What is the translation of " SAME ISSUE " in Czech?

• stejný problém
• stejné otázce
• stejném čísle

Examples of using Same issue in English and their translations into Czech

I actually had the same issue.
Mám stejný problém.

Same issue. What's going on here?
Stejný problém. Co se tu děje?

Pati had the same issue.
Pati měla stejný problém.

The same issue is relevant to hedge funds.
Tatáž otázka je platná i pro zajišťovací fondy.

What's going on here? Same issue.
Stejný problém. Co se tu děje?

This is the same issue over and over!
Toto je stejný problém pořád a pořád dokola!

This is all part of the same issue.
To vše je součástí jedné a téže věci.

Has the same issue across the world.
Ministerstvo obrany má stejné problémy po celém světě.

So I'm having the same issue again.
Mám zase ten stejný problém.

I had the same issue when I did my preliminary tests.
Měl jsem stejný problém, když jsem dělal testy.

And obviously not an egg roll,'cause… same issue.
Krom vaječné rolky, ten samý problém.

Derek said he had the same issue on the full moon.
Derek říkal, že měl při úplňku stejný problém.

I think you and Caroline have the same issue.
Myslím, že s Caroline máte stejný problém.

This is exactly the same issue you two had before.
To je přesně stejný problém, jaký jste měli předtím.

I'm around a lot of older men with the same issue.
Pohybuji se mezi mnoha staršími muži se stejným problémem.

Used to have the same issue with your Aunt April, right?-Your mom and I.
S mámou jsme měli stejný problém s tetou April.

PL Mr President, I wish to speak on the same issue.
PL Vážený pane předsedo, rád bych promluvil o stejné otázce.

We have the same issue with her that we have with Mr. Willis in there.
S tou máme stejný problém, jako s támhle panem Willisem.

Your mom and I used to have the same issue with your Aunt April.
S mámou jsme měli stejný problém s tetou April.

We asked in neighbouring properties and they all have the same issue.
Zeptali jsme se v sousedních nemovitostech a všichni mají stejný problém.

But I shot one of these in that same issue, so that's no good.
Tenhle jsem dělala ve stejném čísle, takže to není vůbec vhodné.

Otherwise we will need to come back here, year in year out, to discuss the same issue.
Jinak se sem budeme muset rok co rok vracet a diskutovat o stejné věci.

It is the same issue as has just been raised in relation to genetically modified organisms.
Je to stejný problém jako ten, který byl právě zmíněn v souvislosti s geneticky modifikovanými organismy.

You know, people we took over from had the same issue.
Víte, lidi od kterých jsme to převzali, měli stejné potíže.

But in that same issue of the New York Times, they also printed an article about terrorist leader Nussaf Al Mustaffi.
Ale ve stejném čísle New York Times byl také otištěn článek o vůdci teroristů Nussafu Al Mustaffovi.

In season three of the Simpsons,'Homer Alone', the same issue is addressed.
Ve třetí řadě Simpsonových,"Osamocený Homer", se řeší stejná otázka.

In a sense, both these debates concern the same issue, namely the health of our society and of young people in particular.
V určitém smyslu se obě tyto rozpravy týkají téhož problému, tedy zdraví naší společnosti, zejména mladých lidí.

This saves you the time and struggle of formulating a separate reply to each customer that has the same issue.
Šetří to čas a úsilí spojené s formulování samostatných odpovědí pro zákazníky, kteří mají stejný problém.

We keep coming back to the same issue. Advertising must be fair, it must respect other people and it must respect private life.
Stále se tedy vracíme ke stejnému problému: reklama musí být poctivá, musí respektovat ostatní občany a jejich soukromí.

It provides more clarity, because various provisions regulating the same issue are often spread over different legal texts.
Přináší větší srozumitelnost, neboť různá ustanovení upravující stejnou věc jsou často rozptýlena po různých právních textech.