What is the translation of " SAME LIFE " in Czech?

• stejný život

Examples of using Same life in English and their translations into Czech

Not the same life.
Ne ten stejný život.

And you don't let Chris have that same life?
A nedovolíš Chrisovi, aby měl stejný život?

The same life as here on Earth for each of us.
Stejný život jako tady na zemi, pro každého z nás.

We would had the same life.
Vedli jsme stejný život.

I live the same life. I eat the same food.
Žiju stejný život, jím stejné jídlo.

I say, we share the same life.
A já říkám, že sdílíme stejný život.

We share the same life, my friend, but you have more luck.
Sdílíme stejný život, přítelkyně, ale ten váš je šťastnější.

Well, we don't share the same life.
Vždyť nežijeme spolu stejný život!

He gets to live the same life over and over again, but each time better.
Žije ten samý život znova a znova, ale pokaždý líp.

Thymian continues to lead the same life.
Thymian vedla stále stejný život.

We share the same life my friends, only you're the more fortunate.
Sdílíme stejný život, přítelkyně, ale ten váš je šťastnější.

I say we share the same life.
A já vždycky odvětím, že sdílíme stejný osud.

And you is the same life. The life in you, in you, and you.
A tobě je stejný život. Život v tobě, tobě a tobě.

Weren't you in the same life raft?
Nebyli jste spolu v jednom záchraném voru?

This same life gradually grows and develops in the mother's womb until the baby is born after nine months.
Tentýž život postupně roste a vyvíjí se v matčině lůně až do chvíle narození.

We are all children of the same life force.
Jedně životní síly. My všichni jsme děti.

You know, Nietzsche says we're doomed to live the same life over and over again, which is bad news because it means I have to sit through the Ice-Capades again.
Víte, Nietzsche tvrdil, že jsme odsouzeni žít ten samý život neustále dokola, což je špatná zpráva, protože znova uvidím to představení Ice-Capades.

We are all children of the same life force.
My všichni jsme děti… jedné životní síly.

What, everybody born in the same month is gonna have the same life?
To má mít každej, kdo se narodil, ve stejným měsíci, stejnej život?

My son is going to enjoy the same life that you have.
Můj syn si užije stejný život, jaký máte vy.

All life so far started as the same life.
Všechen život doposud započal jako stejný život.

And now with a double-homicide, that very same life will belong to the state penitentiary.
A teď kvůli dvojité vraždě ten stejný život strávíte ve vězení.

I'm the same. Same job, same life.
Jsem to stále já. Stejná práce, stejný život.

You can't expect to have the same life you had before you asked me to move in.
Nemůžeš očekávat, že budeš mít stejný život jako před tím, než jsi mě požádal, ať se nastěhuju.

We're metal, but two halves of the same life force.
Jsme z kovu, ale dvě poloviny stejné životní síly.

You can live almost exactly the same life as you did before, except you will be awake at night.
Můžeš žít skoro stejný život, jaký jsi měla předtím, až na to, že budeš vzhůru v noci.

Do you honestly feel nothing for this girl, a girl fated to live the same life that you have endured?
Opravdu k té dívce nic necítíš, dívce odsouzené k tomu žít stejným životem, který jsi zažila ty?

And you are reborn. But into the same life that you have always been born into.
A vy jste znovuzrozeni, ovšem do stejnýho života, do kterýho se rodíte odjakživa.

I could never offer her the same life he does.
Nikdy bych jí nemohl nabídnout ten samý život, jaký má.

When you told me you wanted a life of your own, the same life everyone else has. I didn't realize that you meant you wanted.
Když jste řekla, že chcete vlastní život, neuvědomil jsem si, že chcete stejný život jako ostatní.