What is the translation of " SAME KID " in Hebrew?

• אותו ה ילד

Examples of using Same kid in English and their translations into Hebrew

Is that that same kid?
זה אותו ילד?

Yeah, the same kid from long ago.
כן אותו ילד ממקודם.

Probably the same kid.
כנראה אותו הילד.

The same kid who took my yo-yo.
אותו הילד שגנב את היו-יו שלי.

On the same kid.
בו בקשר לאותו נער.

Same kid that sneak-punched you?
אותו הילד שנתן לך אגרוף-חבוי?

That's the same kid.
הנה זה. זה אותו ילד.

The same kids that line up at Noah's Arcade.
אלה אותם ילדים שעומדים בתור ל-"צעצועי נוח".

Made by the same kid.
שנעשה על ידי אותו הילד.

The same kid who said the intruders had masks on the whole time?
אותו הילד שהעיד שהפורצים חבשו מסיכות בשעת המעשה?

He's really not the same kid.
הוא כבר באמת אינו אותו הילד.

Those same kids will be booing in July when the Yankees come here.
אותם ילדים ישרקו בוז ביולי כאשר היאנקיז יגיעו לכאן.

They are no longer the same kids they were.
אבל הם כבר לא אותם ילדים שהיו….

We got two profile pages supposedly belonging to the same kid.
יש שני דפי פרופיל ששייכים לאותו ילד, כביכול.

But then she said that same kid graduated from high school 6 years ago.
ואז היא אמרה שאותו הילד סיים תיכון לפני שש שנים.

By that time I no longer was the same kid.
ומאותו הרגע לא הייתי יותר אותה הילדה.

Same kid who would jump off a mountain if someone told him he couldn't.
אותו ילד שהיה קופץ מראש הר אילו אמרו לו שהוא לא מסוגל לזה.

Me and him, we had the same kid, Daisy.
הוא ואני, היינו שייכים לאותה ילדה. דייזי.

This wouldn't be the same kid that you were bringing into work last week, would it?
זה לא היה אותו ילד שהבאת לעבודה שבוע שעבר, נכון?

But money talks just the same, kids.
כן כן, אנחנו מדברים בדיוק על אותו הדבר, ילדון.

I'm not saying he's the same kid anymore, but that kid is in there.
אני לא אומרת שהוא עדיין אותו ילד, אבל הילד הזה שם בפנים.

That's two fires, two dumpsters, same kid!
זה שתי שריפות, שני פחי אשפה גדולה, אותו ילד!

And so the same kids that you thought were slow six weeks ago, you now would think are gifted.
כך שאותם הילדים שחשבנו שהם איטיים לפני שישה שבועות, כעת אפשר לחשוב שהם מחוננים.

And you didn't think It was weird That the same kid Ended up dead The next night?
ולא חשבת שזה מוזר שאותו ילד נמצא מת בלילה שלמחרת?

All you have wanted to do since being here is go back to Arizona the same kid.
מאז שהגעת לפה, הדבר היחיד שהיה חשוב לך זה לחזור לאריזונה בתור אותו ילד.

If that same kid manages to go to college while he's inside, he will almost definitely never see a prison cell again.
אם אותו הילד מצליח להיכנס לקולג' כשהוא בפנים, הוא כמעט בוודאות לא יראה תא כלא שוב.

Nothing had changed in the carriage: the same people, the same irritation, and the same kids.
הוא גילה שבארץ לא השתנה דבר- אותם אנשים, אותם רחובות, אותן בדיחות.

Those same kids, many of them under 20, have no idea what they did yesterday and how they were exploited.”.
אותם ילדים, ואכן רובם הם צעירים מתחת לגיל עשרים, לא מבינים מה הם עשו אתמול ואיך ניצלו אותם".

Why do we worry about a kid's spending maybe 4 or 5 hours a day at a computer screen, doing what he wants to do, but don't worry about the same kid sitting at school for 6 hours a day and then doing homework for another couple of hours- doing what others are forcing him to do?
למה אנחנו דואגים לילד שמבלה 4 או 5 שעות ביום ליד מסך המחשב, כשהוא עושה מה שהוא רוצה לעשות, אבל אנחנו לא דואגים לאותו ילד שיושב בבית הספר למשך 6 שעות ביום ואז עושה שיעורי בית לעוד שעתיים- כשהוא עושה מה שאחרים מכריחים אותו לעשות?

I know this because I wish I could be that same kid too sometimes, and some of that longing is what is so painful for me right now.
אני יודע זאת, כי גם אני מתגעגע לאותו ילד, וחלק מאותו געגוע הוא מה שכואב לי עכשיו כל כך.