What is the translation of " GLEICHEN PROBLEM " in English?

• same problem
• same issue
• same problems
• same trouble

Examples of using Gleichen problem in German and their translations into English

Jetzt steht Deutschland vor dem gleichen Problem.
Now Germany faces the same dilemma.

Aber ich habe noch einige in der gleichen Problem nicht in der Lage, Worte zu finden laufen.
But I still run into some of the same problem of not being able to find words.

Mecharon: verschiedene Welten die gleichen Problem.
Mecharon: Different worlds have the same problems.

Normal aber ist es, wenn mehrere Personen am gleichen Problem arbeiten, dass es zu unterschiedlichen Interpretationen kommt.
It is normally however if several persons work on the same problem that different interpretations occur.

Das gilt auch für Änderungsantrag 12 zum gleichen Problem.
Neither is Amendment No 12 on the same issue.

Leider steht man hier vor dem gleichen Problem wie bei dem Twin Turbo II.
Unfortunately you are faced with the same problem like with the Twin Turbo II.

Viele Städte in Europa stehen vor dem gleichen Problem.
Many European cities are currently faced with the same problem.

Aber ich immer noch in einigen der gleichen Problem der nicht in der Lage Wörter zu finden.
But I still run into some of the same problem of not being able to find words.

Männliche Verbesserung Übungen zu kämpfen mit dem gleichen Problem.
Male enhancement exercises struggle with the same trouble.

Ich habe in der Tat Verständnis; wir stehen alle vor dem gleichen Problem, daß sich Sitzungen und Termine überschneiden.
I do indeed understand; we all face the same problems about conflicting meetings.

Ein Teil der Datei fehlt und Sie auch feststellen, dass die truncated MOV dateiwird ebenfalls mit dem gleichen Problem.
Some part of the file is missing and you also notice that the recorded original MOV file is also having the same issue.

Das Tool verweist in solchen Fällen auch auf andere Seiten mit dem gleichen Problem, sodass häufige Fehler leichter zu erkennen und beheben sind.
In such cases, the tool also refers to other pages with the same problem, making it easier to identify and correct common errors.

Keiner aus dem Rat wollte Deutschland ins Schleudern bringen, weil jeder von ihnen wußte, dass er eines Tages vor dem gleichen Problem stehen könnte.
No one on the Council wanted to upset Germany, for all of them recognized that the same problem could one day confront them.

Jeden Herbst sind die Hausbesitzer mit dem gleichen Problem konfrontiert: Dem Laub, das den Ablauf des Regenwassers in den Dachrinnen verhindert.
Every fall, homeowners are confronted with the same problem- leaves that build up in raingutters can seriously endanger proper roof drainage.

Bei der Meerespolitik stehen wir vor genau dem gleichen Problem.
We face an identical problem with respect to maritime policy.

Die neuen Modelle Zopo C2, C2 und C3 Platin leiden unter dem gleichen problem, IE, Kosten ungefähr 50 Dollar teurer als die wettbewerbsfähigsten Modelle.
The new models Zopo C2, C2 and C3 Platinum suffer from the same problem, IE, cost about 50 dollars more expensive than the most competitive models.

Sie erlaubt der Familie, ihre Aussicht positiv zu halten und zu glauben weniger getrennt, wann sie andere Familien sehen, mit dem gleichen Problem fertig zu werden.
It allows the family to keep their outlook positive and feel less isolated when they see other families coping with the same problem.

Die Bewerberländer sehen sich dem gleichen Problem- wenngleich in höherem Ausmaß- wie die Kohäsionsländer gegenüber, besonders hinsichtlich der Abwasserbehandlung.
The candidate countries face the same problems as the cohesion countries but to a greater extent, particularly in respect of waste treatment.

Vielleicht handelt der zweite Brief von dem gleichen Problem wie der dritte.
May be the second letter of John deals with the same problem as the third.

Landesregierungen, Kreisverwaltungen und zahlreiche Unternehmen haben bereits den Schritt in Richtung VoIP gewagt und standen dabei alle irgendwann vor dem gleichen Problem.
Both on government and county levels, and lots of businesses have already experienced the same problems on their first step to VoIP.

Litauen und Zypern, die vier bzw. zwei Posten besetzen sollten, stehen vor dem gleichen Problem, und damit sind es schon drei Länder.
Lithuania and Cyprus, which were meant to receive four and two posts respectively, are facing the same problem, taking the total to three countries.

Wir stehen dem gleichen Problem gegenüber, dem Amerika immer noch gegenüber steht- dass schwarze Studenten in den Natur- und Ingenieurwissenschaften nicht erfolgreich waren.
The problem that we faced was the same problem America continues to face-- that students in the sciences and engineering, black students were not succeeding.

Sie bezieht sich insbesondere auf Finnland, aber einige Kandidatenländer werden bei der Erweiterung der Union mit dem gleichen Problem konfrontiert sein.
It applies to Finland in particular, but some of the applicant countries will be faced with the same problem in connection with enlargement of the Union.

Jedes Jahr im Frühling die glücklichen Besitzer von HüttenBrunnen sind vor dem gleichen Problem- wie Wasser im Brunnen nach den Überschwemmungen zu reinigen und schmelzendem Schnee.
Each spring the happy owners of cottageswells are facing the same problem- how to purify water in the well after the floods and melting snow.

Bei einer sattvischen Person wirken spirituelle Heilmittel viel schneller, als die Anwendung der gleichen Heilmittel bei einer nicht-sattvischen Person mit dem gleichen Problem.
A sattvik person derives the benefit of the spiritual healing remedy much faster than when the same remedy is applied by a non-sattvik person having the same problem.

Die heute zugängliche Technologie ist super für solche Dinge, und um zu zeigen, dass auch andere am gleichen Problem arbeiten", sagt Sebastian Leugger, der die Firma gemeinsam mit seinem Bruder gegründet hat.
The technology available today is just great for doing these things and for showing that others are working on the same problem.

Die Weigerung, wird der von der Mehr 2001 durch das à bereinkommen tion, die die Charta der Grundrechte der Europäischen Union abgefasst, dem er gefunden wurde mit dem gleichen Problem konfrontiert.
The refusal is added to that of the 2001 by the Convention tion which drafted the Charter of Fundamental Rights of the European Union, which he was found faced with the same problem.

Um zu vermeiden, dass der Autofahrer nach kurzer Zeit mit dem gleichen Problem erneut die Werkstatt aufsuchen muss, hilft TUNAP auch bei der Ursachendiagnose und bei der Vorbeugung.
To prevent drivers having to take their car back to the workshop with the same problem not long after their previous visit, TUNAP also helps with troubleshooting and preventive maintenance.

Aber wenn die Schauspielerinnen alle mehr oder weniger klar, warum die Natur ihre Charaktere so viel anders sind, weil in der Tat, sie vor dem gleichen Problem- in ihrem Leben eingedrungen etwas Unnatürliches, und im Herzen wurde Liebe auf All-Time-Kreaturen.
But if the actresses all more or less clear why the nature of their characters are so much different, because, in fact, they faced the same problem- in their lives penetrated something unnatural, and in the heart became Love to all-time creatures.

Die Europäische Union steht vor dem gleichen Problem, allerdings in noch viel größeren Ausmaß, denn 2001 fehlen schätzungsweise 13 000 Offiziere, und diese Zahl dürfte bis 2006 auf rund 36000 ansteigen.2.
The European Union faces the same problem but to an even more serious extent, with an estimated shortage of some 13 000 officers in 2001, rising to around 36 000 officers in 2006.2.