Examples of using Same trouble in English and their translations into Croatian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
All the same trouble?
Same troubles on my mind, too♪.
We're having the same trouble.
Imamo isti problem.I had the same trouble this morning.
Imao sam isti problem jutros.I think it might be the same trouble.
Možda je ovo isti problem.
I have the same trouble myself.
I ja imam isti problem.I understand. We're having the same trouble.
Razumijem. Imamo isti problem.I have that same trouble in bed.
Lmam takav problem i u krevetu.Indian smoke always means the same… Trouble.
Indijanski dim uvijek znači isto: problemi.We had the same trouble in Strasbourg.
Imamo isti problem u Strasbourgu.Many people have encountered the same trouble with you.
Mnogi ljudi naišao na isti problem.I have the same trouble with my wife.
I ja imam isti problem sa svojom ženom.Same trouble as my book, can't find the words.
Isti problem imam i s knjigom, ne mogu naći riječi.We had the same trouble.
I mi smo imali isti problem.Got the same troubles, same enemies, and more than enough of both.
Imamo iste nevolje, You know, I have that same trouble in bed.
Znate, imam to iste nevolje u krevetu.I have the same trouble every place I go.
You know, I think I'm having the same trouble with you.
Znate, mislim da i ja imam isti problem s vama.If you also have the same trouble, try Micro Keylloger which surely won't let you down!
Ako imate isti problem, Pokušajte mikro Keylloger koje sigurno neću iznevjeriti te!If you also have the same trouble, try Micro Keylloger which surely won't let you down!
Ako imate isti problem, Pokušajte mikro Keylloger koja sigurno vas neće iznevjeriti!When I came here,part of me was actually hoping that you were that same troubled kid.
Kad sam stigla,djelomično sam se nadala da si još onaj nevaljali klinac.I swear, if I run into the same trouble I had with you in Hong Kong.
Bude li istih problema s tobom kao u Hong Kongu.You can live in paradise oh, I dunno, Grimsby… Ooh. and yet still have exactly the same troubles as if you were living in.
Možeš živjeti u raju, a imaš iste probleme kao i da živiš u… Baš smiješno.If you have encountered the same trouble, you need a video converter to help you.
Ukoliko ste doživjeli isti problem, trebate video konverter će vam pomoći.You can live in paradise and yet still have exactly the same troubles as if you were living in… oh, I dunno, Grimsby.
Možeš živjeti u raju, a imaš iste probleme kao i da živiš u… Ne znam, u Grimsbyju.The operator came across the same trouble, as the market leader Tricolor TV.
Operator naišli na iste nevolje, da je i lider na tržištu"Trobojnice TV.Sally, if you leave me down here like this,you're only gonna be in the same trouble as Wyatt, so why don't you do the right thing, okay?
Seli? Ako me ostaviš ovde,ti ćeš samo biti u istoj nevolji kao i Vajat, pa, zašto onda ne bi učinila pravu stvar, ok?The reason we keep experiencing the same troubling situations over and over is that the negative impressions(in our subconscious minds) are not addressed/corrected so they keep adversely influencing our behaviour.
Razlog zašto proživljavamo jednake problematične situacije iznova je što negativne impresije(u našem podsvjesnom umu) nisu upućene/ispravljene, pa one nastavljaju štetno utjecati na naše ponašanje.Same old trouble, Leon.
Uvijek isti problem, Leone.
