Examples of using Same issue in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Past talks on the same issue.
The same issue of Current Biology 23(6) includes on pp.
In der gleichen Ausgabe der Zeitschrift„Current Biology“ 23(6), pp.It's when a bunch of plaintiffs have the same issue.
Da hat eine Gruppe von Klägern dasselbe Anliegen.The same issue applies for Web Server and Web Service.
Die gleiche Problematik gilt auch für den Web Server und den Web Service.Neither is Amendment No 12 on the same issue.
The same issue was raised in the above-mentioned open letter.
Dasselbe Problem wurde in den vorher erwähnten offenen Brief angesprochen.And A.O. Scott on Patti Smith in the same issue.
Und A.O. Scott über Patti Smith in der gleichen Ausgabe.Yet the same issue includes another feature article,"Portraits.
Doch findet sich in derselben Ausgabe ein weiterer Hauptartikel"Portraits.Mr President, I rise to speak on the same issue.
Herr Präsident, ich möchte zu derselben Thematik sprechen.To clarify, this was the same issue across two distinct browsers.
Dabei handelte es sich um dasselbe Problem, allerdings in einem anderen Browser.Many companies and people face the same issue.
Viele Unternehmen und Menschen stehen vor demselben Problem.This same issue could also be raised in cases where income is expressed in a foreign currency.
PL Mr President, I wish to speak on the same issue.
Repeated impression in the same issue or repeated use in the same production.
Wiederholter Abdruck in derselben Ausgabe bzw. wiederholte Verwendung in Madam President, I should like to address the same issue.
Frau Präsidentin! Ich möchte zum selben Thema sprechen.In the same issue there was a direct attack against Streicher himself, for"accusing" an opposition leader- p.132.
In derselben Ausgabe war eine direkte Attacke gegen Streicher selbst, eine"Anklage" gegen einen Oppositionsführer- S.132.During the subsequent panel on the same issue, he emphasised.
Im anschließenden Panel zu diesem Thema betonte er.The same issue was occurring in multiple locations- a situation with the potential to cause major operational and financial problems.
Das gleiche Problem trat an mehreren Standorten auf- eine Situation mit Potenzial für erhebliche Betriebs- und Finanzprobleme.Comment on a paper by Helmut Prodinger in the same issue.
Kommentar zu einer Arbeit von Helmut Prodinger in derselben Ausgabe.The same issue is also pending before the Court of Justice in the SUNAGcase, on which a judgment is expected in the first half of 1998.
Dieselbe Frage ist auch vor dem Gerichtshof in der Rechtssache SUNAG anhängig, in der ein Urteil im ersten Quartal 1998 erwartet wird.There is an installable patch for the same issue in Joomla!
Even after performing these if you encounter same issue then your word file might be severely corrupt and hence there is a need to fix it.
Auch nach dem Ausführen dieser, wenn Sie auf das gleiche Problem stoßen, dann könnte Ihre Word-Datei schwer korrupt sein und daher gibt es eine Notwendigkeit, es zu beheben.We see that, in the end, we keep coming back to the same issue.
Wir sehen, dass wir letztlich wieder zu demselben Thema zurückkehren.What value is there in hashing out the same issue over and over again?
This point has alreadybeen made in the Commission's communication in 1998 on the same issue.
Diese Position wurde bereits in der Mitteilung der Kommission von 1998 zum selben Thema vertreten.But most downtown places have this same issue.
Aber After trying all the above-mentioned fixes, you are still struggling with the same issue.
Nach dem Versuch, all die oben genannten Korrekturen, Sie sind immer noch mit dem gleichen Problem zu kämpfen.We had a report on digital television where this same issue was raised.
Wir hatten einen Bericht über das Digitalfernsehen, in dem dasselbe Problem angesprochen wurde.So, I searched quite a bit online(the even log items didn't seem to give ANY clues)and found many discussions about the same issue.
So, Ich suchte ziemlich Online(die Log-Einträge selbst schien nicht irgendwelche Hinweise geben)und fand viele Diskussionen über das gleiche Problem.In order to reach the very highquorum initiatives themselves have to be interest in not splitting their force in different initiatives on the same issue.
Angesichts des sehr hohen Quorumsdürfte kein Interesse an einer Aufsplitterung der Kräfte auf mehrere Initiativen zum selben Thema bestehen.
