What is the translation of " SAME TRIP " in Croatian?

• isto putovanje
• istom putu
• isti trip

Examples of using Same trip in English and their translations into Croatian

No one has the same trip.
Nitko nema isti trip.

We took the same trip that summer we met. Your mother and I.
Tvoja mama i ja bili smo na istom putovanju kad smo se upoznali.

We can't all be having the same trip.
Ne možemo sve imati isti trip.

If they're on the same trip line, five minutes.
Ako su na istom mjestu putovanje, pet minuta.

Gavin Nichols was on the same trip.
I Gavin Nichols je bio na istom putu.

Do you know we make the same trip together almost every day?
Znate li da gotovo svaki dan idemo istim putem zajedno?

All over the country, all in the same trip?
Razasutu po cijeloj državi, i to u jednom navratu?

We lost them on the same trip that we bought this purse.
Izgubili smo ih na istom putovanju na kojem smo kupili ovu torbicu.

As soon as I saw you… I knew you would made the same trip as me.
Ali čim sam ugledao tebe… Znao sam da si ti napravio isto putovanje kao i ja.

In order for the flight tickets to be part of the same trip, they must be purchased together and have the same booking number.
Da bi bile dio istog putovanja, zrakoplovne karte moraju biti kupljene skupa i imati isti broj rezervacije.

This package will also give you an opportunity to enjoy this beautiful city first hand on the same trip.
Ovaj paket tako─Ĺer ─çe vam dati priliku u┼żivati u ovom prekrasnom gradu iz prve ruke na istom putu.

I can get you the same trip for $150.
Mogu li dobiti isto putovanje za 150.

This happened on the trip 103, Oracle still available and inserted into rationalism opener same trip.
To se dogodilo na putu 103, Oracle još uvijek dostupni i umetnut u racionalizam otvarajućeg istom putu.

Under normal circumstances the same trip takes about 7 minutes.
Za isti put u normalnim okolnostima treba 7 minuta.

Package' means a combination of at least two different types of travel services for the purpose of the same trip or holiday, if.
Paket aranžman” znači kombinacija najmanje dviju vrsta usluga putovanja za potrebe istog putovanja ili odmora ako.

Flight, rail trip and/or accommodation as part of the same trip, generally purchased from a single point of sale.
Let, putovanje vlakom i/ili smještaj kao dijela istog putovanja, općenito kupljena na istoj prodajnoj točki.

Research shows that pedestrian walk at a moderate pace during pregnancy, burns for 20% more calories than the same trip before pregnancy.
Istraživanja pokazuju da pješački hoda umjerenim tempom tijekom trudnoće, gori 20% više kalorija nego u istom putovanje prije trudnoće.

Well, probably, but with that same trip, and I conceived the idea that travel should be: a on their own; b a small group of 1-4 people, for more than it already turns garbage on vegetable oil.
Pa, vjerojatno, ali s tom istom putu, a ja sam na ideju da putovanja treba biti: a na vlastitu; b mala grupa 1-4 osobe, više od toga se već pretvara smeće na biljnom ulju.

We have some friends booking the same trip on another boat.
Imamo prijatelje koji su rezervirali isto putovanje na drugom brodu.

They are classed as linked travel arrangements when one trader facilities the booking of the subsequent services, and they are bought for the same trip or holiday.
Usluge se smatraju povezanim putnim aranžmanima ako trgovac omogućuje rezerviranje dodatnih usluga i ako su kupljene za isto putovanje ili odmor.

Your mother and I, we… We took the same trip that summer we met.
Tvoja mama i ja bili smo na istom putovanju kad smo se upoznali.

When you book a package holiday, you buy a combination of two or more different types of travel services for the same trip or holiday.
Rezervacijom odmora u paket aranžmanu kupujete kombinaciju dviju ili više različitih vrsta usluga putovanja za isto putovanje ili odmor.

Linked travel arrangement: at least 2 different types of travel service purchased as part of the same trip, where there are separate contracts with the individual travel service providers.
Povezani putni aranžman: najmanje dvije vrste usluga putovanja kupljene kao dio istoga putovanja kada postoje zasebni ugovori s pojedinačnim pružateljima usluga putovanja..

Linked travel arrangements should be distinguished from travel services which travellers book independently, often at different times, even for the purpose of the same trip or holiday.
Povezane putne aranžmane treba razlikovati od usluga putovanja koje putnici rezerviraju pojedinačno, često u različito vrijeme, čak za potrebe istog putovanja ili odmora.

That is the case, for instance where different travel services are purchased for the same trip or holiday within the same booking process from a single point of sale or where such services are offered or charged at an inclusive or total price.
To je primjerice slučaj ako se različite usluge putovanja za isto putovanje ili odmor kupuju unutar istog postupka rezerviranja na istoj prodajnoj točki ili ako se takve usluge nude ili naplaćuju po jedinstvenoj ili ukupnoj cijeni.

The City Cabs Taxi Hail application retains a history of your previous reservations(up to 30 days) for expense management and to quickly rebook the same trip with the push of a button.
Veleposlanik Brattle Cab Taxi Zdravo prijava zadržava povijest svojih prethodnih rezervacija(do 30 dana) za upravljanje troškovima i da se brzo rebook isti izlet s pritiskom na gumb.

Linked travel arrangement' means at least two different types of travel services purchased for the purpose of the same trip or holiday, not constituting a package, resulting in the conclusion of separate contracts with the individual travel service providers, if a trader facilitates: a.
Povezani putni aranžman” znači najmanje dvije različite vrste usluga putovanja kupljene za potrebe istog putovanja ili odmora koje ne predstavljaju paket aranžman, i koji za posljedicu imaju sklapanje zasebnih ugovora s pojedinačnim pružateljima usluga putovanja, ako trgovac.

Eight years later, when they discovered there was a plot to kill him, they dressed him up like a beggar and snuck him out of the country on horseback, and took the same trip that Tamdin did.
Osam godina kasnije, kada su otkrili da se radi urota kako bi ga ubili, obukli su ga kao prosjaka i odveli ga iz zemlje na konju te pošli na isti put kao i Tamdin.

Linked travel arrangement' means a combination of at least two different types of travel services for the purpose of the same trip or holiday, not constituting a package, resulting in the conclusion of separate contracts with the individual travel service providers, if one of those service providers or a retailer facilitates the combination.
Povezani putni aranžman” znači kombinacija najmanje dviju vrsta usluga putovanja za potrebe istog putovanja ili odmora koje ne predstavljaju paket aranžman a koje za posljedicu imaju sklapanje zasebnih ugovora s pojedinačnim pružateljima usluga putovanja, ako jedan od tih pružatelja usluga ili prodavatelj omogućuje kombiniranje.

At the same time, linked travel arrangements should be distinguished from travel services which travellers book independently, often at different times, even for the purpose of the same trip or holiday.
Istodobno, povezane putne aranžmane trebalo bi razlikovati od usluga putovanja koje putnici rezerviraju pojedinačno, često u različita vremena, čak za potrebe istog putovanja ili odmora.