What is the translation of " SAME ISSUE " in Slovak?

• rovnaký problém
• rovnakú otázku
• tej istej otázke
• rovnakú tému
• tej istej veci
• istý problém
• podobný problém
• tej istej problematike
• rovnakej záležitosti
• ten istý prípad
• tej istej záležitosti

Examples of using Same issue in English and their translations into Slovak

That's the same issue….
Toto je tá istá otázka….

And same issue we saw earlier.
Rovnaká otázka, ktorú sme videli predtým.

I had the same issue!!
Mal som ten istý prípad!!!

Sorry just talking to two people on the same issue.
Poskytol som dva rozhovory na rovnakú tému.

I am having the same issue as Angela.
Mám rovnakú otázku ako Angelis.

You may want to read this on the same issue.
Si môžete prečítať na rovnakú tému.

I had the same issue 25 years ago.
Rovnakú otázku by sme si mohli položiť už aj pred 25 rokmi.

I have the exact same issue.
No prave riešim rovnakú otázku.

I have had the same issue for the past ten minutes.
Posledných desať minút som mal ten istý problém.

I am having the exact same issue.
No prave riešim rovnakú otázku.

I have had that same issue for a while, but it got resolved on its own.
Podobný problém som mal už dávnejšie ale vyriešil sa akosi sám.

My mother-in-law has the same issue.
Moja švagriná má ten istý prípad.

We will analyse the same issue with regard to the JUs in 2019.
Rovnakú otázku budeme analyzovať v súvislosti so spoločnými podnikmi v roku 2019.

I can't help you, I'm having the same issue.
Ja Ti nepomôžem mám podobný problém.

A second study in the same issue highlights the importance of simply getting off the couch.
Druhá štúdia v tej istej problematike zdôrazňuje dôležitosť jednoduchého vystúpenia z gauča.

When I bought mine, I had the same issue.
Ja keď som si kúpil tú svoju, tak som mal podobný problém.

Someone has the same issue i had….
Iste mal niekto taký istý problém ako ja….

How did you solve this problem… i am having the same issue….
Ako si to dosiahol, lebo mám taký istý problém….

Anybody have the same issue? thanks.
Máte niekto podobný problém? Veľmi pekne ďakujem.

They have had multiple people come in with the same issue.
Stálo viacero ľudí, ktorí prišli v tej istej záležitosti.

My mother had the same issue years ago.
Moja mamka mala pred mnohými rokmi podobný problém.

Check out this thread with Holly, she had the same issue.
Stolverka poraď sa s kotlárom, segra mala tento istý problém.

After that, the students discussed the same issue with local municipality officials.
Potom študenti prejednávali rovnakú tému s miestnymi predstaviteľmi samosprávy.

It covers several opinions on the same issue.
Hlavná časť sa zaoberá niekoľkými názormi na rovnakú tému.

He promised himself that he would never have that same issue with his business.
Vtedy si sľúbila, že sama nikdy podobný problém mať nebude.

The main part considers several points of view on the same issue.
Hlavná časť sa zaoberá niekoľkými názormi na rovnakú tému.

This decision complements the decision taken on the same issue in 2002.
Toto rozhodnutie doplňuje rozhodnutie o tej istej otázke, ktoré bolo prijaté v roku 2002.

He then began to treat Dr Charles who was struggling with the same issue.
On potom začal liečiť Dr. Karla, ktorý sa trápil s rovnakú tému.

It's not another issue, it's the same issue.
Nie, nie je to niečo iné, je to ten istý prípad.

I found out that some of my friends were having the same issue.
Zistila som že aj niektoré moje kamarátky majú takýto istý problém.