What is the translation of " SAME ISSUES " in Slovak?

• rovnaké problémy
• rovnaké otázky
• tie isté problémy
• tie isté témy
• rovnakých tém
• rovnakej záležitostí
• rovnakými problémami
• rovnakým problémom
• rovnakými otázkami
• tým istým problémom

Examples of using Same issues in English and their translations into Slovak

Confronting the same issues.
Čeliť rovnakým problémom.

The same issues apply to those intending on using Apple Pay.
Rovnaké otázky sa vzťahujú k tým, ktoré majú v úmysle na používanie Apple Pay.

Her husband has the same issues.
Jej manžel má ten istý problém.

Many of the same issues we discuss here.
Ide o veľa rovnakých tém, o ktorých tu hovorím.

We practically face the same issues.
Riešia prakticky tie isté témy.

It's a lot of the same issues that you talk about.
Ide o veľa rovnakých tém, o ktorých tu hovorím.

Works discuss practically the same issues.
Riešia prakticky tie isté témy.

All visitors face the same issues no matter where they are from.
Všetci návštevníci čelia rovnakým problémom bez ohľadu na to, odkiaľ pochádzajú.

Who are struggling with these same issues.
Ktorí bojujú s rovnakými problémami.

The EU would have to address the same issues in the course of the different legislative procedures.
EÚ by musela riešiť ten istý problém v rôznych legislatívnych konaniach.

That report dealt with the same issues.
Toto stanovisko sa zaoberá rovnakými otázkami.

The same issues have been dealt with very differently in, and even within, the Member States, consequently there can be no equal treatment of beneficiaries under the scheme.
Rovnaké problémy sa riešili veľmi odlišným spôsobom, dokonca i v rámci členských štátov, čo môže prinášať nerovnaké zaobchádzanie s príjemcami v rámci schémy.

Same people, same issues.
Tí istí ľudia, tie isté témy.

Failure to take a decision, the compulsive return to the same issues.
Neschopnosť sa rozhodnúť, neustály návrat k rovnakým problémom.

Celebrex didn't seem to share the same issues, so has remained available.
Zdá sa, že Celebrex nemá rovnaké problémy, takže zostáva k dispozícii.

Almost everyone is struggling with the same issues.
Ale takmer všetky zápasia s rovnakým problémom.

Three of the four open cases with the same issues are under appeal.
Tri zo štyroch otvorených prípadov s rovnakými otázkami sú v odvolacom konaní.

This usually leads to repetition of the same issues.
Toto zvyčajne vedie k znovu založeniu takej istej témy.

Garlic- Large amounts can cause the same issues as onions.
Cesnak- vo veľkom množstvespôsobuje podobné problémy ako cibuľa.

The inability to make a decision, the constant return to the same issues;
Neschopnosť sa rozhodnúť, neustály návrat k rovnakým problémom.

People are struggling with the same issues.
Aj tu ľudia zápasia s rovnakým problémami.

This will also prevent contradictory court rulings on the same issues.
Vyhne sa tak aj protichodným súdnym rozhodnutiam v tej istej veci.

A lot of couples face the same issues.
Väčšina párov sa pritom borí s rovnakými otázkami.

Other parents out there are struggling with the same issues.
Spoznali sme aj iných rodičov, ktorí bojujú s tými istým problémami.

Certain euro Member States are facing the same issues right now.
Niektoré členské štáty v eurozóne sa teraz nachádzajú v rovnakej situácii.

You will also meet other parents who are dealing with the same issues.
Spoznali sme aj iných rodičov, ktorí bojujú s tými istým problémami.

I hear so many women with the same issues.
Vypočula som stovky žien s rovnakými problémami.

Children growing up, you have the same issues.
Dievčata rastú a stále majú rovnaký problém.

Pregnant women experience the same issues.
Tehotné ženy sa stretávajú s rovnakým problémom.

All patients struggle with the same issues.
S hnačkou takmer všetci pacienti robia rovnaké sťažnosti.