Examples of using Same kid in English and their translations into Swedish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
With the same kid?
Same kid I used to smack around.
Was it that same kid?
Var det samma unge?And this is the same kid who had graffiti on his locker?
Och det är samma unge som hade kladd på sitt skåp?Probably the same kid.
Same kid, this time he is wearing shiny new shoes.
Andra gången var det samma grabb, fast med blänkande, nya skor.It's that same kid.
Det… Det är samma unge.Just a strong family resemblance. Maybe it's not the same kid.
Det kanske inte är samma barn, bara en stark likhet.I'm not the same kid you remember.
Jag är inte samma barn du minns.It's gotta bethe same kid.
Maybe it's not the same kid. Just a strong family resemblance.
Det kanske inte är samma barn, bara en stark likhet.It's gotta be the same kid.
Det måste vara samma pojke.Tariq is not the same kid we knew growing up!
Men Tariq är inte samma grabb som han var som barn!
Are we talking about the same kid?
Talar vi om samma pojke?I swear I'm that same kid from fourth grade.
Jag svär på att jag är samma unge från fjärdeklass.Are we talking about the same kid?
Pratar vi om samma elev?You're sitting next to the same kid in every one of these pics. Yeah.
Du sitter bredvid samma barn på varenda foto. Ja.Are we talking about the same kid?
Pratar vi om samma kille?And now that same kid is telling us that what we're doing is wrong.
Samma unge säger att det vi gör är fel och han har rätt.That's 2 fires, 2 dumpsters, same kid!
Två bränder och samma unge!Tre's not the same kid you watched growing up.
Tre är inte samma grabb du såg växa upp.That's two fires, two dumpsters, same kid!
Två bränder och samma unge!And the same kid who found you and hacked into Secretville already.
Och samma unge som redan har hackat in i superhemligville en gång.Yeah, it makes me think it was the same kid.
Jag tror att det var samma grabb.You seem to think I'm that same kid that came here looking.
Du verkar tro att jag är samma grabb som kom hit och ville köpa lite kola.You sure we're talking about the same kid?
Pratar vi verkligen om samma kille?Is that the same kid that put the tack… underneath his teacher's chair last year?
Är det samma kille som lade ett häftstift på lärarens stol?Me and him, we had the same kid, Daisy.!
Vi delade samma unge jag och han, Daisy!Same kid, this time he's wearing shiny new shoes. Second time we was in there.
Andra gången var det samma grabb, fast med blänkande, nya skor.Is this because of the same kid as before?
Är det på grund av samma kille som förut?
