What is the translation of " SAME INSTANT " in Hebrew?

• אותו ה רגע

Examples of using Same instant in English and their translations into Hebrew

Was created in the same instant.
הם נוצרו באותה תקופה!

The same instant, for all I know. Mmm.
באותם הרגעים, ככל שידוע לי.

Gunfire exploded at the same instant.
הטיל גם התפוצץ באותם רגעים.

But at the same instant, his twin brother, Caramon operates the magical time-traveling device.
אולם באותו רגע מפעילאחיו התאום, קרמון, את אביזר המסע בזמן הקסום.

They saw us at the same instant.
הייתם צריכים לראות אותנו באותו רגע.

He discovered me at the same instant, and motioned to me to join them at the table.
הוא גילה את אני ב אותו ה רגע, ו סימן ל אני ב ה בתנועה להצטרף אליהם לשולחן.

I think that it robbed the idea in the same instant.
אני חושב שהרעיון הבזיק בראשך באותו רגע.

Either we shut'em down at the same instant or we don't collect hazard pay.
או שאנחנו סוגרים אותם למטה באותו הרגע או שאנחנו לא אוספים לשלם מפגע.

But the radio transmitter cannot receive and transmit at the same instant.
והנתב אינם יכולים לשדר ולקלוט בו זמנית.

But at the same instant, his twin brother, Caramon operates the magical time-traveling device.
אולם בדיוק באותו הרגע מפעילאחיו התאום, קרמון, את אביזר המסע בזמן הקסום.

Maximum at that same instant.
מקסימום, לאותו רגע.

At the same instant Jack's bow twanged and an arrow pinned one of the little pigs to the ground by its ear.
באותו רגע התנדנד קשתו של ג'ק, והחץ הצמיד את החזיר הקטן לאדמה ליד האוזן.

The amazing thing is that Alex and I uttered it at the exact same instant.
והמדהים הוא שאלכס ואני אמרנו את זה באותה שנייה.

All the Palestinians returning in the same instant, on horses with flags, to the place they were deported from.
כל הפלסטינים יחזרו באותו הרגע, על סוסים ועם דגלים לאותו מקום שממנו גורשו.

We assume for now that all stations are synchronized in time, so all chip sequences begin at the same instant.
ונניח כרגע כי כל התחנות מסונכרנות כך שכל הקודים(רצף chipים) מתחילים באותו הרגע.

In the same instant, she realized where she was and wondered for the first time where that music came from.
באותו רגע היא שמה לב היכן היא נמצאת ושאלה את עצמה בפעם הראשונה מאיפה נשמעת המוזיקה.

Much more practical to sell your old car and same instant purchase a new one.
הרבה יותר מעשית למכור את המכונית הישנה שלך, מיד לרכוש אחת חדשה.

But at the same instant Roucolle let out a loud groaning noise, from alarm, and the police became suspicious immediately.
אבל באותו הרגע פלט רוקול המבוהל גניחה קולנית, ומיד התעורר חשדם של השוטרים.

It does seem improbable that an electrical surge would occur at the same instant as a road rage confrontation.
נראה לא סביר שנחשול מתח התפרץ בדיוק באותו הזמן שבו התרחש העימות בכביש.

At the same instant I saw him raise his hand and at the signal I tossed my rocket into the room with a cry of"Fire!".
באותו רגע ראיתי אותו מרים את ידו על האות זרקתי רקטה שלי לחדר עם בכי של"אש!".

The only safe way would be for all of you to drag out your cannons… and bang away at the same instant like a firing squad.
הדרך הבטוחה היחידה תהיה שכולכם תשלפו את אקדחיכם ותירו באותו רגע כמו כיתת יורים.

At the same instant I saw him raise his hand and at the signal I tossed my rocket into the room with a cry of"Fire!".
באותו רגע ראיתי אותו מרים את שלו יד על האות זרקתי רקטות שלי לחדר בזעקה של"אש!".

At the same time the temperature goes down, to reach its minimum, say freezing-point, at the same instant that the black is reached, which may seem strange.'.
באותו הזמן הטמפרטורה יורדת, לכיוון המינימום שלה, נגיד דרגת-הקיפאון, באותו הרגע שמגיעים לשחור, מה שיכול להיראות מוזר.

Since no two bodies can at the very same instant be at the very same place, each of them has its own position and therefore its own time.
בגלל שאין שני גופים שיכולים להיות באותו הרגע באותו המקום, לכל אחד מהם יש מיקום משלו ולכן יש לו גם זמן משלו.

Another way to state that is, everything existing throughout this universe has been/is being/forevermore shall be manifested by consciousness in the very same instant- NOW.
דרך אחרת לומר זאת היא, כול דבר קיים ברחבי יקום זה היה/הוא הווה/ מעתה ועד עולם יבוא לידי ביטוי על ידי התודעה באותו הרגע- עכשיו.

But in the same instant, blind and hopeless, he recognizes that his only link to the world is the cool hand of a young girl.
כמוהו גם אדיפוס לאחר שניקר את עיניו: "בו-ברגע, עיוור ומיואש, הוא מבין כי הקשר היחידי המקשר אותו אל העולם הוא ידה הרעננה של נערה צעירה"[110].

Instantaneous rate of discharge of oil content' means the rate of discharge of oil in litres per hour at any instant divided by the speed of the ship in knots at the same instant;
קצב רגעי להרקה של תכולת שמן"- קצב הרקת השמן בליטרים לשעה בכל רגע, כשהוא מחולק במהירות כלי השיט בקשרים באותו רגע;

By definition, different streamlines at the same instant in a flow do not intersect, because a fluid particle cannot have two different velocities at the same point.
בהגדרה, קווי זרם באותו הרגע אינם נחתכים מכיוון שלחלקיק נוזל לא יכולות להיות שתי מהירויות בו-זמנית.

Another way to state that is, everything existing throughout this universe has been/is being/forevermore shall be manifested by consciousness in the very same instant- NOW.
דרך אחרת לומר זאת היא, כול דבר קיים ברחבי יקום זה היה/הוא הווה/ מעתה ועד עולם יבוא לידי ביטוי על ידי התודעה באותו הרגע- עכשיו. והאמת הגבוהה יותר היא.

Martial describes a match between Priscus and Verus, who fought so evenly and bravely for so long that when both acknowledged defeat at the same instant, Titus awarded victory and a rudis to each.
מרטיאליס מתאר קרב בין פריסקוס וורוס שלחמו בגבורה ובאופן זהה לאורך זמן רב, כך שכאשר שניהם הודו בתבוסה באותו הרגע טיטוס העניק ניצחון וחירות לשניהם.