Examples of using Same issues in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
I'm having the same issues.
The same issues must be examined.
Die selben Themen müssen angeschaut werden.Her husband has the same issues.
Ihr Ehemann hat die selben Probleme.These same issues are being confronted by 1000's of males each single day.
Last word: New season, same issues.
Letztes Wort: Neue Saison, selbe Probleme.Ultimately, it suffers from the same issues that other all-encompassing programs suffer from.
Clearly, you have the same issues.
Offensichtlich haben Sie die gleichen Probleme.The same issues were also raised at the meeting of the industry ministers which I attended a week later.
Dieselben Fragen kamen auch eine Woche später auf der von mir besuchten Zusammenkunft der Industrieminister zur Sprache.I have a lot of the same issues that Sheldon has.
Ich habe viele gleiche Probleme wie Sheldon.In the end, however, everybody has roughly the same issues.
Aber letzten Endes haben alle in etwa die gleichen Probleme.I have got some of the same issues with my husband Ted.
Other software for them did not raise a red flag on the same issues.
Do the recommendations address the same issues in each Member State?
Greifen die Empfehlungen für sämtliche Mitgliedstaaten die gleichen Themen auf?It is quite clear that we have to address exactly the same issues.
Es ist ganz klar, dass wir haargenau dieselben Fragen in Angriff nehmen müssen.Seagate competitors will experience the same issues with any HDDs over 2.1TB that they bring to market.
Unsere Wettbewerber werden bei allen Festplatten mit mehr als 2,1 TB dieselben Probleme haben.In Mule ESB integration projects these same issues arise.
In Integrationsprojekten mit Mule ESB sind diese Aspekte auch von Belang.It is therefore also natural that the same issues that you have heard many times will appear on the Finnish Presidency's agenda.
Daher ist es nur logisch, dass dieselben Themen, die Sie schon viele Male gehört haben, auch auf der finnischen Agenda auftauchen.Of course, these countries are challenged with many of the same issues Egypt faces.
Natürlich haben sie vielfach dieselben Probleme wie Ägypten.We deal with the same issues as our clients- from organizational and operational challenges to the strategic big picture.
Wir beschäftigen uns mit denselben Fragestellungen, die auch unsere Kunden bewegen- angefangen von organisatorischen und operativen Herausforderungen bis hin zu den großen strategischen Themen.You get the same answers every time for the same issues.
Du bekommst jedes Mal die It is true that we have the same issues and I myself believe in pragmatic inactivity as being something we should not always be concerned about.
Es ist wahr, dass dieselben Themen auf der Tagesordnung stehen. Ich persönlich glaube, dass eine gewisse pragmatische Untätigkeit nicht unbedingt immer ein Grund zur Sorge sein muss.This will also prevent contradictory court rulings on the same issues.
If it later becomes obvious that the same issues and causes are again being reported then a forum official may indeed merge or cross-link such related reports.
Wenn sich später herausstellt, dass dieselben Probleme und Ursachen erneut gemeldet werden, wird der Technische Support solche Berichte selbst zusammenführen oder verlinken.By making your ticket public,you can help other people who have the same issues.
Durch Ihr Ticket öffentlich machen,Sie können anderen Menschen helfen, die die gleichen Probleme haben.But what makes this treasure hunt difficult are always the same issues:“I do not know what to buy!
Aber was diese Schatzsuche wirklich schwierig macht, sind immer die gleichen Problemen:„Ich weiß nicht, was ich kaufen soll!The multiplier effect:resolved issues can be seen by other users with the same issues.
Multiplikator-Effekt: Gelöste Fragen sind für andere Nutzer mit der gleichen Fragestellung ersichtlich.Then it is the turn of Cat Noir,which will have to change the same issues as you did before with Ladybug.
Dann ist es an der Reihe Cat Noir,die, wie Sie, bevor sie mit Marienkäfer haben müssen die gleichen Probleme ändern.For me it is frustrating, and even embarrassing,that 20 or 25 years on we still have to discuss the same issues regarding HIV/AIDS.
Ich finde es frustrierend, ja peinlich, dass wirnach 20 oder 25 Jahren in Bezug auf HIV/AIDS noch immer über dieselben Fragen diskutieren.As time progresses,even that kind of company will have the same issues other large companies face.
Je mehr Zeit vergeht,umso mehr wird auch dieses Unternehmen die gleichen Probleme haben, mit denen andere, größere Unternehmen konfrontiert sind.The end result was a draftsecond report on the implementation of Directive 96/71/EC, which covers the same issues as Parliament's resolution.
Daraufhin wurde der Entwurf eines zweitenBerichts über die Umsetzung von Richtlinie 96/71/EG erarbeitet, der dieselben Probleme thematisiert wie die Entschließung des Parlaments.
