Examples of using Same problems in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
I have the same problems.
Habe nämlich das gleich Phänomen.The same problems are connected and with causing autosuntan.
Die selben Probleme swjasanny und mit dem Auftragen der Autobräunung.Different field, same problems.
Anderer Bereich, gleiche Probleme.But the same problems remain as with the first possibility.
Es bleibt jedoch die gleiche Problematik wie bei der ersten Möglichkeit.
People also translate
Other(SyncML compliant) clients will normally have the same problems.
Ander SyncML-kompatible Clients haben damit genauso Probleme.We would still have the same problems between us.
Wir hätten immer noch dasselbe Problem zwischen uns.The same problems can be expected to arise with the MATTHAEUS-TAX programme.
Gleiche Probleme sind im Rahmen des MATTHAEUS-TAX-Programms zu erwarten.Many YouTubers are struggling with the same problems.
Do you have the same problems as a singer and what's your opinion about that?
Mecharon: Different worlds have the same problems.
Stop the very same problems in the future with normal scanning.
Stoppen Sie die gleichen Probleme in The Member States are affected by the same problems.
Die Mitgliedstaaten sind von denselben Problemen betroffen.Modern astronomy is struggling with the same problems as the first celestial explorers did centuries ago.
Moderne Astronomie kämpft mit denselben Problemen wie die ersten Himmelsentdecker vor Jahrhunderten.Do minorities and majorities always encounter the same problems?
Sometimes fishes have the same problems as human beings.
Fische haben das gleiche Problem wie Menschen.I am actually trying it on a test server. WordPress reseted. Same problems.
Ich versuche es tatsächlich auf einem Testserver. Wordpress Reseted. gleiche Probleme.You will continue creating the same problems just by noticing them.
Man wird fortfahren, die selben Probleme zu erschaffen, weil sie einem auffallen.Adhesives are a little different but can cause the same problems.
Bei Klebern sind die Voraussetzungen zwar etwas anders, aber auch sie können ähnliche Probleme verursachen.Same problems:- First, pages are not translated, even while setting them to draft then publish again.
Gleiche Probleme:- Erstens, Seiten werden nicht übersetzt, auch während der Einstellung ändert dann zu entwerfen erneut veröffentlichen.You just have tolook at Bayern München and notice that they have the same problems.
Man sieht jajetzt eigentlich auch bei Bayern München, dass sie ähnliche Probleme haben.Acrylic grinders, however, encounters the same problems as wooden grinders when it comes to scratching; they're also vulnerable to it.
Acrylgrinder haben jedoch das gleiche Problem, wie ihr hölzernes Pendant, sie sind auch anfällig für Kratzer.And then just realize that you are not alone- people with the same problems in the world, millions!
Und dann merkt nur, dass Sie nicht allein sind- Menschen mit den gleichen Problemen der Millionen weltweit!If you are stuck with the similar or same problems then don't worry, you are lucky and hence landed on the right page.
Wenn Sie mit den ähnlichen oder gleichen Problemen stecken dann keine Sorge, Sie Glück haben und damit landete auf der rechten Seite.The fruit and vegetables sector is active in practically every country of the European Union andit suffers from the same problems everywhere.
Der Sektor Obst und Gemüse ist in praktisch jedem Land der Europäischen Union anzutreffen,und er leidet überall unter den gleichen Problemen.I am glad to hear that the Commission has the same problems as the Committee on Women's Rights and Equal Opportunities.
Es freut mich zu hören, dass die Kommission das gleiche Problem hat wie der Ausschuss für die Rechte der Frau und Chancengleichheit.The post, which reflects reality in most parts of Uzbekistan, hasgenerated lots of comments from other people, who suffer from the same problems.
Der Eintrag, der die Realität im Großteil von Usbekistan wiederspiegelt,hat viele Kommentare von Lesern hervorgerufen, die unter den gleichen Problemen leiden.I can definitely recommend it to all who have the same problems.* Vaclav, Czech republic.
Ich empfehle es auf jeden Fall allen, die gleiche Probleme haben.* Vaclav, Tschechische Republik.As a result we do not have the same problems in terms of the acquis communautaire which certain other countries unfortunately do.
Wir haben daher längst nicht das gleiche Problem mit dem acquis communautaire, das gewisse andere Länder leider noch haben.With the same problems, the same fears, the same worries, the same behaviour, without anything having changed.
Mit den gleichen Problemen, den 
