What is the translation of " SAME LIFE " in Hebrew?

• אותם ה חיים

Examples of using Same life in English and their translations into Hebrew

We want the same life.
יש לנו חיים זהים.

Same life, somewhat later.
החיים, קצת אחר כך.

We would had the same life.
היו לנו אותם חיים.

But with the same life meaning and love for God.
אך עם אותו ערך לחיים ואותה אהבה לאל.

But these aren't all in the same life.
אך כל אלה לא הספיקו באותה מלחמה.

You could have the same life if you wanted.
אתה יכול שיהיו לך אותם חיים אם אתה רוצה.

Are the two guides speaking about the same life?
האם שתי ההגדרות מדברות על אותו הדבר?

Would he have the same life as the other kids?
האם הוא באותו הגיל כמו הילדים האחרים?

All life so far started as the same life..
כל החיים עד כה התחילו באותו אופן.

You can't lead the same life you used to.
את לא יכולה להמשיך באותו אורח חיים שהיית רגילה לו.

The same life flows through all of them until it reaches us.
אותם חיים זורמים דרך כל הדורות עד שהם מגיעים אלינו.

You are on the same life path.
שאתם באותו צד של החיים.

Pretty much the same place, same job and the same life.
אותו המקום, אותה העבודה, אותם החיים.

We still share the same life you know.
הם חיים את אותם חיים שאתם מכירים….

PTG is not about returning to the same life as it was previously experienced before a period of a traumatic incident; but rather it is about undergoing significant‘life-changing' psychological shifts in thinking and relating to the world, that contribute to a personal process of change, that is deeply meaningful.
אין הכוונה ב'צמיחה פוסט טראומטית' לחזרה ל'אותם החיים' כמו שנחוו בטרם תקופת הסבל מהטראומה, אלא לתהליך משמעותי אשר מוביל לשינויים פסיכולוגיים 'משני-חיים' של חשיבה, תפיסה והתייחסות לעולם, מה שמסייע לתהליך שינוי אישי משמעותי.

We're molded by the same life force.
נוצקנו באותו כוח חיים.

And today, we have in Vietnam the same life expectancy and the same family size here in Vietnam, 2003, as in United States, 1974, by the end of the war.
וכיום יש בויטנאם אותה תוחלת חיים ואותו גודל משפחה, כאן בויטנאם ב-2003, כמו בארצות הברית ב-1974, בסוף המלחמה.

It's all part of the same life cycle.
שניהם הם חלק מאותו מעגל חיים.

And today, we have in Vietnam the same life expectancy and the same family size here in Vietnam, 2003, as in United States, 1974, by the end of the war.
וזה זז עוד יותר מהר מהחיים החברתיים. וכיום יש בויטנאם אותה תוחלת חיים ואותו גודל משפחה, כאן בויטנאם ב-2003, כמו בארצות הברית ב-1974, בסוף המלחמה.

It's simply living the exact same life, but better.
זה פשוט לחיות בדיוק את אותם החיים, אבל יותר טוב.

It is the same power, the same life that is functioning there in you.
זה אותו הכוח, אותם החיים שמתפקדים גם בך.

When this form has been created, life overcomes it and passes over into the seed to be reborn as the same life in a fresh form.
כשהצורה מוצגת, מכניעים החיים את הצורה, עוברים לזרע כדי להיוולד שוב כאותם חיים בצורה חדשה.

No, it is not the same life experience.
זו לא אותה חווית חיים, זה לא אותו ניסיון חיים.

At thirty-six, my friends were ticking off the various life stages while I was stuck in the same life I would had since my twenties.
בגיל שלושים ושש, החברות שלי התקדמו בשלבי החיים בזמן שאני נתקעתי באותם חיים שהיו לי מאז שנות העשרים שלי.

And now with a double-homicide, that very same life will belong to the state penitentiary.
ועכשיו עם-רצח כפול, מאוד באותו שחיים ישתייכו לבית סוהר המדינה.

It doesn't mean that we all have the same life mission to do.
אין פירוש הדבר שלכולנו יש אותה משימה בחיים.

Lives more or less the same life as we do.
אני חי את החיים שלי פחות או יותר באותו אופן שאתה עושה.