What is the translation of " SAME KID " in Serbian?

• isti klinac
• istom klincu
• исти клинац
• isto dete

Examples of using Same kid in English and their translations into Serbian

These are the same kids.
To su ista deca.

I'm the same kid who used to camp in your backyard.
Ja sam isti klinac koji je kampirao u tvom dvorištu.

Is that that same kid?
Je l' to taj isti klinac?

I'm still the same kid when it comes to those things.
I dalje sam isti klinac kada se radi o tim stvarima.

Yelling at the same kids!
Po tome da li viču na isti decu.

Isn't this the same kid you just asked me to put in jail?
Nije li to isti klinac kog si tražila da strpam u zatvor?

Be yelling at the same kids.
Po tome da li viču na isti decu.

Antoine, the same kid jump you again?
Antoine, isti klinac vas opet skociti?

Are you sure it was the same kid?
Sigurni ste da je isti klinac?

Could be the same kids. Good one.
Mogli bi to biti jedno te isti klinci.

Are you sure this is the same kid?
Šta mislite, da li je ovo isti klinac?

Second time we was in there… same kid, this time he's wearing shiny new shoes.
Drugi put je ušao isti klinac, ali u novim cipelama.

You sure we're talking about the same kid?
Sigurni ste da pricamo o istom klincu?

Nucky, I'm not the same kid that left.
Nucky, ja nisam isti klinac koji je otišao.

Whether they seem to be yelling at the same kids.".
Po tome da li viču na isti decu.

You know, Cap, Tre's not the same kid you watched growing up.
Znaš, Kap, Tre nije isti klinac kojeg ste gledali kako raste.

That's two fires, two dumpsters, same kid!
Dve vatre, dva kontejnera, isti klinac!

The same music, the same kids, the same heartbreak.
Ista muzika, ista deca, ista slomljena srca.

They seem to be yelling at the same kids.
Može se primetiti ako viču na istu decu.

You know, it's still the same kid that got his ass kicked in seventh grade, right beside me.
Исти клинац кога су пребили у 7. разреду као и мене.

They couldn't have been the same kids, dear.
Nisu to mogla biti ista deca, dragi.

Maybe the same kid that's riding T.C. 's horse is wearing your boots right now.
Можда исти клинац који јаше Т. Ц.- јевог коња,… сада носи твоје чизме.

We got two profile pages supposedly belonging to the same kid.
Imamo dve stranice sa profilima koje navodno pripadaju istom klincu.

But I want the judge to know that I'm not the same kid who was in the park anymore.
Ali želim da sudija zna da nisam isti klinac koji je bio u parku.

You might have to guess, based on whether they seem to be yelling at the same kids.
Pa može da primeti po tome što viču na istu decu.

When these same kids were tested at 15 years old, the figure dropped to twelve percent.
Kada su ista deca testirana sa 10 godina, procenat uspešnih je pao na 30 posto.

I really wanted to believe that Jason was the same kid that I grew up with.
Stvarno sam želeo da verujem da je Džejson isti klinac sa kojim sam odrastao.

Why don't you give it a shot? If that same kid manages to go to college while he's inside, he will almost definitely never see a prison cell again.
Ako taj isti klinac uspe da upiše koledž dok je unutra, skoro sigurno više neće videti zatvorsku ćeliju.

All you've wanted to do since being here is go back to Arizona the same kid.
Sve sto si zeleo da uradis od kada si ovde je da se u Arizonu vratis kao potpuno isti klinac.

So the same kids who are working in the gang were actually, at the very same time, typically working part-time at a place like McDonald's.
Isti klinci koji rade za bandu u stvari- istovremeno, po pravilu rade i pola radnog vremena na nekom mestu kao što je Mekdonalds.