What is the translation of " SAME TROUBLE " in Polish?

• ten sam problem
• ten sam kłopot

Examples of using Same trouble in English and their translations into Polish

But I have got the same trouble Mom had.
Ale mam ten sam kłopot.

Same troubles on my mind, too♪?
Te same problemy na głowie, też?

We have the same trouble in Chicago.
Mamy ten sam problem w Chicago.

The whole Confederate Army's got the same trouble.
Cała armia ma ten sam kłopot.

I have the same trouble with my help.
Mam te same kłopoty ze służbą.

Indian smoke always means the same… Trouble.
Oznaczają to samo. Kłopoty. Indiańskie dymy zawsze.

We're having the same trouble. I understand.
Mamy ten sam problem.{y: i}Rozumiem.

Same trouble as my book, can't find the words.
Ten sam problem mam z książką. Nie mogę znaleźć słów.

You know, I have that same trouble in bed.
Miewam czasem ten kłopot w łóżku.

Got the same troubles, same enemies,
Łączą nas te same problemy, ci sami wrogowie

Eventually even the dentist has the same trouble.
W końcu nawet dentysta będzie miał ten sam problem.

But I have got the same trouble Mom had… no cash.
Ale mam ten sam kłopot, który miała mama. Brak gotówki.

It's none of my business but we had the same trouble.
To nie moja sprawa, ale podobny problem mieliśmy z naszą islandzką sagą.

If I run into the same trouble I had with you in Hong Kong.
Jeśli wpadnę w te same kłopoty, co w Hong Kongu.

part of me was actually hoping that you were that same troubled kid.
część mnie miała nadzieję, że jesteś tym samym złym chłopcem.

I don't want the same trouble as when my John passed away.
Nie chcę mieć takich kłopotów, jak po śmierci męża.

The same symbol of fire is used by St. Peter in referring to the same trouble and destruction.
Ten sam symbol ognia jest u¿yty przez¶w. Piotra w odniesieniu do tego samego ucisku i zniszczenia.

It sounds like the same trouble he's had in the past.
Wygląda to na ten sam problem, który występował już wcześniej.

If you responded to yes to any one of these inquiries after that you probably have the same trouble as lots of people in Liverpool UK, nail fungi.
Jeśli odpowiedział twierdząco na którekolwiek z tych pytań po to prawdopodobnie masz ten sam problem, jak wiele osób w Szwecji, grzybów paznokci.

You know, I had the same trouble out at my place a few Springs back.
Wiesz, miałem ten sam problem u mnie kilka wiosen wstecz.

If you responded to yes to any one of these questions after that you probably have the same trouble as many individuals in Macedonia, nail fungi.
Jeśli tak odpowiedział na którekolwiek z tych pytań, po które najprawdopodobniej mają dokładnie ten sam problem jak wiele osób w kraju, grzyba paznokci.

Mac computer may face the same trouble under Windows OS that these partitions may get lost,
Komputer Mac mogą napotkać ten sam problem pod Windows OS, że te partycje mogą się zgubić,

The whole Confederate Army's got the same trouble… crawlin' clothes and dysentery.
Cała armia ma ten sam kłopot, pełzające ubrania i dyzenteria.

The whole army's got the same troubles… crawling clothes and dysentery.
Cała armia ma ten sam kłopot pełzające ubrania i dyzenteria.

If you responded to yes to any of these questions after that you probably have the same trouble as many individuals in Des Moines US, toenail fungi.
Jeśli odpowiedział twierdząco na którekolwiek z tych pytań po to prawdopodobnie masz ten sam problem jak wiele osób w Toronto w Kanadzie, grzybów paznokieć.

The whole army's got the same troubles… crawling clothes and dysentery.
Pelzajace ubrania i dyzenteria. Cala armia ma ten sam klopot.

if she's having the same trouble we are,-who knows if she can get there.
jak będzie miała takie kłopoty jak my, kto wie, czy tam dotrze.

Today learned more in one person the same trouble with the"fourth Zheka 0.75" only he drove 30km on it though I 350.
Dziś dowiedziałem się więcej w jednej osobie sam kłopoty z"IV" 0, 75 Zheka tylko on jechał 30 km na nim choć I 350.

You walk out of a prison as dumb as you go in itching for the same trouble that put you there in the first place.
Musisz wyjść z więzienia tak głupi, jak go w… swędzenie na ten sam problem, że można umieścić tam w pierwszej kolejności.

The operator came across the same trouble, as the market leader Tricolor TV.
Operator natknąłem się na te same kłopoty, co i lider rynku"Tricolor TV.

How to use "same trouble" in an English sentence

I have the same trouble with my writing.

I've had the same trouble with my AFT's.

Interestingly, I had the same trouble with Scrivener.

I had the same trouble and no response.

I have exactly the same trouble like sunil.

Having the same trouble with my Avid Juicy's.

Mac users have the same trouble in common.

Lawmakers would have had the same trouble within.

They also had the same trouble gear-drives do.

That was the trouble, same trouble as always.

How to use "ten sam kłopot, ten sam problem" in a Polish sentence

Sąsiad też go kupił i ma ten sam kłopot.

Z lozkiem jest ten sam problem i to chyba nawet intesnywniejszy (tez materac).

Nauka języków obcych – gramatyka nie jest najważniejsza Wielu z nas ma ten sam problem.

Miałem ten sam kłopot, ostatecznie padło na tarczę od PRO, czyli 120mm 3.

Miałem ten sam problem przez kilka dni.

I dodaje: Nadal jest ten sam kłopot.

Może doczekamy się wersji sklepu numer 2.0 Kiedyś miałem ten sam problem.

Pocieszam się, że ten sam kłopot mieli przed nami Zygmunt III Waza i Jan III Sobieski.

Może ktoś ma ten sam problem, i właśnie dlatego stwierdziłam, że podzielę się swoimi ulubionymi recepturami.

Bez wahania sięgnąłem też po jego książkę i znów widzę ten sam kłopot.