What is the translation of " SAME KID " in Croatian?

• isti klinac
• isto dijete
• istu klinku
• isti dječak
• isti mulac

Examples of using Same kid in English and their translations into Croatian

The same kid.
Isti dječak.

It's gotta be the same kid.
To mora da je isto dijete.

Maybe the same kid riding T.
Možda onaj isti mulac koji jaše T.

Are we talking about the same kid?
Pričamo li mi o istoj djeci?

Maybe the same kid that's riding T.
Možda isti klinac koji jaše T.

They're the same kid.
Oni su isto dijete.

The same kid who took my yo-yo.
Isti klinac koji mi je uzeo yo-yo.

It's the same kid.
To je isto dijete.

I'm the same kid who used to camp in your backyard.
Ja sam isti klinac koji je kampirao u tvom dvorištu.

Probably the same kid.
Vjerojatno isti klinac.

Maybe the same kid that's riding T.
Možda onaj isti mulac koji jaše T.

Me and him, we had the same kid.
On i ja. Imali smo isto dijete.

Tariq is not the same kid we knew growing up.
Tariq nije isti klinac kojeg smo znali odrastati.

Here. Maybe it's not the same kid.
Možda to nije isto dijete. Evo.

Thing is, she's not the same kid she was when she left.
Ali ona nije isto dijete kao kad je otišla.

Are we talking about the same kid?
Je li mi pričamo o istom dečku?

Thing is, she's not the same kid she was when she left.
Stvar je, ona nije isti klinac kad je otišla.

Here. Maybe it's not the same kid.
Evo.- Možda to nije isto dijete.

This isn't the same kid you worked with 13 years ago!
To nije isti klinac sa kojim ste radili prije 13 godina!

Maybe it's not the same kid. Here.
Možda to nije isto dijete. Evo.

We had the same kid, Daisy. I was there when Lotso got unwrapped.
Bio sam tamo kad je Lotso bio odmotan. Daisy.

Are we talking about the same kid?
Da li mi pričano o istom djetetu.

He's not the same kid we used to call Special Ed. Remember that?
To nije isti klinac kojeg smo zvali Posebni Ed?

Are we talking about the same kid?
Je li mi to pričamo o istom djetetu?

And this is the same kid who had graffiti on his locker?
I to je isti klinac koje je imao grafite na svom ormaricu?

I mean clearly it's the same kid, but how?
Očigledno je to isti dječak, ali kako?

The same kid who said the intruders had masks on the whole time?
Od istog malog koji je rekao da su napadači imali maske na licu?

You sure we're talking about the same kid?
Sigurni ste da pričamo o istom klincu?

Nucky, I'm not the same kid that left.
Nucky, ja nisam isti klinac koji je otišao.

So, yeah, it makes me think it was the same kid.
Pa, da, mislim da je to bio isti klinac.