launched the Next Generation Air Transport System(NGATS) project.
I USA, där man tampas med samma problem, har man redan satt i gång ett projekt för den nya generationens flygtrafiksystem- NGATS, Next Generation Air Transport System.

almost all have to deal with the same difficulties.
ej, hantera samma svårigheter.

Thus the RAA valuation of products forming intraunit consumption raises the same difficulties as the valuation of products that are marketed.
Alltså ger värderingen i RAA av produkter som företagen själva förbrukar upphov till samma problem som de saluförda produkterna.

the creation of bridges between areas that are not experiencing the same difficulties.
bygger broar mellan områden som inte upplever samma svårigheter.

Interacting online with singles who have to overcome the same difficulties as you do is important to get support
Interagera online med singlar som måste övervinna samma svårigheter som du gör är viktigt att få stöd

other countries encounter the same difficulties as Greece.
andra länder i morgon ställs inför samma problem som Grekland.

But the Messenger faces great difficulties, the same difficulties all the previous Messengers faced-disbelief,
Budbäraren står inför stora svårigheter, samma svårigheter som alla de tidigare Budbärarna ställdes inför- misstro,

I often wonder whether one day we are going to be heard- are still the same difficulties which have yet to be solved.
kritiserat dessa hinder att jag ibland frågar mig om vi en dag kommer att bli hörda, för det är alltid samma svårigheter som kvarstår.

I am happy to note that the same difficulties that we had in the Commission when we had to draw up our report have also been encountered in the European Parliament.
Jag är glad över att notera att samma svårigheter som vi mötte i kommissionen i utarbetandet av vår rapport också har påträffats i Europaparlamentet.

despite the fact that they are confronted with the same difficulties.
undantagits från denna möjlighet, trots att de står inför samma svårigheter.

Consider whether these same difficulties are likely to cause more relationship problems if you try to get back together, or if you might be able to get past them.
Fundera på om samma problem kommer sannolikt att orsaka mer problem med relationer om du försöker få tillbaka tillsammans, eller om du skulle kunna komma förbi dem.

any other EU country that encounters the same difficulties.
något annat EU-land som möter samma svårigheter för den delen.

The same difficulties are encountered in Brussels as at national level,
På EU-nivå är problemen desamma som på nationell nivå,

certain countries with which you are most familiar should find themselves in the same difficulties, the same solidarity mechanisms should come into play.
vissa länder som ni känner mycket väl till skulle hamna i samma svårigheter- vilket jag inte önskar- bör samma solidaritetsmekanismer träda in.

It should be stressed that the Annex has caused the same difficulties for the Programme co-ordinator in evaluating applications under this Programme,
Det bör även nämnas att bilagan har inneburit samma problem för programsamordnaren vid bedömning av ansökningarna eftersom det har varit

possibly benefit from the experience made in other countries facing the same difficulties, such as Norway.
eventuellt utnyttja erfarenheter som andra länder, såsom Norge, gjort inför samma svårigheter.

by the World Bank, Cyprus and Malta have the same difficulties as the CEECs in transposing Community law due to their lack of administrative
de ingår i Världsbankens kategori med höginkomstländer- uppvisar samma svårigheter som länderna i Central- och Östeuropa att införliva gemenskapsrätten, på grund av

all of which face the same difficulties.
som alla står inför samma svårigheter.

it would face the same definition-related problems and the same difficulties of establishing rules for the application of these definitions by the staff of statistical institutes.
det skulle möta samma problem rörande definitioner och samma svårigheter för de statistiska institutionernas personal att upprätta regler för tillämpningen av dessa definitioner.

since it seems that the Rail Baltica section in this region will encounter the same difficulties in complying with environmental requirements.
det förefaller som om Rail Baltica-delen i denna region kommer att möta samma svårigheter att uppfylla miljökraven.

to exclude package tours would lead to two different levels of protection for passengers who are facing the same difficulties and who might well be sitting next to each other.
erbjuder inte samma skyddsnivå, och att undanta paketresor skulle ge upphov till två skyddsnivåer för passagerare som står inför samma svårigheter och som kanske sitter tillsammans i planet, bredvid varandra.

No doubt he would be having the same difficulty you're having.
Han skulle ha samma svårigheter som du har.

We're experiencing the same difficulty with our signal-- hold on.
Vi har samma problem med vår signal… vänta.

How to use "same difficulties" in an English sentence

The same difficulties applied to the film itself.

Will they have the same difficulties crossing those barriers?

These same difficulties will also get resolved to day.

I've experienced the same difficulties with many other children.

Sheds have the same difficulties as other tiny homes.

And I’ve had the same difficulties with my sons.

Have you experienced these same difficulties in your shop?

I have the same difficulties in answering this question.

We are also experiencing the same difficulties in Namibia.

The same difficulties applied in some degree to induction.

How to use "samma svårigheter, samma problem" in a Swedish sentence

derns kvinnor hade samma svårigheter och blev.

Har precis samma problem som ts.

Samma problem har samtliga, säger han.

Inledningsvis fanns emellertid samma svårigheter där som här.

Hade exakt samma problem som du.

Jag har samma problem som Lia.

Har nog samma problem som du.

Samma svårigheter att urskilja orsakssamband existerar.

jag hade samma problem som dig.

Ja, usch, har samma svårigheter själv.