What is the translation of " SAME TRIP " in Danish?

• samme tur
• den samme rejse
• samme togt

Examples of using Same trip in English and their translations into Danish

Making the same trip, in two runs.
Det er samme trip, I to kører.

Gavin Nichols was on the same trip.
Gavin Nichols var på samme rejse.

You lay the same trip on everybody who comes.
Alle, der kommer, får samme tur.

Here is a picture from the same trip, in colors.
Her er et andet fra samme tur, men i farver.

On the same trip, we visited Fair Trade cocoa farmers in central Ghana.
På samme tur besøgte vi kakaobønder under fair trade-ordningen i det centrale Ghana.

As soon as I saw you… I knew you would made the same trip as me.
I det øjeblik jeg så dig… Vidste jeg, du tog den samme rejse som mig.

The same trip by ferry cost DKK 335 in 1998 corresponding to DKK 472 in today's prices- the price has, therefore, halved.
I 1998 kostede samme tur med færgen 335 kr. svarende til 472 kr. i dagens priser- prisen er altså halveret.

See sun-soaked rocks by the open sea and charming mountain villages in one and the same trip.
Se de solbeskinnede klipper i det åbne hav og charmerende fjeldlandsbyer på en og samme tur.

Any ultimate advice to all of us who would like to make the same trip, but are not especially well-trained?
Nogle råd til de af os, der gerne vil på samme tur, men måske ikke er i den bedste form?

This package will also give you an opportunity to enjoy this beautiful city first hand on the same trip.
Denne pakke vil også give dig mulighed for at nyde denne smukke by første hånd på samme tur.

The same trip by ferry cost DKK 335 in 1998 corresponding to DKK 472 in today's prices- the price has, therefore, halved.
I dag koster det 223 kr. at passere broen i bil med Brobizz®. Samme tur med færgen kostede 335 kr. i 1998 svarende til 472 kr. i dagens priser- prisen er altså halveret.

Jersey Boys, Morton's Steakhouse, Foxwoods… Foxwoods and Jersey Boys was the same trip! Like when?
Som hvornår? Jersey Boys, Morton's Steakhouse, Foxwoods… Foxwoods og Jersey Boys var samme tur!

Well, probably, but with that same trip, and I conceived the idea that travel should be: a on their own; b a small group of 1-4 people, for more than it already turns garbage on vegetable oil.
Nå, nok, men med den samme tur, og jeg udtænkt ideen om, at rejse bør være: a på deres egne; b en lille gruppe af 1-4 personer, for mere end det allerede slår skrald på vegetabilsk olie.

I went from a fleece jacket with a windbreaker up in the mountains to shorts in the topics, all in the same trip!
Jeg gik fra en fleece jakke med en vindjakke op i bjergene til shorts i de emner, alle i den samme tur!

A handwritten note from the same trip indicates that Dreyer met the palace's Sergeant Warden, a Mr Graham, at the front entrance of the Palace of Holyrood, the scene of many key events in the queen's life 114.
Et håndskrevet notat fra samme ophold viser, at Dreyer mødte Holyrood Palads' inspektør, Mr. Graham, foran paladsets hovedport, hvor så mange begivenheder i dronningens liv fandt sted.

However, as the midnight sun only occurs above the Arctic Circle, you need to plan carefully if you want to see both spectacles on the same trip.
Midnatssolen derimod kan du kun se nord for polarcirklen, så du må planlægge forsigtigt hvis du vil se begge dele på samme tur.

This would also allow you to visit the spectacular UNESCO World Heritage listed Icefjord as part of the same trip to Greenland and then return home from Ilulissat to Copenhagen(Air Greenland- transiting in Kangerlussuaq) or Reykjavik Air Iceland Connect- directly.
På denne måde kan du også besøge det spektakulære isfjord, der er UNESCO Verdensarv, som en del af den samme tur til Grønland, og så tage hjem fra Ilulissat til Copenhagen(Air Greenland- med transit i Kangerlussuaq) eller Reykjavik Air Iceland Connect- direkte.

I went from a fleece jacket with a windbreaker up in the mountains to shorts in the topics, all in the same trip!” Dr. Cary Adams, Chicago IL.
Jeg gik fra en fleece jakke med en vindjakke op i bjergene til shorts i de emner, alle i den samme tur!"Dr… Cary Adams, Chicago IL.

However, fishing vessels also fishing in fishing areas other than those referred to in paragraph 1 during the same trip may carry gear corresponding to their activities in the areas concerned, provided that gear kept on board and not authorised for use in the fishing areas referred to in paragraph 1 is stowed so that it may not be readily used, in accordance with the second subparagraph of Article 201.
Fiskerfartøjer, som under samme togt også fisker i andre fiskeriområder end de i stk. 1 nævnte, kan dog medføre redskaber, der er relevante i de pågældende områder, forudsat at de ombordværende redskaber, der ikke er godkendt til anvendelse i de i stk. 1 omhandlede fiskeriområder, skal være bortstuvet, så de ikke kan bruges uden videre, jf. artikel 20, stk. 1, andet afsnit.

If you haven't found what you are looking for, try looking in the flights section of Bravofly as it is likely that a member of our team has already thought of the same trip.
Hvis du ikke har fundet hvad du søger, så prøv at kigge i afdelingen for flyvninger hos Bravofly, da det er sandsynligt at én fra vores team allerede har tænkt på den samme rejse.

However, fishing vessels also fishing in fishing areas other than those referred to in paragraph 1 during the same trip may carry gear corresponding to their activities in the areas concerned, provided that gear kept on board and not authorized for use in the fishing area or areas referred to in Article 19a and in the Irish Box is stowed so that it may not be readily used, in accordance with the second subparagraph of Article 20 1.
Fiskerfartøjer, som under samme togt også fisker i andre fiskeriområder end de i stk. 1 nævnte, kan dog medføre redskaber, der er relevante for deres fiskeri i de pågældende områder, forudsat at de ombordværende redskaber, der ikke er godkendt til anvendelse i det eller de fiskeriområder, der er nævnt i artikel 19a, og i den irske kasse, skal være bortstuvet, så de ikke kan bruges uden videre, jf. artikel 20, stk. 1, andet afsnit.

The City Cabs Taxi Hail application retains a history of your previous reservations(up to 30 days) for expense management and to quickly rebook the same trip with the push of a button.
Ambassadøren Brattle Cab Taxi Hail ansøgning bevarer en historie om dine tidligere forbehold(op til 30 dage) for udgiftsstyring og hurtigt ombooke den samme tur med et tryk på en knap.

During 1999, two more Council regulations added to the set of measures by solving certain technical details such as setting up the rules applicable when using nets of different mesh sizes during the same trip.
I løbet af 1999 blev der til disse foranstaltninger føjet yderligere to rådsforordninger, som omhandlede visse tekniske detaljer og bl.a. fastsatte regler for anvendelse af net med forskellig maskestørrelse i løbet af samme fisketogt.

Persons who are travelling to, passing through or living in an area where yellow fever occurs, Persons travelling to any country that requires an International Certificate of vaccination for entry Which may or may not depend on the countries previously visited during the same trip.
Personer, der rejser til, rejser igennem eller bor i et område, hvor der forekommer gul feber, Personer, der rejser til et land, som kræver et internationalt vaccinationscertifikat for at tillade indrejse det kan afhænge af hvilke lande, man tidligere har besøgt under den samme rejse.

I suppose that I can now be counted as one of the veterans of the House, and I can recall how at one time the political group chairmen would lead the way when it came to wasting expenses and being driven around in limousines with chauffeurs paid for by Parliament, while in the meantime travel refunds were being drawn from the Members' cash office for the same trips.
Nu hører jeg jo til veteranerne i dette hus og kan huske, hvordan gruppeformændene i sin tid gik foran, når der skulle frådses med udgifter, gik foran, når der skulle køres i limousiner med chauffører betalt af Parlamentet og siden hen hæves rejserefusion i medlemmernes kasse for de samme rejser.

How to use "same trip" in an English sentence

Classifying the same trip weekly or even daily?

I think we did the same trip pre-kids.

Got to make the same trip going back.

It was on this same trip that Dr.

I have pretty much the same trip dates!

I did the exact same trip this summer.

Aeris makes the same trip home every summer.

Gas for the same trip might cost $36.

Planning same trip next year with different routing.

On that same trip we visited Brussels, Belgium.

How to use "samme tur, den samme rejse" in a Danish sentence

Hvis du kan få alle tre i samme tur, og så er der risiko for at de folder.

Hvis den samme rejse/tilbud vises to gange, er det fordi det er billigere at vælge en højere hotelklasse.

Vi er ikke i oktober med de kornblomster, eller hvad det nu er, der ses på fotoet fra Billum taget på samme tur.

Frank giver min bagsvinger samme tur.

Man flyver stadig fra Danmark og får i det hele taget præcis den samme rejse, som hvis den blev købt herhjemme.

Derfor skal jeg faktisk igennem samme tur med striber som dig, næste gang det skal fikses 🙂 20.

Også selvom de to metoder begge bliver taget i brug på den samme rejse.

Vi gik den samme tur dagen efte, denne gang dog med en guide og to spanske tursiter foran os.

Giver flere flymuligheder og så kan Barcelona også opleves på samme tur.

Du skal bare finde andre, der er på den samme rejse.