Examples of using Same kid in English and their translations into Slovak
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Made by the same kid.
Those same kids will be booing in July when the Yankees come here.
Tie isté deti budú v júli pískať, keď sem prídu Yankees.It's the same kid.
Je to to isté dieťa.But I only had my eye off him for a few seconds, it's the same kid.
Ale mala som ho z dohľadu len pár sekúnd, je to to isté decko.Wear the same kids of clothes?
Kupujete deťom rovnaké oblečenie?
Are we talking about the same kid?
Hovoríme o tom istom dieťati?I am not the same kid from your memory.
Nie som to isté decko z tvojich spomienok.But deep down I am the same kid.
Takže nižšia Ja som tiež krpec.Are they the same kids from the elkins shop?
Sú to tí istí ako boli pred Elkinsovým obchodom?I still feel like the same kid.
What are the chances of the same kid being connected to both victims?
Aká je pravdepodobnosť, aby to isté dieťa malo súvis s oboma obeťami?We both were talking about the same kid.
Bavíme sa stále o TOM ISTOM dieťati.And so the same kids that you thought were slow six weeks ago.
Takže tie isté deti, o ktorých ste si pred šiestimi týždňami mysleli, že sú pomalé.
But not the same kid.
Avšak nie na to isté dieťa.When these same kids were tested at 15 years old, the figure dropped to twelve percent!
Keď tie isté deti otestovali vo veku 15 rokov, tento údaj klesol na 12%!Nucky, I'm not the same kid that left.
Nucky, niesom to isté decko čo odtieľto odišlo.You might have to guess, based on whether they're yelling at the same kids.
And so the same kids that you thought were slow six weeks ago, you now would think are gifted.
Takže tie isté deti, o ktorých ste si pred šiestimi týždňami mysleli, že sú pomalé, by ste teraz považovali za nadané.I really wanted to believe that Jason was the same kid that I grew up with.
Naozaj som chcel veriť, že Jason je ten istý chlapec, s ktorým som vyrastal.If that same kid manages to go to college while he's inside, he will almost definitely never see a prison cell again.
Ak sa ten istý chalan dostane na strednú, kým je v chládku, takmer s určitosťou už nikdy neuvidí väzenskú celu.Begins, as walking around in a familiar place in the company of the same kids has the least distraction.
Začína, pretože chôdza okolo známeho miesta v spoločnosti tých istých detí má najmenej rozptýlenie.He lived in Netlandii with the same kids, like himself, loved to communicate with fairies and who had an evil enemy in the person of Captain Hook.
Žil v Netlandii s rovnakými deťmi, ako on sám, rád komunikovať s víly a ktorý mal zlého nepriateľa v osobe kapitán Hook.His idea is that the kid plunges into the world of fairy tales,where the same kid has difficulties in life circumstances.
Jeho myšlienkou je, že sa At the same kids from an early age have empathy, they are not alien to regret something other than a frustrated child, feed and pet a stray dog or cat.
V rovnakej deti od útleho veku majú empatia, nie sú cudzie ľutovať niečo iné ako frustrovaní Tom looked very close at the lifter as he approached the bar andrealized that this was the same kid he would helped bring into the sport so many years back.
Tom sa pozeral upriamene na powerliftera blížiaceho sa k činke a zistil,že toto bol rovnaký chalan, ktorému pomohol dostať sa k tomuto športu pred toľkými rokmi.Why do we worry about a kid's spending maybe 4 or 5 hours a day at a computer screen, doing what he wants to do,but don't worry about the same kid sitting at school for 6 hours a day and then doing homework for another couple of hours- doing what others are forcing him to do?
A prečo sa vlastne obávame o 
