Examples of using Same island in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
It's not even on the same island.
Sie liegt nicht mal auf dieser Insel.The house on the same island, near the island of Dugi Otok.
And this probably is the same island.
Und dies ist wahrscheinlich dieselbe Insel.We used to live on the same island in Greece when we were kids.
Als Kinder lebten wir auf der gleichen Insel in Griechenland.Maybe... Maybe all three books are about the same island.
Womöglich... handeln alle drei Bücher von derselben Insel.
People also translate
Are you on the same island as I am?
Bist du auf derselben Insel wie ich?Available between all Europcar station on the same island.
Möglich zwischen allen Europcar-Stationen auf derselben Insel.He went to the same island as Darmok.
Er ging zu derselben Insel wie Darmok.How is it that you and James Bond come from the same island?
Wie kommt es, dass du und James Bond von der selben Insel kommen?There are two regions for the same island: Grande-Terre and Basse-Terre.
Zwei Regionen für ein und dieselbe Insel, Grande-Terre und Basse-Terre.Restrictions of use:Vehicles can only be driven within the same Island.
Nutzungseinschränkungen: Fahrzeuge dürfen ausschließlich innerhalb derselben Inselregion gefahren werden.It was on this same island that the first revolt of black slaves took place in the New World in 1522.
Auf derselben Insel entbrannte übrigens bereits 1522 die erste Revolte schwarzer Sklaven in der Neuen Welt.You probably don't want to settle the same island all the time.
Sicher wollen Sie ja nicht immer die gleiche Insel besiedeln.But devices which are on the same island may continue to communicate with each other unhindered.
Geräte hingegen, die sich auf der gleichen Insel befinden, können weiterhin ungehindert miteinander kommunizieren.Is the island in Wii Sports Resort the same island as Wii Fit?
Ist das bei"Wii Fit" dieselbe Insel wie bei"Wii Sports Resort"?The same island also contains ancient stands of oak and holly which have been linked with ancient Scottish druids.
Die selbe Insel enthält auch alte Eichen- und Stechpalmenbestände wurde mit alten schottischen Druiden verbunden.Meanwhile a cannibal tribe, inhabiting the same island, hardly lost a life.
Unterdessen verlor ein Kannibalestamm, die gleiche Insel bewohnend, kaum ein Leben.No, they talk a lot and play baseball, and they're always like,"I'm super not black," eventhough Haiti is the exact same island.
Nein, die quatschen und spielen Baseball und sagen, sie seien nicht schwarz,obwohl Haiti genau dieselbe Insel ist.Isle of Harris is actually located on the same island as Lewis, occupying the southern third of the island. .
Die It's a short sail to yournext destination, Stari Grad, which is on the same island.
Am nächsten Tag segeln Sie an derKüste von Hvar weiter nach Stari Grad, das auf derselben Insel liegt.So the idea is basically to use the same island as the location and then afterwards develop games covering all sorts of genres.
Die Idee ist also, dieselbe Insel als Spielumgebung zu benutzen und dann Spiele aus allen möglichen Genres damit zu entwickeln.Question about Entdecker Jungle- May I place scouts from the same island in front of different huts?
Frage zu Die neuen Entdecker Urwald- Darf ich Kundschafter von derselben Insel vor verschiedenen Hütten postieren?The same island where Siren Partenope washed ashore after plunging herself into the sea because she failed to lure Ulysses.
Dieselbe Insel, auf der Siren Partenope an Land gespült wurde, nachdem sie sich ins Meer gestürzt hatte, weil sie Ulysses nicht angelockt hatte.To save costs for sending them,consider sending them from Picton on the South Island it's cheaper within the same island.
Um Versandkosten zu sparen, überlege dir,die Pakete erst von Picton auf der Südinsel zu senden innerhalb derselben Insel ist günstiger.Hastings International BV, based on the same island, is RTG's authorized distributor for software and all marketing issues. Â PartyGaming.
Hastings International BV, mit Sitz auf der gleichen Insel, ist der autorisierte Vertreiber der RTG Software und zuständig fÃ1⁄4r alle Werbeangelegenheiten.To produce Chocolates in a Confectionery, the ANNO Population must first locate two suitable Islands, as unfortunately the Intermediate products Honey andCocoa can never be cultivated on the the same Island.
Um Pralinen in einer Konfiserie herstellen zu können, muss die ANNO-Bevölkerung erst einmal zwei passende On the same island, an individual Lesser Noctule Nyctalus leisleri was found dead behind a section of the village post Médard& Guibert, 1996 on.
Auf der gleichen Insel, eine individuelle Kleinabendsegler Nyctalus leisleri hinter einem Teil des Dorfes Post tot aufgefunden Médard& Guibert, 1996 auf.If the main resort is sufficient reason to pack one's bags and head straight for the Maldives,then imagine the joy of discovering an entirely separate resort on the same island- a visitor's third memorable moment.
Wenn das Haupt-Resort Grund genug ist, seine Taschen zu packen und sich geradewegs auf den Weg in die Malediven zu machen,dann stelle man sich die Freude vor, an der Entdeckung eines völlig separaten Resorts auf der gleichen Insel- des Besuchers dritter unvergesslicher Moment.On the same island, there is an old cinematographic colony, where one can make excuisite photos, and take in a wonderful panorama of Kornati Islands System.
Auf der gleichen Insel befindet sich eine alte Filmkolonie, in der man wunderschöne Fotos machen und ein wundervolles Panorama des Kornaten-Systems genießen kann.The countries of the Dominican Republic and Haiti share the same island, which has commonly been known as Hispaniola ever since its discovery by Christopher Columbus in 1492.
Die Dominikanischen Republik und Haiti teilen sich dieselbe Insel, die seit ihrer Entdeckung durch Christoph Kolumbus im Jahr 1492 unter dem Namen Hispaniola bekannt ist.
