What is the translation of " SAME ISSUES " in Russian?

• те же вопросы
• теми же проблемами
• тем же вопросам
• тех же вопросов
• те же проблемы
• тем же проблемам
• тех же проблем

Examples of using Same issues in English and their translations into Russian

Her husband has the same issues.
У ее мужа такие же проблемы.

The same issues arise in the case of leases of fixed assets.
Аналогичные вопросы возникают в случае аренды основных фондов.

My nephew had the same issues.
У моего племянника были такие же проблемы.

The same issues arose year after year without tangible progress.
Одни и те же вопросы возникают год за годом без заметного прогресса в их решении.

He also referred the same issues to other bodies.
С этими же вопросами он обращался и в другие инстанции.

We're still the same people with the same issues.
Мы все те же люди с теми же проблемами.

The same issues must be faced with regard to estimates of the effects of measures.
Те же самые проблемы возникают в связи с оценкой воздействия мер.

Article 1. of the draft law contains detailed provisions on the same issues.
В статье 1 проекта закона содержатся детальные положения по тем же вопросам.

The same issues that apply to the economy also apply to the subject of health.
Те же проблемы, которые относятся к экономике, применимы и к области здравоохранения.

Chemicals, spraying and repellent: Same issues as with Zika see page 20.
Химикаты, распыление и репелленты: Те же проблемы, что и в случае вируса Зика см. страницу 20.

Perhaps there is other similar software products which may lead to same issues.
Возможно, есть другие аналогичные программные продукты, которые могут привести к тем же проблемам.

The site will cover the same issues as SDNP relating to sustainable development.
Этот информационный узел будет охватывать те же вопросы в области устойчивого развития, что и ПСУР.

That text would draw upon the material addressing the same issues in chapter IV;
Такой текст будет основываться на материалах, использованных при рассмотрении этих же вопросов в главе IV;

The same issues were raised with the Inspectors during the interviews for this report.
Аналогичные вопросы были подняты в ходе обсуждений с инспекторами для подготовки настоящего доклада.

Draft resolution A/C.1/49/L.42 deals with the same issues of regional disarmament.
В проекте резолюции А/ С. 1/ 49/ L. 42 отражены те же самые вопросы регионального разоружения.

If you experience som bad times at a casino let us know so others may not have the same issues.
Если у вас возникли сом плохие времена в казино, дайте нам знать, так что другие не могут иметь те же проблемы.

All of our peers are dealing with the same issues, but not all are properly equipped to address them.
Все наши коллеги сталкиваются с теми же проблемами, но не у всех есть необходимые ресурсы для их решения.

The same issues may then be evaluated in sub-global assessments and, later, in global assessments.
Затем те же проблемы могут быть оценены в рамках субглобальных оценок, а на более позднем этапе- глобальных оценок.

Consideration of the application had been deferred to the 2000 session, at which the same issues had been discussed.
Рассмотрение этого заявления было перенесено на сессию 2000 года, в ходе которой обсуждались те же вопросы.

However, the same issues of application and enforcement discussed in the previous paragraph would still apply.
Тем не менее сохранились бы те же вопросы применения и соблюдения, которые рассмотрены в предыдущем пункте.

Before the Court of Cassation, the authors could have raised the same issues they argue before the Human Rights Committee.
Авторы могли бы поднять в Кассационном суде те же вопросы, с которыми они обратились в Комитет по правам человека.

The same issues figured to some extent in the current report and certainly in the material received from NGOs.
Те же вопросы фигурируют в определенной степени и в нынешнем докладе, а также, несомненно, в материалах, полученных от НПО.

In fact, the European Court of Human Rights case law on the same issues received more attention than the provisions of the Covenant.
Кроме того, юриспруденция Европейского суда по правам человека по тем же вопросам получает больше внимания, чем положения Пакта.

Consequently, there was agreement that the provisions of the article should be merged with other provisions covering the same issues.
Следовательно, по общему мнению, положения этой статьи необходимо объединить с другими положениями, охватывающими те же вопросы.

You two don't have the same issues with food that I do, and to think that locking you in a cage would do you any good was wrong.
У вас двоих нет тех же проблем с едой, что и у меня, и думать, что если запереть вас в клетку, это принесет вам пользу, было неправильно.

The question that comes to our minds is whether we want to come back next year and discuss the same issues and the same problems.
Возникает вопрос о том, захотим ли мы собраться в следующем году для обсуждения тех же вопросов и тех же проблем.

Many of the same issues raised in the previous discussion on rule-of-law would also apply to any possible rationalization of roles in public sector management.
Многие из тех же вопросов, которые были подняты в ходе предыдущего обсуждения проблемы верховенства права, также были бы применимы к любой возможной рационализации функций в сфере управления государственным сектором.

That training programme is to be followed by several training sessions on the same issues, particularly in the provinces of the Congo.
Эта программа учебной подготовки будет подкреплена несколькими учебными занятиями по тем же вопросам, в частности в различных провинциях Конго.

Duplication in the agenda items of the Economic and Social Council and the Second Committee was inevitable since the two bodies covered the same issues.
Дублирование пунктов повестки дня Экономического и Социального Совета и Второго комитета отчасти неизбежно, так как оба этих органа занимаются в основном одними и теми же проблемами.

He hoped that by relaying such information the Greek public would be better informed and the same issues would not need to be raised again in the future.
Он надеется, что распространение такой информации среди греческой общественности повысит уровень ее информированности и в дальнейшем не нужно будет вновь поднимать одни и те же вопросы.