What is the translation of " SAME KID " in German?

• derselbe Junge
• dasselbe Kind

Examples of using Same kid in English and their translations into German

The same kid.
Derselbe Junge.

I'm still the same kid.
Ich bin immer noch dasselbe Kind.

The same kids.
Die gleichen Kinder.

Are we talking about the same kid?
Sprechen wir über denselben Jungen?

I swear I'm that same kid from fourth grade.
Ich schwöre, dass ich derselbe Junge aus der 4. Klasse bin.

You sure we're talking about the same kid?
Sicher, dass wir über dasselbe Kind reden?

It will be all the same kids as last year.
Es sind dieselben Kinder wie letztes Jahr.

You sure we're talking about the same kid?
Sind Sie sicher, dass wir über denselben Jungen reden?

And those are the same kids who are going to be getting sick.
Und das sind dieselben Kinder, die das Essen krank machen wird.

They're the same kid.
Dasselbe Kind.

And now that same kid is telling us that what we're doing is wrong.
Und jetzt sagt uns derselbe Junge, dass das, was wir tun, falsch ist.

That's the same kid.
Das ist tatsächlich dasselbe Kind.

The same kid who said the intruders had masks on the whole time?
Der selbe Junge, der sagte, dass die Eindringlinge die ganze Zeit Masken trugen?

It's that same kid.
Das... Das ist ja der Junge.

He told me the same kid jacked him for his paycheck a couple weeks ago.
Er hat mir gesagt, derselbe Typ hätte ihm vor 2 Wochen den Lohn abgenommen.

You might have to guess, based on whether they seem to be yelling at the same kids.
Da muss man rat en, auf grund dessen, ob sie diesel ben Kinder anschreien.

No. You think it's the same kids who started the fire?
Glaubst du, das waren die gleichen Jungs, die auch den Brand gelegt haben?

We have the same taste in everything, so, Obviously, We like the same kid too.
Wir haben den gleichen Geschmack in allem, also, Natürlich, Wir mögen das gleiche Kind zu.

Are you the same kid who watched his dad being hauled off to jail?
Bist du das gleiche Kind, das sah, wie sein Vater ins Gefängnis geschleppt wurde?

Trafficking heroin to supplement her income, killing the same kids that she sold her toys to.
Menschenhandel Heroin zu Ergänzung ihres Einkommens, Töten die gleichen Kinder dass sie ihre Spielsachen verkauft.

I guess we're not the same kids running around the woods looking for a body.
Wir sind wohl nicht mehr dieselben Kids, die eine Leiche im Wald gesucht haben.

Every night they played the same songs in the same row and danced the same dances with the same kids. Fiona loved it. Matthias watched it.
Jeden Abend spielten sie dieselben Lieder in derselben Reihenfolge und tanzten die gleichen Tänze mit immer den gleichen Kindern. Aber Fiona liebte es. Matthias beobachtete alles.

Maybe the same kid that's riding T.C. 's horse is wearing your boots right now.
Vielleicht trägt dasselbe Kind, das T.C. S Pferd reitet, jetzt deine Stiefel.

I'm not saying he's the same kid anymore, but that kid is in there.
Ich sage nicht, dass er noch derselbe Junge ist, aber der Junge steckt noch in ihm.

They're the same kids that were around in front of the stage 20 years ago.
Ich denke:" Schau. Das sind dieselben Kids, die vor 20 Jahren vor der Bühne standen.

Two nights after they beat a man to death, these same kids walked into Soong's store looking for someone else. Another lesson.
Abende nachdem sie einen Mann zu Tode geprügelt hatten, gingen sie, diese Kinder, in Soongs Laden und suchten den Nächsten für eine Lektion.

Is that the same kid that put the tack underneath his teacher's chair last year?
War es das gleiche Kind, das den Reißbrettstift auf den Stuhl seines Lehrers gelegt hat?

You know, it's still the same kid that got his ass kicked in seventh grade, right beside me.
Weißt du, er ist immer noch dasselbe Kind, das in der siebten Klasse verprügelt wurde, direkt neben mir.

And so the same kids that you thought were slow six weeks ago, you now would think are gifted.
So dass dieselben Kinder von denen Sie vor sechs Wochen, dachten, dass sie langsam sind, jetzt die sind, von denen Sie denken würden, sie seien begabt.

It's the kind of place where the kid you have a discussion with regarding existential philosophy is the same kid that you see screaming at the Cal football game that weekend, is the same kid that you do beer bongs with at a party on Saturday night, is the same kid who gets an'A' on his Organic Chemistry midterm and screws up the curve for you, is the same kid that you would see dancing at an underground rave, is the….
Das ist ein Platz, wo ein Kind, mit dem du über existentielle Philosofie diskutierst, der selbe Kind ist, den du bei einem Fussballspiel am Wochenende schreien siehst, der selbe Kind ist, mit dem du Bier auf einer Party am Samstagabend trinken kannst, der eine A bei einer Klausur von organischen Chemie bekommt, der selbe Kind… du hast es schon verstanden.