What is the translation of " SAME ISSUE " in Russian?

• тот же вопрос
• тому же вопросу
• том же номере
• та же проблема
• том же выпуске
• того же вопроса
• той же проблеме
• той же проблемы

Examples of using Same issue in English and their translations into Russian

Pati had the same issue.
У Пэти была такая же проблема.

The same issue was also highlighted by Mr. Chela.
Этот вопрос был также затронут и гном Чела.

CRC and CEDAW raised the same issue.
КПР и КЛДЖ подняли тот же вопрос.

The same issue had prevented a meeting in October.
Та же проблема помешала проведению встречи в октябре.

Today, a client had the same issue.
Сегодня, клиент была такая же проблема.

On the same issue, another author reached a similar conclusion.
По этому же вопросу другой автор сделал аналогичный вывод.

See section A above on the same issue.
См. разделе A выше по тому же вопросу.

The same issue should be considered with regard to enforcement;
Этот же вопрос следует рассмотреть в связи с обеспечением применения МЭС;

Derek said he had the same issue on the full moon.
У Дерека была та же проблема в полнолуние.

This will help others, who are running into the same issue.
Это поможет другим, которые тоже столкнулись с этой ошибкой.

Update that fixing the same issue in FIM: https://support.
Ссылка на обновление, исправляющее ту же самую проблему в FIM: https:// support.

Today, however, we are here again to discuss the same issue.
Сегодня, однако, мы собрались здесь для обсуждения того же вопроса.

OIOS had raised this same issue in paragraph 21 of its report A/58/364.
УСВН поднимало тот же самый вопрос в пункте 21 своего доклада A/ 58/ 364.

On Thursday, 15 June, an informal plenary on the same issue.
В четверг, 15 июня,- неофициальное пленарное заседание по этому же вопросу.

The same issue could arise under article 2, paragraph 1, of the Covenant.
Аналогичный вопрос можно было бы поднять в связи с пунктом 1 статьи 2 Пакта.

The Board noted the same issue in 2012.
В 2012 году Комиссия отметила наличие той же проблемы.

The same issue is hampering the currently proposed allocation of‘global grants.
Эта же проблема препятствует сегодня предоставлению" глобальных грантов.

Other participants raised the same issue for natural gas.
Другие участники подняли этот же вопрос в связи с природным газом.

However, the same issue as for formalities examination was observed.
Однако отмечается та же проблема, что и в случае экспертизы по формальным признакам.

Conductor Kent Nagano remarked in the same issue that"Frank is a genius.
Дирижер Кент Нагано отметил в том же номере, что« Фрэнк- гений.

The same issue might possibly arise in other language versions of the text.
Такая же проблема, возможно, возникнет в вариантах этого текста на других языках.

She would also appreciate statistics on the same issue for 2009.
Желательно также получить статистические данные по тому же вопросу за 2009 год.

The debentures of one and the same issue shall grant their holders equal rights.
Облигации одной и той же эмиссии предоставляют их владельцам одинаковые права.

The Supreme Court has also organized an office to address the same issue.
Соответствующий отдел был организован и Верховным судом для решения той же проблемы.

The same issue was raised by the opposition parliamentary faction Christian-Democrats.
Этот вопрос ставила и парламентская оппозиционная фракция" Христиан- демократы", но, по их мнению.

We need only look at the shot‘Jump' in the same issue of Soviet Photo.
Достаточно взглянуть на снимок« Прыжок» все в том же номере« Советского фото».

In the same issue, several pages were devoted to readers' reactions to the alleged death of the magazine.
В том же номере несколько страниц были посвящены реакции читателей на предполагаемую смерть журнала.

I searched Google and noticed that many others have the same issue in WordPress.
Я искал в Google и заметил то, что у многих других возникает та же проблема в WordPress.

The same issue was taken up in almost identical terms four years later by the Committee on Economic, Social and Cultural Rights;
Та же проблема почти в тех же выражениях была поднята через четыре года Комитетом по экономическим, социальным и культурным правам;

The Special Rapporteur proposed a different supplementary article on the same issue.
Специальный докладчик предложил иной вариант дополнительной статьи по тому же вопросу.