What is the translation of " SAME TROUBLE " in Czech?

• stejný problém
• podobný problém
• stejných potíží

Examples of using Same trouble in English and their translations into Czech

I'm having the same trouble.
Mám ten samý problém.

Same trouble. There it goes again.
Už zase. Ten stejný problém.

She's having the same trouble.
Ona má ten samý problém.

Same troubles on my mind, too♪.
Stejnými problémy v mé mysli, příliš ♪.

I'm having the same trouble myself.
Mám úplně stejný problém.

Wesley's grandfather probably had the same trouble.
Wesleyho děda měl zřejmě stejnou potíž.

I have the same trouble with my wife.
Mám podobný problém se svojí ženou.

I think it might be the same trouble.
Myslím, že to bude stejná potíž.

We had the same trouble. It's a powerful ship.
Měli jsme stejný problém, je to silná loď.

I swear, if I run into the same trouble.
Přísahám, že když jsem běžet do stejné problémy.

It sounds like the same trouble he's had in the past.
Nevypadá to na stejný problém jako minule.

You know, when I came here, part of me was actually hoping that you were that same troubled kid.
Víš, když jsem sem přijela, jedna moje část vlastně doufala, že pořád budeš ten problémový kluk.

But I have got the same trouble Mom had.
Ale mám stejný problém, jako měla matka.

Got the same troubles, same enemies and more than enough of both.
Máme stejné potíže, stejné nepřátele a dost nás obou.

I understand. i have the same trouble with my wife.
Mám podobný problém se svojí ženou. Chápu.

You know, I had the same trouble out at my place a few Springs back.
Víš, stejný problém jsem měl před pár roky.

A few Springs back. You know, I had the same trouble out at my place.
Víš, stejný problém jsem měl před pár roky.

Itching for the same trouble. You leave prison just as dumb as you go in.
A vrhnete se do stejných problémů, které vás do něj dostaly. Vylezete z vězení blbí jako na začátku.

You walk out of a prison as dumb as you go in itching for the same trouble that put you there in the first place.
Vylezete z vězení blbí jako na začátku a vrhnete se do stejných problémů, které vás do něj dostaly.

I don't want the same trouble as when my John passed away.
Nechci zažít takové potíže, jako po smrti mého manžela.

If you leave me down here like this, you're only going to be in the same trouble as Wyatt, so why don't you do the right thing, ok?
Jestli mě tu dole necháš, dostaneš se do stejných potíží jako Wyatt, takže udělej správnou věc, ano?

You can live in paradise and yet still have exactly the same troubles as if you were living in… oh, I dunno, Grimsby… Ooh. Not that there's anything wrong with Grimsby.
Žijete v ráji, a přesto máte úplně stejné problémy, jako kdybyste žila, já nevím, v Grimsby… ne že by na Grimsby bylo něco špatného.

Saffet, you have got the same troubles as your father.
Saffete, máš stejné problémy jako tvůj táta.

It's none of my business but we had the same trouble with one of our icelandic sagas.
Nic mi do toho není, ale podobné problémy jsme měli v jedné naší islandské sáze.

I know your family's in trouble, same as mine was.
Vím, že má tvoje rodina stejný problémy, jako měla ta moje.

Same old trouble?
Potíže jako vždycky,?

She has the same electrical trouble as her sister.
Má stejnou elektrickou potíž jako její sestra.