What is the translation of " SAME KID " in Slovenian?

• isti otrok
• isti fant
• isti mulec

Examples of using Same kid in English and their translations into Slovenian

The same kids.
Ista otroka.

Probably the same kid.
Verjetno isti smrkavec.

And those are the same kids who are going to be getting sick.
In to so isti otroci ki bodo potem zboleli.

They're the same kid.
To je isti otrok.

Those are the same kids who we should be taking care of.
In to so ti isti otroci, za katere bi morali skrbeti.

Are we talking about the same kid?
Govoriva o istem fantu?

I swear I'm that same kid from fourth grade.
Prisežem, da sem isti otrok iz četrtega razreda.

Are we talking about the same kid?
Ali govoriva o istem otroku?

And this is the same kid who had graffiti on his locker?
In to je isti poba, ki je imel grafite na svoji omarici?

The kid is the same kid.
Mladiček je isti otrok.

They're the same kids whose diapers you changed way back when.
Še vedno sta ista otroka, ki si jima nekoč menjala plenice.

It's the same kid.
Isti otrok je.

Is that the same kid that put the tack underneath his teacher's chair last year?
Je isti mulec učiteljici na stol nastavil risalni žebljiček?

Be the same kid.
Mladiček je isti otrok.

That's two fires, two dumpsters, same kid!
Dva požara, dva smetnjaka, isti mulec!

Try to throw the can on the same kid as many times as possible.
Poskusite vrgel lahko na isti otrok, tolikokrat, kot je mogoče.

Are we talking about the same kid?
Ali govoriva o istih otrocih?

It's still the same kid that got his ass kicked in seventh grade, right beside me.
Še vedno je enak otrok, ki so ga poleg mene pretepli v 7. razredu.

But they're still the same kids.
Ampak to so še zmeraj isti otroci.

Well, I guess we're not the same kids running around the woods looking for a body.
Očitno nisva več ista otroka, ki tekata po gozdu in iščeta trupla.

You sure we're talking about the same kid?
Ste prepričani, da govoriva o istem otroku?

I go."Look. They're the same kids that were around in front of the stage 20 years ago.".
Rečem:"Poglej, to so isti mulci, kot so bili pred odrom pred 25 leti.".

I know this can't be easy for you, but I need you to keep in mind that Daniel isn't the same kid.
Vem, da vam ni lahko, toda zapomnite si, da Daniel ni isti fant.

You bond with them in a special way, but don't forget… the same kids that you love are gonna move on, you know?
Vzpostavite posebno vez, ampak ne pozabite. Isto otroci, bodo šli naprej?

He lived in Netlandii with the same kids, like himself, loved to communicate with fairies and who had an evil enemy in the person of Captain Hook.
Živel je v Netlandii z istimi otroci, tako kot on, je ljubil, da komunicirajo z vilami in ki so imeli zlo sovražnika v osebi Captain Hook.

Trafficking heroin to supplement her income, killing the same kids that she sold her toys to.
Preprodajala je heroin, da bi povečala dobiček, pri tem pa je ubijala iste otroke, ki jim je prej prodajala igrače.

So what, you're saying the same kids who took Rosalee could be the same ones who took her?
Torej, kaj praviš iste otroke, ki so se Rosalee je lahko isti tisti, ki jo je vzel?

If I did it… And I'm not saying that I am. We would have to see how our school with the same kids could do even better.
Če bi to počela, in ne pravim, da počnem, želimo videti, kako bi lahko bila šola z istimi otroki boljša.

Music is fun and all, but blasting the same kids' album on repeat can start to irk the other passengers(ahem, mom and dad).
Glasba je zabavno in vse, ampak peskanje album istih otroški Ponavljanje lahko začnete Nadlegovati drugih potnikov(ahem, mama in oče).

When I'm home in New York, I feel like that same kid that went to high school here and nobody knew.
Ko sem doma v New Yorku, se počutim kot isti fant, ki je šel v srednjo šolo sem in nihče poznal.