What is the translation of " SAME INSTANT " in Serbian?

• истом тренутку
• исто време
• istom trenutku
• isto vreme

Examples of using Same instant in English and their translations into Serbian

And answered at the same instant.
Odgovorio je istog trena.

In that same instant, I felt relief.
Istog momenta sam osetio olakšanje.

Fired upon him at the same instant.
Истог момента је пуцано у њега.

At the same instant, being sufficiently.
То је, у исто време, довољно да се.

Harry saw him at the same instant.
Napadač ga je video u istom trenutku.

At the same instant, they say he can be everywhere.
U isto vreme, on može biti svuda.

Relief and panic in the same instant.
Осети мучнину и панику у исто време.

At that same instant, I understood that I was seeing from my blind eye.
Istog trena sam shvatila da je moje slepo oko vidi.

Does it happen at the same instant?
Ili se sve ovo dešava u istom trenutku?

At the same instant a servant brought in two lighted candles.
Истом тренутку служавка унесе и метну на сто две упаљене свеће.

My story began and ended in the same instant.
Moj svet se otvorio i zatvorio u istom trenutku.

Almost in the same instant a blissful, healing warmth spread all through his body.
Готово у истом трену по целом телу му се рашири блажена, лековита топлота.

We cannot judge and love at the same instant.
Не можемо се посветити контроли и љубави у истом тренутку.

In the same instant it occurred to him that he did not know what colour the girl's eyes were.
У том истом тренутку паде му на памет да не зна које су боје девојчине очи.

PreciseEdit and I must have been responding at the same instant.
Mislim da ste trebali i morali da reagujete istog trenutka.

In that same instant the police officer drew his own gun and fired four shots into Andolini's body.
U istom trenu onaj policajac izvadi pistolj i ispali četiri metka u Andolinija.

T1 and T2 may be executed simultaneously at the same instant of time(parallel and concurrent).
Т1 и Т2 могу се извршити истовремено у истом временском тренутку( паралелно и истовремено).

At exactly the same instant, the drugs hit, her body convulses, she grabs the nightgown.
Tacno u tom trenutku i lekovi pocinju da deluju, telo joj je u grcevima i ona se hvata za svoju spavacicu.

According to Rolf,“It's the kind of message you find on social media, with the same instant feeling.
Према Ролфу,„ То је врста поруке коју налазите на друштвеним медијима, са истим тренутним осећајем.

At the same instant I saw him raise his hand and at the signal I tossed my rocket into the room with a cry of"Fire!".
У истом тренутку сам га подигне руку и на мој сигнала сам бацио ракету у собу са вапај" Ватра!".

In a purely resistive AC circuit, voltage and current waveforms are in step, changing polarity at the same instant in each cycle.
У чисто резистивним наизменилним колима, напон и струја су у фази, мењајући поларитет у исто време у сваком циклусу.

At the same instant I saw him raise his hand and at the signal I tossed my rocket into the room with a cry of"Fire!".
У истом тренутку сам видео да подигне руку и на сигнал сам убацила сам ракету у собу са вапај" Ватра!".

The notification of the message came in, but the message was never actually delivered because I deleted the conversation in the same instant.
Дошло је до обавештења о поруци, али порука никада није била достављена јер сам избрисао разговор у истом тренутку.

In any case, she saw him at the same instant and smiled, a friendly, welcoming smile that made her face even prettier.
У сваком случају, угледала га је у истом тренутку и насмејала се пријатељским осмехом добродошлице због којег је изгледала још љепше.

By contrast, concurrent computing consists of process lifetimes overlapping, but execution need not happen at the same instant.
Насупрот томе, истовремено рачунарство састоји се од процеса живота који се преклапају, али извршење се не мора десити у истом тренутку.

But how could it be, Eratosthenes asked that at the same instant there was no shadow at Syene and a very substantial shadow at Alexandria?
Ali Eratosten se zapitao, kako može biti da u istom trenutku kad u Sijeni nema nikakve sjene u Aleksandriji ona postoji?

At the same instant a man in a concertina-like black suit, who had emerged from a side alley, ran toward Winston, pointing excitedly to the sky.
У истом тренутку човек у црном оделу набораном као хармоника, који се беше појавио из једног од побочних пролаза, потрча према Винстону, узбуђено показујући на небо.

Quantum teleportation relies on quantum entanglement- a situation where one set of quantum objects(such as photons) form at the same instant and point in space.
Kvantna teleportacija oslanja se na kvantnu isprepletenost, situaciju u kojoj jedan set kvantnih objekata( kakvi su fotoni) nastaje u isto vreme i u istoj tački u prostoru.

In parallel computing, execution literally occurs at the same instant, for example on separate processors of a multi-processor machine, with the goal of speeding up computations- parallel computing is impossible on a(single-core) single processor, as only one computation can occur at any instant(during any single clock cycle).
У паралелном рачунарству, извршење се буквално јавља у истом тренутку, на пример на одвојеним прерађивачима мулти-процесора машина, са циљем убрзавања израчунавања паралелног рачунарства јер је немогуће на једнојезграрном процесору, само као један рачун се може јавити у било ком тренутку( током било којег појединачног циклусу).

Unaided human intuition, schooled in Middle World, finds it hard to believe Galileo when he tells us a heavy object and a light object, air friction aside, would hit the ground at the same instant.
Nepotpomognutoj ljudskoj intuiciji obrazovanoj u Srednjem Svetu je teško da poveruje Galileu kada nam kaže da će težak i lak objekat, ako zanemarimo otpor vazduha, pasti na zemlju u istom trenutku.