What is the translation of " SAME DIFFICULTIES " in Portuguese?

• mesmas dificuldades

Examples of using Same difficulties in English and their translations into Portuguese

Well, maybe not the same difficulties.
Bom, talvez não as mesmas dificuldades.

The same difficulties are with us today too.
As mesmas dificuldades não faltam também agora.

We go through the same difficulties over here.
Nós também passamos pelas mesmas dificuldades aqui.

I wonder whether other EU countries are experiencing the same difficulties.
Pergunto a mim mesmo se outros países europeus não estarão a ter as mesmas dificuldades.

We have the same difficulties there… sore eyes… there is a problem.
Temos as mesmas dificuldades, dores nos olhos, há alguns problemas.

Not all Member States have exactly the same difficulties.
Nem todos os Estados-membros enfrentam exactamente as mesmas dificuldades.

BrT facing the same difficulties of Oi to make a similar corporate reorganization.
A BrT enfrentará as mesmas dificuldades da Oi para fazer uma reorganização societária semelhante.

We, Palestinians, continue to have the same difficulties and sufferings.
Nós, palestinos, continuamos com as mesmas dificuldades e sofrimentos.

They are policies advocating solidarity, redistribution and the creation of bridges between areas that are not experiencing the same difficulties.
Trata-se de políticas que defendem a solidariedade, a redistribuição e a criação de pontes entre áreas que não sofrem as mesmas dificuldades.

There are 59 million Italians who live the same difficulties in their families.
Existem 59 milhões de italianos que vivem as mesmas dificuldades em família.

In this context, it is emphasized that group activities contribute to the socialization of the elderly as well as for interaction with people who experience the same difficulties.
Nesse contexto, destaca-se que atividades grupais contribuem para a socialização dos idosos, assim como para a interação com pessoas que vivenciam as mesmas dificuldades.

That is, prevent them falling into the same difficulties as other countries in the region.
Quer dizer, evitar que caiam nas mesmas dificuldades que outros países da região.

This was supposed to be about common standards because many of our workers face the same difficulties.
A directiva devia estabelecer normas comuns, porquanto muitos dos nossos trabalhadores enfrentam as mesmas dificuldades.

In February 1867, Osório worried that the same difficulties would be faced by the men of the Third Corps.
Em fevereiro de 1867 Osório preocupava-se com o fato, prevendo que provavelmente as mesmas dificuldades ocorreriam com os homens reunidos para o Terceiro Corpo.

Priestly mercy is presented as fraternal compassion, founded on the experience of the same difficulties and tribulations.
A misericórdia sacerdotal é apresentada como uma compaixão fraterna, fundada sobre a experiência das mesmas dificuldades e tribulações.

We discover that we have the same difficulties, we face the same situations, we enjoy the same kind of events.
Descobrimos que temos as mesmas dificuldades, confrontamos as mesmas situações, gostamos dos mesmos tipos de eventos.

So let us not condemn others when we are facing the same difficulties ourselves.
Não censuremos por isso os outros, quando nós próprios estamos a braços com os mesmos problemas.

The United States, which is facing the same difficulties, has already launched the Next Generation Air Transport System(NGATS) project.
Os Estados Unidos, que se debatem com problemas semelhantes, lançaram já o projecto de nova geração do sistema de transporte aéreo NGATS: Next Generation Air Transport System.

I call on you to carry out studies on what will happen to us if, tomorrow, France and other countries encounter the same difficulties as Greece.
Exorto-os a realizar estudos sobre o que nos acontecerá se, amanhã, a França e outros países se depararem com as mesmas dificuldades que a Grécia.

Great international journals have been facing the same difficulties and are currently discussing possible ways to reward the participation of qualified reviewers.
As grandes revistas internacionais vêm sofrendo com a mesma dificuldade e discutindo possíveis formas de premiar a participação de revisores qualificados.

However, this version was not chosen for this study because, in addition to being more complex, it has brought to Brazil the same difficulties it showed in several centers worldwide.
No entanto, essa versão não foi escolhida para este estudo, porque, além de ser mais complexa, ela trouxe para o Brasil as mesmas dificuldades que apresentou em vários centros no mundo.

The same difficulties are encountered today when recognising the existence of rights that predate colonial occupation in Latin America, Africa, Asia(for example in the Philippines23) and in Oceania.
Encontramos, hoje, a mesma dificuldade em reconhecer a existência de direitos anteriores à ocupação colonial na América Latina, na África, na Ásia(por ex. nas Filipinas21) ou na Oceania.

Backfiring is based on lines of code, so you run into the same difficulties as using lines of code.
Backfiring baseia-se em linhas de código, assim você correr para as mesmas dificuldades como a utilização de linhas de código.

Hence, they decided- starting from a dream- to contribute and improve not only for their own business, but to expand providing such achievements to other companies which were going through the same difficulties.
Por isso, decidiram- à partir de um sonho- contribuir e melhorar não só para seus próprios negócios, mas expandir disponibilizando tais conquistas para outras empresas que passavam por dificuldades semelhantes.

It can be assumed that women who sell sex, after their day's work, face the same difficulties in negotiating condom use with their partners than other women.
Pode-se supor que as mulheres que comercializam sexo, após sua jornada de trabalho, enfrentem as mesmas dificuldades de negociação do uso do preservativo com seus parceiros que as demais mulheres.

In other words, the students who show reading disabilities in the initial grades of alphabetization, and who remain without instruction to the learning of the alphabetical principle, will persist with the same difficulties during their academic life.
Em outras palavras, os escolares que apresentam dificuldade de leitura nas séries iniciais de alfabetização, e que permanecem sem a instrução para a aprendizagem do princípio alfabético, persistirão com as mesmas dificuldades ao longo de sua vida acadêmica.

In spite of this, one can clearly see that the new version features the same text, the same ideas and the same propositions as the previous one, and it presents the exact same difficulties in its reading as imposed by the previous translation, which are, by the way, due mainly to the innovation and the nature of the subject in question than for any other reason.
Apesar disso, vê-se claramente que se trata do mesmo texto, das mesmas ideias, das mesmas propostas, com exatamente as mesmas dificuldades de leitura impostas pela tradução anterior que são, diga-se de passagem, próprias mais à inovação e à natureza do tema discutido por Voloshinov que outra coisa.

It is not easy to live with an alcoholic. It is clear in the authors' notes that the stories they followed are different and singular, based on the unique experience of each subject involved with his/her own difficulties, but at the same time alike, because they entail the same difficulties.
Não é tarefa fácil conviver com o alcoolista, isto ficou claro em nossas observações e incursões pelas diferentes histórias que acompanhamos que são únicas, pela experiência singular de cada sujeito envolvido com suas dificuldades e ao mesmo tempo semelhantes por serem acompanhadas das mesmas dificuldades.

It is interesting to note that Simão, when reviewing studies conducted with young adults, found the same difficulties to identify consensus concerning these training variables.
Faz-se interessante notar que Simão Júnior, revisando estudos realizados com adultos jovens, encontrou as mesmas dificuldades em identificar consenso quanto a essas variáveis do treinamento.

The same difficulty was found by Vaquerizo-Madrid et al. in semantic organization tasks.
A mesma dificuldade foi encontrada por Vaquerizo-Madrid et al. em tarefas de organização semântica.