What is the translation of " SAME ISSUES " in Hebrew?

• אותן בעיות
• אותן סוגיות
• אותם נושאים

Examples of using Same issues in English and their translations into Hebrew

I'm having the same issues.
יש לי אותן בעיות.

Same issues then as now.
אותם שאלות כאז גם עכשיו.

I am working on the same issues.
אני מתעסק באותם נושאים.

Same issues, same things.
אותם בעיות, אותם עניינים.

My nephew had the same issues.
לאחיין שלי היו אותן בעיות.

Grain causes the same issues in animals as it does in humans.
דגן גורם לבעיה זהה בבעלי חיים כפי שהם עושים בבני אדם.

Even the army faces the same issues.
גם הצבא נתקל באותם קשיים.

I struggled with the same issues when I got to Montreal, and I have a PhD.
אני נאבקתי באותה הבעייה כשהגעתי למונטריאול, ולי יש דוקטורט.

We can help you with the same issues.
אנחנו יכולים לסייע באותם הנושאים.

Those same issues of conflicts of interest are acute in the United States today.
אותן סוגיות ניגוד-אינטרסים קיימות בחריפות כיום בארה"ב.

Many countries wrestle with the same issues.
מדינות רבות מתחבטות באותה סוגיה.

Other negative reviews focused on the same issues as well as on the length of the film.
ביקורות שליליות נוספות התמקדו באותן בעיות, כמו גם באורכו של הסרט.

Similarly, children can have these same issues.
אגב, אני חושבת שגם לצעירים יש בדיוק אותן בעיות.

These same issues topped the list of threats cited in a similar survey that Accenture conducted in 2005.
אותן סוגיות עמדו בראש רשימת האיומים בסקר דומה שערכה אקסנצ'ר בשנת 2005.

I am having the exact same issues you described.
קיבלתי בדיוק את אותן נקודות שאתה ציינת.

We're still the same people with the same issues.
אנחנו עדיין אותם האנשים עם אותן הבעיות.

I know I don't have the same issues as everyone here.
אני יודעת שאין לי את אותה הבעיה כמו לכולם כאן.

I mean, I'm sure you're going to have to deal with some of the same issues.
אני מתכוון, אני בטוח שאתם הולכים להתמודד עם חלק מאותם עניינים.

If appropriate, consider discussing these same issues with the boyfriend or girlfriend, as well as with their parents.
אם יש צורך, שקול לדון באותן בעיות עם החבר(או חברה), כמו גם עם הוריו.

Someone else, somewhere else, would have expressed the same issues differently.
מישהו אחר, במקום אחר, היה מנסח אחרת אותן סוגיות.

Both Conventions govern the same issues and both have been signed and ratified by a number of States in the Americas.
אמנות שניהם חלות באותו סוגיות הן נחתמו ואושרר על ידי מספר המדינות ביבשת אמריקה.

They told me all about your group meetings, clearly you have the same issues.
הם סיפרו לי על קבוצות התמיכה שלכם. ברור לי שיש לך את אותן הבעיות.

Although mostly associated with lab experiments, these same issues can cause problems for field experiments as well.
למרות שמדובר בעיקר בניסויים במעבדה, אותן בעיות יכולות לגרום לבעיות גם בניסויים בתחום.

They're working in the same tool and the same environment that you are, and they may have encounter the same issues.
הם עובדים באותו כלי ובאותה סביבה שבה אתה נמצא, והם עשויים להיתקל באותן בעיות.

No doubt many of them have confronted the same issues in the past and will have some suggestions that may help you.
סביר להניח שרבים מחבריהם כבר נתקלו בבעיות דומות, ולכן יכול להיות הצעות שיעזרו לך להתמודד איתם.

Asking questions will ensure that the two sides are still in the same language game and are still referring to the same issues.
אם תשאל שאלות תבטיח ששני הצדדים עדיין במשחק המלים ועדיין מתיחסים לאותם נושאים.

These folks that we often idolize and aspire to be like, struggle with some of the same issues and challenges as us“mere mortals.”.
אנשים אלה כי לעתים קרובות אנו להעריץ ושואפים להיות כמו, מאבק עם כמה מאותן הבעיות והאתגרים כמונו"בני תמותה".

Some historical studies try to control for these problems in various ways- such as looking only at just-married couples- but many of the same issues remain.
מחקרים היסטוריים מסוימים מנסים לפצות על הבעיות האלה בדרכים שונות- כמו לבחון רק נשואים טריים- אבל רבים מהם סובלים מאותן בעיות.

If we are unable to use your contribution for the purpose you specify, either because of oversubscription or for another unforeseen reason, it is our policy to use your contribution to support further campaigning on the same issues, or on other critical issues..
במקרים שאין באפשרותנו להפנות את תרומתך למטרה שציינת- בין אם בגלל עודף תרומות לנושא או בשל סיבה לא צפויה אחרת- המדיניות שלנו היא להשתמש בתרומה לתמיכה בקמפיינים אחרים באותו נושא או בנושאים בוערים אחרים.

Sarah Eley, a behavioral health therapist who facilitates a monthly support group for partners of trans people in Boston, sees many in their mid 20s and below who are comfortable with the concept of gender fluidity, but"have a lot of the same issues around isolation, disclosure, or how they present.".
שרה אילי(Eley), מטפלת התנהגותית שמארגנת בבוסטון קבוצת תמיכה חודשית לבני זוג של טרנסים, פוגשת צעירים רבים באמצע שנות העשרים לחייהם או צעירים יותר, שמרגישים נוח עם נזילות מגדרית, אבל"מתקשים באותן סוגיות של בידוד, חשיפה ותפישה עצמית".