What is the translation of " SAME KID " in Portuguese?

• mesmo miúdo
• mesmo rapaz
• mesma miúda
• mesma criança
• mesmo miudo
• mesmo garoto

Examples of using Same kid in English and their translations into Portuguese

It's the same kid.
É o mesmo miúdo.

Same kid both times actually.
A mesma rapariga duas vezes.

It's that same kid.
É o mesmo garoto.

The same kid who took my yo-yo.
O mesmo rapaz que me roubou o ioiô.

They're the same kid.
São o mesmo miúdo.

The same kid who shot the husband.
O mesmo garoto que matou o marido.

That's the same kid.
Este é o mesmo miúdo.

That the same kid you pulled up on the Jacobson case?
Não é o mesmo miudo que trataste no caso de Jacobson?

Are we talking about the same kid?
Estamos falando do mesmo garoto?

I swear I'm that same kid from fourth grade.
Juro que sou o mesmo miúdo da quarta classe.

How do you know it's the same kid?
Como sabia que era o mesmo rapaz?

It's still the same kid that got his ass kicked in seventh grade.
É o mesmo miúdo que levava dos outros, no 7º ano.

Are we talking about the same kid?
Nós estamos a falar da mesma criança?

Are you the same kid who watched his dad being hauled off to jail?
És o mesmo rapaz que viu o pai ser levado para a cadeia?

There's no proof it was the same kid.
Não há provas que tenha sido a mesma miúda.

You know, Cap, Tre's not the same kid you watched growing up.
Sabe Capitão, o Tre não é o mesmo menino que você viu crescer.

It's hard to believe it's the same kid.
Difícil de acreditar que é o mesmo rapaz.

He's not the same kid we used to call Special Ed. Remember that?
Ele não é o mesmo rapaz a quem costumávamos chamar de Special Ed?

Is this because of the same kid as before?
Isto é por causa do mesmo rapaz de antes?

But I only had my eye off him for a few seconds, it's the same kid.
Mas só deixei de vê-lo por uns segundos, é o mesmo miúdo.

Nucky, I'm not the same kid that left.
Nucky, não sou o mesmo miúdo que saiu daqui.

A drawing that looks like it could have been- made by the same kid.
Um desenho que se pareça com o que temos, feito pelo mesmo miúdo.

I think he's the same kid he used to be and he's doing it all again.
Acho que é o mesmo miúdo e está a fazer a mesma coisa.

That's 2 fires, 2 dumpsters, same kid!
São dois incêndios, dois depósitos e o mesmo miúdo!

As he turned, he saw the same kid standing in front of him… holding the leaf.
Ele rodou e viu o mesmo miúdo na frente dele… com a folha.

All you have wanted to do since being here is go back to Arizona the same kid.
Tudo o que querias era voltar ao Arizona, ser o mesmo miúdo.

What are the chances of the same kid being connected to both victims?
Quais são as hipóteses do mesmo rapaz estar ligado a ambas as vítimas?

Same kid who would jump off a mountain if someone told him he couldn't.
O mesmo rapaz que saltava de uma montanha se alguém lhe dissesse para não o fazer.

But then she said that same kid graduated from high school 6 years ago.
Mas depois disse que o mesmo rapaz graduou-se no secundário há 6 anos atrás.

I know this can't be easy for you, but I need you to keep in mind that Daniel isn't the same kid.
Sei que isto não é nada fácil para si. Mas preciso que tenha em mente que o Daniel, já não é o mesmo miúdo.