What is the translation of " SAME ISSUES " in Czech?

• stejné problémy
• stejný problém

Examples of using Same issues in English and their translations into Czech

I'm having the same issues.
Mám stejný problém.

We have the same issues, we just use different names now.
Máme stejné problémy, jen pro ně máme jiný název.

Her husband has the same issues.
Její manžel má stejný problém.

My nephew had the same issues. But I'm glad you're facing it head-on.
Můj synovec měl stejné problémy, ale jsem rád, že tomu čelíte zpříma.

Her husband has the same issues.
Její manžel má stejné problémy.

The same issues are facing others, too: NATO, the United Nations and so on, but of course that is not an excuse.
Stejným problémům čelí i jiné organizace: NATO, OSN atd. Neříkám to však proto, že bych se chtěl vymlouvat.

Her husband has the same issues.
Jej manžel má tie isté problémy.

You two don't have the same issues with food that I do, and to think that locking you in a cage would do you any good was wrong.
Vy dva nemáte stejné problémy s jídlem jako já a myslím, že zavření v kleci by vám nijak nepomohlo.

Clearly, you have the same issues.
Viditelně máte stejné problémy.

We're having the same issues down here. Copy that.
Rozumím! Máme ten stejný problém.

Well, I'm grappling with those same issues.
A ty? Potýkám se se stejnými problémy.

We're having the same issues down here. Copy that,!
Máme ten stejný problém. Rozumím!

In the end, however, everybody has roughly the same issues.
Všichni nakonec řešíme přibližně stejné problémy.

I know I don't have the same issues as everyone here.
Vím, že nemám stejný problém, jako všichni ostatní.

You have the same job… she's gonna have the same issues.
Práce ti zůstala a s ní i tytéž problémy.

And they come back with all the same issues we do. They're warriors.
Jsou to vojáci a vrací se se stejnými problémy jako my.

I talked to other farmers and everyone had the same issues.
Mluvila jsem s jinými farmáři a všichni měli stejné problémy.

Who are struggling with the same issues, Just like you're gonna have to make peace with the fact and lie about being clean. that you could be responsible for some shit like that, and then get up in front of a whole group of people.
A pak se postavit před bandu cizích lidí se stejným problémem že seš za něco takovýho zodpovědná Stejně jako se musíš smířit s faktem, a lhát jim o tom, jak seš čistá.

Certain euro Member States are facing the same issues right now.
Některé členské země eurozóny nyní čelí stejným problémům.

The Chinese are basically struggling with of course with the same issues, struggling with traffic, struggling with public space, struggling with density, struggling with how big a city should be, should it have history, should it not have history.
Číňané mají samozřejmě stejné problémy, problémy s dopravou, s veřejným prostorem, s hustotou obyvatelstva, s tím, jak velké by město mělo být, jestli by mělo mít historii nebo nemělo.

They're warriors, and they come back with all the same issues we do.
Jsou to vojáci a vrací se se stejnými problémy jako my.

In writing.- British Conservatives supported the report whilst having some reservations with regard to the necessity of the EU's involvement in this area, given that there is already in existence a Council of Europe Convention covering the same issues.
Písemně.- Britští konzervativci podpořili tuto zprávu, ačkoliv k ní mají některé výhrady, pokud jde o nutnost zapojení Evropské unie do této oblasti, neboť zde již existuje úmluva Rady Evropy, která se zabývá stejným problémem.

Then it is the turn of Cat Noir, which will have to change the same issues as you did before with Ladybug.
Pak je na řadě Cat Noir, který se bude muset změnit stejné problémy jako ty předtím s berušky.

These discussions will help to prepare for the meeting of the European Council on 21 June which will address the same issues.
Diskuze v rámci tohoto zasedání pomohou připravit se na zasedání Evropské rady, které se bude konat dne 21. června a bude věnováno týmž otázkám.

At the same time, there was an incredible response in the city of Cologne to the same issues, to the issues of racism and discrimination.
Zároveň došlo v Kolíně k naprosto neuvěřitelné reakci na stejné otázky, na otázky rasismu a diskriminace.

Which as I predicted didn't solve anything because you still have the same issues you had without it.
Což, jak jsem předpověděla, nic nevyřešilo, protože máte stejné problémy, co jste měli bez něj.

Is it possible that alien beings visiting the earth thousands of years ago dealt with the same issues of nuclear annihilation that humans are dealing with today?
Je možné, že cizí bytosti navštěvují Zemi před tisíci lety Se zabývaly stejnými problémy ničení jader Že lidé dnes jedná?

JoliOS is still pretty new, so you may run into some of the same issues, or you may not.
JoliOS je ještě docela nová, takže můžete narazit na některé ze stejné problémy, nebo nemusí.

Even though there is a need to coordinate actions and options, asylum, in terms of numbers, size and in conceptual terms, does not raise the same issues as immigration, even in an area without borders.
I když je třeba jednotlivá opatření a možnosti koordinovat, azyl nepředstavuje z hlediska počtu, rozsahu a pojetí stejný problém jako přistěhovalectví, ani v oblasti bez hranic.

I actually had the same issue.
Mám stejný problém.