What is the translation of " SAME INSTANT " in Polish?

• tej samej chwili
• tym samym momencie

Examples of using Same instant in English and their translations into Polish

The same instant, for all I know.
W tej samej chwili, z tego co wiem.

So we were born in the very same instant.
Więc urodziliśmy się w tej samej chwili.

The same instant, for all I know. Mmm.
W tej samej chwili, z tego co wiem.

I am here because I stepped through at the same instant as Dr. McCoy.
A ja jestem tu, bo przeszedłem w tym samym momencie co dr McCoy.

That very same instant… north east corner gained favor in his heart.
I w tej samej chwili południowy narożnik zyskał sobie miejsce w jego sercu.

And I am here, evidently, because I stepped through at the same instant as Dr. McCoy.
A ja jestem tu, bo przeszedłem w tym samym momencie co dr McCoy.

At the same instant I saw him raise his hand and at the signal I tossed my rocket into the room with a cry of"Fire!
W tej samej chwili zobaczyłem go podnieść rękę i na sygnał Rzuciłem moją rakietę do pokoju z krzykiem"Ognia!

North east corner gained favor in his heart. That very same instant.
I w tej samej chwili południowy narożnik zyskał sobie miejsce w jego sercu.

At the same instant I saw him raise his hand and at the signal I tossed my rocket into the room with a cry of"Fire!
W tej samej chwili zobaczyłam go podnieść jego kasie i na sygnał Rzuciłem moją rakietę do pokoju z okrzykiem"Fire!

The only way to disarm these things on each device at the exact same instant. is to cut one wire.
Jest wycięcie jednego drutu na każdym urządzeniu dokładnie w tej samej chwili. Jedyny sposób na rozbrojenie tych rzeczy.

At the same instant(t(1/4)T) the operation of the second circuit begins, and the active jump of the"SF-B" stream of sparks is initiated.
W tym samym momencie czasowym t(1/4)T rozpoczyna się działanie drugiego obwodu oscylacyjnego, stąd zainicjowany zostaje przeskok pęku iskier oznaczonego jako"SF-B.

But suppose I had a magic camera so that I could see your nose and your ears at precisely the same instant?
Lecz przypuśćmy, że mam magiczny aparat dzięki któremu mogę dostrzec twój nos i uszy dokładnie w tym samym momencie.

But how could it be, Eratosthenes asked… that at the same instant there was no shadow at Syene… and a very substantial shadow at Alexandria?
Ale jak to możliwe, spytał Eratostenes… 00:34:50:… że w tym samym momencie nie ma cienia w Syene… 00:34:55:… i jest bardzo wyraźny cień w Aleksandrii?

A landscape we saw for the first time, where life and death were experienced in the same instant.
Nigdy wcześniej nie oglądaliśmy podobnego widoku- krajobrazu, w którym i życie, i śmierć doświadczane były w tym samym momencie.

At the same instant(t(2/4)T(1/2)T) the plates PF and PB reach the equilibrium of potentials, so that the stream of sparks"SF-B" passes into its inertial stage.
W tej samej chwili czasowej t(2/4)T(1/2)T elektrody"PF" i"PB" osigaj stan zrwnania si ich potencjaw, std pk iskier"SF-B" przechodzi w swoj inercyjn faz.

They would become what's known as Astral Twins. and very near to one another, But if two people were to be born at the exact same instant.
Stałyby się Astralnymi Bliźniętami. Ale gdyby dwie osoby urodziły się dokładnie w tej samej chwili, i bardzo blisko siebie.

The anastasis(raising up to perfection) of this class, though not coming to all of them at the same instant, will be an instantaneous perfecting to each one.
Anastasis(zmartwychwstanie do doskonałości) tej klasy, chociaż nie będzie w tej samej chwili dla każdego z nich, będzie chwilowym zmartwychwstanie dla każdego.

Unaided human intuition, schooled in Middle World, finds it hard to believe Galileo when he tells us a heavy object and a light object, air friction aside, would hit the ground at the same instant.
Niewspomagana, wyuczona w Śródświecie ludzka intuicja ciężko akceptuje to, co powiedział nam Galileo, że ciężki obiekt i lekki obiekt, bez oporu powietrza uderzą w ziemię w tej samej chwili.

Like the neutrinos spinning the same way or a few dozen people having minor accidents at the same instant or a system failing just at the wrong time.
Jak neutrina obracające się w tą samą stronę lub kilka tuzinów ludzi mających drobne wypadki w tym samym czasie albo awarie systemu dokładnie w złym czasie..

This change will not be at the same instant to all, however. A long period of over eighteen hundred years elapsed between the instantaneous resurrection change of our Lord and the change of those who have slept and waited for the Kingdom to come that they might be changed and granted a share in it.
Ta przemiana nie będzie w tym samym momencie dla wszystkich, ponieważ, długi okres przeszło osiemnaście stuleci upłynęło między natychmiastowym zmartwychwstaniem, przemianą, naszego Pana a przemianą tych, którzy zasnęli i oczekują za królestwem, aby przyszło, żeby oni mogli być przemienieni i otrzymać udział z nim.

Protestant creeds, almost without exception, agree to the Platonic theory that no human being can die-that when men seem to die they really become more alive that same instant than they ever were before.
Protestanckie kreda, prawie bez wyjątku, zgadzają się zplatońską teorią, że żadna ludzka istota nie może umrzeć- że gdy ludzie zdają się umierać, to wrzeczywistości wtej samej chwili otrzymują więcej życia, niż mieli kiedykolwiek przedtem.

I want to tell you, sinful mankind, that the life's cycle begins at the same instant that woman's ovule is fertilized; it is there, when the Holy Spirit gives form to the new human being; any interruption or manipulation of the life's cycle is against the Law of God, which is immutable, righteous, and should be not modified by human laws or reasoning.
Ludzkości grzeszna, pragnę powiedzieć wam, że cykl życia zaczyna się, w tym samym momencie, w którym, jajeczko kobiety zostaje zapłodnione, wtedy to właśnie Duch Święty stwarza nową istotę ludzką i powołuje ją do życia;każde przerwanie albo manipulacja cyklem życia, jest przeciw prawom Bożym, które są niezmienne, które są proste, które nie mogą być zmieniane, przez prawo i rozumowanie ludzkie.

Thus we fill two pictures: our earthly nature has been given up, deprived of life, and is being taken without the camp to be destroyed, while our new nature is at the same instant within the first vail, not as men, but as members of the High Priest's body.
W ten sposób wypełniamy dwa obrazy: nasza ziemska natura zostaje oddalona, pozbawiona życia i jest ona usuwana poza obóz na zniszczenie, natomiast nasza nowa natura, w tej samej chwili znajdując się poza pierwszą zasłoną, już nie jest ludzką, lecz jako członków ciała Najwyższego Kapłana.

How to use "same instant" in an English sentence

In the same instant as the formation’s completion, Emperor Shura’s attack came.

Similarly, practice meditating all the chakras at the same instant of time.

Customers expect the same instant replies when they land on the website.

At the same instant most of the men were gathered around us.

At the same instant the ball from the door entered his nose.

This creates an offset date-time with the same instant as that specified.

Why shouldn’t a business expect the same instant gratificaion in their communications?

How to use "tym samym momencie" in a Polish sentence

Nie przygotowali żadnego planu wydobycia księżniczki Myrcelli, zdając się na improwizację. Żmijowe Bękarcice oraz Jaime i Bronn ruszają do akcji w tym samym momencie.

W tym samym momencie do kuchni wszedł zaspany Niall.

Wykorzenienie ego-ja to śmierć i zmartwychwstanie następujące w tym samym momencie.

W tym samym momencie – ale ani chwili wcześniej – druga kula również przyjmuje odpowiednią prędkość i kierunek ruchu.

Zaczął od minetki, w tym samym momencie wrócił maż kobiety z piwka, patrzy na listonosza i mówi: - A to ty mi ch**u dzieci wyjadasz... - Igor, a ty przespałbyś się z Murzynem? - No co ty!

W tym samym momencie świat przeżywa szał na bycie fit.

Ja jestem w posiadaniu Wieku samotności, więc porównam sobie, czy kończy się w tym samym momencie.

Auto przejechało dalej, a ja zakasłałam bo pył z piachu dostał mi się do ust. – Nic ci nie jest? – zapytał w tym samym momencie podając mi dłoń.

Oto niespodziewanie w ziemię uderza promień śmierci i w tym samym momencie zabija wszystko, co żyje.

Obito był w stanie aktywować Kamui w momencie obudzenia swego Mangekyō Sharingana, gdy w tym samym momencie Kakashi również obudził Mangekyō Sharingana.