Examples of using Same trip in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
We can't all be having the same trip.
Wir können nicht alle denselben Trip haben.On the same trip we had a stop over day in Toronto.
Auf derselben Reise haben wir auch einen Stopover-Tag in Toronto eingelegt.We had to pay THREE times the same trip!
Wir mussten dreimal die gleiche Reise bezahlen!During the same trip, I used my debit card at an ATM to get $200 from my checking account.
Consequently, we had two payments from you for the same trip.
Infolgedessen haben wir zwei Zahlungen von Ihnen für dieselbe Reise erhalten.Separate territories within one and the same trip, in which the wealth and diversity of culinary productions become our"main course.
Territorien innerhalb ein und derselben Reise, in denen der Reichtum und die Vielfalt der kulinarischen Produktionen werden unsere"Hauptgang" zu trennen.Nobody enjoys flights stops and boarding more than once on the same trip.
Niemand genießt Flug-Stopps und umsteigen mehr als einmal auf der gleichen Reise.During the same trip Bourns Sport Horses purchased as well on Patrik's advice Tom Lemmens Amour Alric, formerly ridden by Nick verlies.
Anlässlich der selben Reise hat Bourns Sport Horses auf Anraten hin von Patrik ebenfalls Tom Lemmens' Amour Alric gekauft, der bisher von Nick Verlies geritten wurde.If Chartering an airplane,please list other club visits whichwill be made on the same trip.
Wenn ein Flugzeug gechartert wird,geben Sie bitte andere Clubbesuche an, die auf der selben Reise erfolgen.On the other hand,the metro system needs 20 minutes on average for the same trip and a one-way ticket costs €10.50 170ZAR.
Andererseits benötigt das U-Bahn-System für die gleiche Fahrt durchschnittlich 20 Minuten und ein Einzelfahrschein kostet 10,50 € 170ZAR.Travelers to Costa Rica can enjoy beach days, eco-tourism,and outdoor adventures all in the same trip.
Reisende nach Costa Rica können Strandtage,Öko-Tourismus und Outdoor-Abenteuer alle in der gleichen Reise zu genießen.On that same trip, a group of us(including my poor mother) were hanging out in Antwerp and getting drunk, when someone brought up Anti-Flag.
Während dem Selben Trip, hingen eine Gruppe von uns(inklusive meiner armen Mutter) in Antwerpen ab. Wir waren dabei uns zu betrinken und jemand erwähnte Anti-Flag.There are a number of reasons why you will get vastly different quotes for the same trip request.
Es gibt eine Anzahl von Gründen, wieso Sie enorm unterschiedliche Angebote für die selbe Reise bekommen werden.Well, probably, but with that same trip, and I conceived the idea that travel should be: a on their own; b a small group of 1-4 people, for more than it already turns garbage on vegetable oil.
Nun, wahrscheinlich, aber mit der gleichen Reise, und ich die Idee, dass This package will also give you an opportunity toenjoy this beautiful city first hand on the same trip.
Dieses Paket erhalten Sie auch eine Gelegenheit,diese schöne Stadt aus ersten Hand auf der gleichen Reise zu genießen.The way that a different route makes the game worldlook new is the same as the way that the same trip will look different when you're traveling but take a different route.
Dass eine neue Route die Spielwelt neu erscheinenlässt, ist so, als macht man zwar die gleiche Reise, schlägt dabei aber eine andere Route ein.Very wittily we appeared the factthat there are a lot of different kinds, and to experience the same trip.
Sehr witzig fanden wir die Tatsache,dass es sehr viele verschiedene Arten gibt, ein und die selbe Reise zu erleben.Under the proposals, vessels fishing in Western waters, and which on the same trip also fish in other areas, may carry gear corresponding to that fishery provided it is securely stowed and cannot readily be used.
In den Vorschlägen ist vorgesehen, daß Schiffe,die ihre Fangtätigkeit in den westlichen Gewässern ausüben und auf der gleichen Fangreise auch in anderen Fanggebieten fischen, unter der Voraussetzung Fanggeräte für diese Fischereitätigkeit mitführen dürfen, daß diese sicher verstaut und nicht ohne weiteres benutzbar sind.You can see this for yourself when you compare this photo series with another that was created on the same trip….
Seht es selbst, wenn ihr diese Fotoserie hier mit einer anderen vergleicht, die auf der gleichen Reise entstand….It is cheaper if you plan tomake 10 trips and can be shared on the same trip by several people.
Sie ist wesentlich günstiger wenn Sie planen,10 Another former Arab Member of Knesset, Muhammad Kanaan,was also summoned for police questioning regarding the same trip.
Im Zusammenhang mit der gleichen Reise wurde auch ein anderes früheres Knessetmitglieder, Muhammad Kanaan von der Polizei befragt.Alternatively, Prestia Comande buses to the airport leave from Palermo Centrale Station,making the same trip in about 50 minutes.
Alternativ, Prestia Comande Busse zum Flughafen verlassen von Palermo Centrale Station,so dass die gleiche Fahrt in ca.A new sharing suggestions feature makes it easier to share photos with friends, and friends who receivephotos are prompted to share back any photos and videos they have from the same trip or event.
Eine neue Funktion macht es einfacher Fotos mit Freunden zu teilen und Freunde, die Fotos erhalten,werden aufgefordert alle Fotos und Videos, die sie von derselben Reise oder Veranstaltung haben, ebenfalls zu teilen.What is sure is that it will work out cheaper, in terms of time and money, than if you would gone on the same trip off your own back….
Letztendlich kommt Sie das preislich und zeitlich günstiger, als wenn Sie die gleiche Reise auf eigene Faust organisiert hätten….A master of a Community fishing vessel engaged in transhipment operations which on-loads quantities on board shall not engage in fishing activities,including joint fishing operations, during the same trip.”.
Der Kapitän eines Fischereifahrzeugs der Gemeinschaft, das bei Umladungen Fischereiressourcen an Bord nimmt,darf während derselben Fangreise keine Fangtätigkeiten einschließlich gemeinsamer Fangeinsätze vornehmen.”.This small Central American country is home to hundreds of diverse habitats, making it easy to enjoy beach days, eco-tourism,and outdoor adventures in the same trip without having to travel long distances.
Das kleine mittelamerikanische Land ist die Heimat von Hunderten verschiedener Lebensräume, so dass es leicht Strandtage, Öko-Tourismus,und Outdoor-Abenteuer in der gleichen Reise zu genießen, ohne lange Strecken zurücklegen zu müssen.Most apartments are individually fit to accommodate up to 8 people, however as certain apartments are situated next to one another within the same building, on the same street, often a couple hundred meters from eachother we can accommodate dozens of people from the same trip.
Die meisten Wohnungen individuell sind bereit, bis zu 8 Personen, aber ebenso sicher Wohnungen nebeneinander sind im selben Gebäude befindet sich auf der Eight years later, when they discovered there was a plot to kill him, they dressed him up like a beggar and snuck him out of the country on horseback,and took the same trip that Tamdin did.
Acht Jahre später wurde er als Bettler verkleidet und auf dem Rücken eines Pferdes aus dem Land gebracht, als herauskam, dass es Pläne gab,ihn zu töten. Er nahm dieselbe Strecke wie Tamdin.During 1999, two more Council Regulations added to the set of measures by solving certain technical details such as the setting up the rules applicable whenusing nets of different mesh sizes during the same trip.
Im Jahr 1999 kamen zwei weitere Ratsverordnungen hinzu, mit denen bestimmte technische Einzelheiten wiez.B. Bestimmungen für die Verwendung von Netzen unterschiedlicher Maschenöffnung auf derselben Fangreise festgelegt wurden.According to bloggers, an average taxi fare to get to the downtown Moscow from the places of the bombings(10-minute drive) was around 3,000 rubles($101),which is eight times higher than an average fare for the same trip before the tragedy.
Laut diesen Bloggern kostete eine Taxifahrt von der Gegend, in der die Anschläge stattfanden bis zur Innenstadt(eine Fahrt von 10 Minuten) im Durchschnitt 3.000Rubel(€75.00). Das ist achtmal so viel wie der durchschnittliche Tarif für dieselbe Strecke vor der Tragödie.
