What is the translation of " SAME DIFFICULTIES " in Bulgarian?

• същите трудности

Examples of using Same difficulties in English and their translations into Bulgarian

I face the same difficulties.
Сблъсквам се със същите трудности.

Each generation of women has to go through the same difficulties.
Всяко поколение трябва да минава през същите теми.

We share the same difficulties.
Ние споделяме едни и същи трудности.

Not everyone has the same path and not everyone has the same difficulties.
Не всички имат еднакъв път, не всички имат еднаква участ.

He faces the same difficulties as everybody else.
Той казва, че се сблъсква със същите проблеми, както и всички други.

They will be faced with the same difficulties.
Но те ще се сблъскат със същите трудности.

Believe me, men experience the same difficulties when deciding what to give to girlfriends, wives, mothers or colleagues.
Повярвайте ми, мъжете изпитват същите трудности, когато решават какво да дадат на приятелки, съпруги, майки или колеги.

You have probably experienced the same difficulties.
И вие сте срещали същите тези трудности.

Of the minuses, all the same difficulties with access and maintenance.
От минусите, всички същите трудности с достъпа и поддръжката.

Millions of Americans experience the same difficulties.
Второ- милиони хора изпитват същите трудности.

Same difficulties endured also the missionaries in Manikaran, and tens of thousands other God's missionaries, spread all over the world, like a little lights, giving light to the deep spiritual darkness of the pagan world.
Пред същите трудности бяха и мисионерите, които посетихме в Маникаран и десетките хиляди останали Божии мисионери, пръснати по целия свят като малки светлинки, които пръскат светлина в непрогледния духовен мрак на езическия свят.

I'm having the same difficulties.
Сблъсквам се със същите трудности.

And when today I talk with other young mothers, I understand that they are facing exactly the same difficulties.".
И когато днес говоря с други млади майки, разбирам, че те са изправени пред същите трудности.".

In this respect we face the same difficulties as Israel.
Но ние сме изправени пред същата опасност като Израел.

This solidarity has been shown since the start of the financial crisis and it must not be denied our Greek friends, or any other EU country that encounters the same difficulties.
Солидарността се демонстрира от началото на финансовата криза и не трябва да се отказва на гръцките ни приятели или на която и да е друга държава от ЕС, която среща същите трудности.

Many developed countries face the same difficulties as well.
Повечето развити държави се сблъскват със същите проблеми.

Thanks to the amendments which the members of the presidential majority tabled in the Committee on Regional Development, eligibility for the fund is vested not only in the new Member States of the EU, but in all 27, all of which face the same difficulties.
Благодарение на измененията, които мнозинството от членовете на председателството внесоха в комисията по регионално развитие, фондът може да бъде ползван не само от новите, а от всички 27 държави-членки на ЕС, всяка от които е изправена пред същите трудности.

The United States suffers from some of the same difficulties as Britain.
Съединените щати имат същите интереси като Великобритания.

I call on you to carry out studies on what will happen to us if, tomorrow, France and other countries encounter the same difficulties as Greece.
Призовавам ви да направите проучвания какво ще се случи с нас, ако утре Франция и други държави срещнат същите трудности като Гърция.

But soon they began to find the same difficulties as we had-and you have.
По-късно обаче се сблъскали със същите трудности, с които се бяхме сблъскали ние, а и вие.

We encourage each other because we all face some of the same difficulties.
Ние насърчаваме един друг, защото всички ние сме изправени пред едни и същи трудности.

But, the country should go through the same difficulties as Croatia.
Само че, страната трябва да мине през абсолютно същите трудности, през които и Хърватия.

The new prime minister will have the same difficulties.
Новият министър-председател е изправен пред същите предизвикателства.

(Virtually all physical measuring devices are electromagnetic and would encounter the same difficulties as those associated with detecting dark matter).
(Почти всички физически средства за измерване, са електромагнитни и срещат същите трудности като тези, свързани с откриването на тъмна материя).

Since the surface is mirrored, then in terms of care there will be all the same difficulties as with a conventional mirror.
Тъй като повърхностите са огледални, по отношение на грижите, ще има всички същите трудности както при обикновеното огледало.

At the writing of this pushed the idea that if I had difficulties(to dissolve a man for money), it means that the same difficulties can arise in relationships with guys and other girls.
При написването на това избута идеята, че ако имам трудности(да разтворя човек за пари), това означава, че същите трудности могат да възникнат в отношенията с момчета и други момичета.

Throughout history, lovers have suffered the same difficulty.
Много любовници в историята са имали същите трудности.

I am having the same difficulty with my 7 year old.
Имам същия проблем със сина ми, също на 7 години.

Is this just my problem or are others having the same difficulty?
Само при мен ли е така или и други имат същия проблем?

Henry had the same difficulty.
Пийт изпитваше същите затруднения.