What is the translation of " SAME TROUBLE " in German?

• gleiche Problem
• gleicher Not
• gleichen Probleme
• gleichen Schwierigkeiten

Examples of using Same trouble in English and their translations into German

We have the same trouble!
Wir haben das gleiche Problem!

The same trouble everywhere!
Überall das gleiche Problem!

She's having the same trouble.
Und sie hat dieselben Probleme.

The same trouble, and I also do not know how to decipher.
Das gleiche Problem, und ich weiß auch nicht, wie man es entzieht.

Then Geradez- the same trouble.
Dann Geradez- das gleiche Problem.

They are expecting the same trouble as their Indian brothers and sisters who we prayed for last week.
Sie erwarten die gleichen Schwierigkeiten wie ihre indischen Geschwister, für die wir letzte Woche zum Gebet aufgerufen hatten.

And then we have the same trouble.
Und dann haben wir die gleichen Schwierigkeiten.

I have the same trouble as you have.
Ich habe das gleiche Problem wie du.

Male enhancement exercises struggle with the same trouble.
Männliche Verbesserung Übungen zu kämpfen mit dem gleichen Problem.

I have the same trouble as you had.
Ich habe die gleichen Probleme wie du.

You must do everything, what you wish, that happens to you in the same trouble.
Ihr müsset alles tun, was ihr wünschet, daß euch geschehe in gleicher Not.

We have the same trouble in Chicago.
Das gleiche Problem haben wir in Chicago.

My sister, who was at the same orthodontist, has the same trouble.
Meine Schwester, die den selben Kieferorthopäden hatte, hat dieselben Beschwerden.

But I have got the same trouble Mom had.
Aber ich habe dasselbe Problem wie Ma.

Whenever there's a new Woody Allen Film out, I am in the same trouble.
Immer wenn ein neuer Woody Allen Film in die Kinos kommt, gerate ich in dieselbe Bredouille.

I swear, if I run into the same trouble I had with you in Hong Kong.
Ich schwöre dir, wenn ich mit dir in die selben Probleme wie in Hong Kong laufe.

The same trouble was with me- they called the employee for the destruction of bedbugs from the firm Clean City.
Das gleiche Problem war bei mir- sie riefen den Angestellten wegen der Zerstörung von Bettwanzen der Firma Clean City an.

The operator came across the same trouble, as the market leader Tricolor TV.
Der Betreiber stieß auf dieselben Schwierigkeiten, dass auch der Marktführer«Tricolor TV».

The same trouble was on earth at the time of my coming down as it is now among mankind because it walked in deepest spiritual darkness as also now.
Die gleiche Not war auf Erden zur Zeit Meiner Niederkunft, wie sie jetzt unter der Menschheit ist, denn sie wandelte in tiefster geistiger Finsternis wie auch jetzt.

If you addressed yes to any of these concerns after that you probably have the exact same trouble as many people, nail fungal.
Wenn Sie ja auf eine dieser Bedenken danach gerichtet haben Sie wahrscheinlich genau das gleiche Problem wie viele Menschen, Nagel Pilz.

If the new battery pack elicits the same trouble indication as the original, have the charger and the battery pack tested at an authorized service center.
Wenn beim neuen Akkupaket dasselbe Problem wie beim ursprünglichen auftritt, muss das Ladegerät von einer zugelassenen Kundendienststelle geprüft werden.

If you answered yes to any of these questions then you possibly have the same trouble as numerous people in Italy, toenail fungal.
Wenn Sie ja auf eine dieser Fragen danach beantwortet haben Sie möglicherweise genau das gleiche Problem wie viele Menschen in Italien, Nagelpilz.

Pay attention to the need around you, and intervene helpingly, where it is possible; put aside self-love, and pay more attention to the neighbour, who is in the same trouble as you.
Achtet der Not um euch, und greifet helfend ein, wo es möglich ist, stellet die Ichliebe zurück, und wendet mehr Aufmerksamkeit dem Nächsten zu, der in gleicher Not ist wie ihr.

If you answered yes to any of these concerns then you probably have the same trouble as lots of people in Miami US, toenail fungi.
Wenn Sie ja auf eine dieser Bedenken reagiert dann haben Sie wahrscheinlich das gleiche Problem wie viele Menschen in Bukarest Rumänien, Nagelpilz.

To the unbeliever a trouble appears gigantic; the same trouble hardly touches the believer, as he really knows one above him, who has sent it and can also take it again from him, whereas the unbeliever summons up his own power to become master of that trouble, and when he does not succeed, then accepts the support from below, i. e.
Dem Ungläubigen erscheint eine Not riesengroß, den Gläubigen berührt die gleiche Not kaum, weiß er doch einen über sich, Der sie gesandt hat und sie auch wieder nehmen kann von ihm, wohingegen der Ungläubige die eigene Kraft daransetzt, um jener Not Herr zu werden, und da es ihm nicht gelingt, dann die Unterstützung von unten annimmt, d.h.

If you answered yes to any of these questions then you probably have the same trouble as several people in Brussels Belgium, nail fungal.
Wenn Sie ja auf eine dieser Fragen beantwortet, dann haben Sie vielleicht genau das gleiche Problem wie viele Menschen in Belgien, Zehennagel Pilz.

If you responded to yes to any one of these inquiries after that you probably have the same trouble as lots of people in Liverpool UK, nail fungi.
Wenn Sie ja auf eine dieser Fragen danach geantwortet haben Sie wahrscheinlich die gleichen Probleme wie viele Leute in Linz Österreich, Nagelpilz.

If you addressed yes to any one of these concerns after that you probably have the very same trouble as many individuals in Finland, toenail fungi.
Wenn Sie ja auf eine dieser Bedenken danach angesprochen haben Sie wahrscheinlich die gleichen Probleme wie viele Menschen in Dänemark, Zehennagel Pilze.

If you responded to yes to any of these inquiries after that you most likely have the very same trouble as lots of people in Bosnia-Herzegovina, nail fungus.
Wenn Sie ja auf eine dieser Fragen beantwortet, dann haben Sie möglicherweise das gleiche Problem wie viele Menschen in Bosnien und Herzegowina, Nagelpilz.

For the trouble is to kindle love in them, love for fellowmen, who are in the same trouble, and this love will then also recognize me and learn to love me.
Denn die Not soll Liebe in ihnen entfachen, Liebe zu den Mitmenschen, die in gleicher Not sich befinden, und diese Liebe wird dann auch Mich erkennen und liebenlernen.