What is the translation of " SAME SITUATION " in Polish?

• takiej samej sytuacji
• podobnej sytuacji
• identycznej sytuacji
• samą sytuację
• takim samym położeniu
• taka sama sytuacja
• podobna sytuacja
• ten sam problem

Examples of using Same situation in English and their translations into Polish

Same situation.
Taka sama sytuacja.

We're in the same situation.
Jestem w podobnej sytuacji.

Same situation as Project Icarus.
Podobna sytuacja jak w przypadku Projektu Ikar.

I'm in the same situation.
Jestem w takiej samej sytuacji.

Note: Same situation, two different responses.
Nota: Taka sama sytuacja, dwie różne odpowiedzi.

I'm in the same situation.
Poza tym jestem w podobnej sytuacji.

The same situation happens with a negativehalf-wave.
Taka sama sytuacja dzieje się z negatywnympół-wave.

Was in the same situation.
Znalazł się w takiej samej sytuacji.

Just don't forget me. And should you ever find yourself in the same situation.
Po prostu o mnie nie zapomnij. A jeśli znajdziesz się w podobnej sytuacji.

They're in the same situation you are.
Są w takiej samej sytuacji, co ty.

Now… here you are basically in the same situation.
Teraz… jesteście prawie w identycznej sytuacji.

The exact same situation applies to horses.
Dokładnie taka sama sytuacja dotyczy koni.

Look, we're in the same situation.
Słuchaj, jesteśmy w podobnej sytuacji.

I'm in the same situation that I was before.
Jestem w takiej samej sytuacji jak wcześniej.

Yet here we are in the same situation.
A teraz jesteśmy w takiej samej sytuacji.

We're in the same situation, except you're in denial.
Jesteśmy w takiej samej sytuacji, tylko że ty temu zaprzeczasz.

There is somebody in the same situation.
Jest jeszcze ktoś w takiej samej sytuacji.

Before the flop: Same situation like in example 1.
Przed flopem: taka sama sytuacja jak w przykładzie 1.

I know because I'm in the same situation.
Wiem to, bo jestem/w takiej samej sytuacji.

The same situation is with daffodils,
Taka sama sytuacja jest z żonkili,

Exactly, we have the same situation here.
Mamy tu ten sam problem. Dokładnie.

the second categories are not in the same situation.
przedsiębiorcy kategorii pierwszej i drugiej nie znajdują się w takim samym położeniu.

Exactly, we have the same situation here.
Dokładnie. Mamy tu ten sam problem.

If I had a kid in the same situation as your son would you and your brother walk out on me?
Gdybym miał dzieciaka w takim samym położeniu jak twój syn, ty i twój brat odwrócilibyście się ode mnie?

Help women in her same situation.
Pomagać kobietom, które są w podobnej sytuacji co ona.

I only hope that in the same situation, I would have as much courage.
Mam nadzieję, że w podobnej sytuacji, będę miała tyle samo odwagi.

Maybe you find yourself in the same situation.
Może znalazłeś się w takiej samej sytuacji.

I'm in exactly the same situation you're in.
Jestem w takiej samej sytuacji co ty.

All my colleagues are in the same situation.
Wszyscy moi koledzy sa w identycznej sytuacji.

I was in the exact same situation a year ago.
Byłem w takiej samej sytuacji rok temu.

How to use "same situation" in an English sentence

The same situation can happen here.

The same situation happened with me.

Same situation with the door charge.

It’s the same situation with parenting.

It’s the same situation today too.

We’ve got the same situation here.

The same situation exists for U.S.

It's the same situation for "api.zuora.com".

It’s much the same situation today.

The same situation prevails with flowers.

How to use "takiej samej sytuacji, identycznej sytuacji, podobnej sytuacji" in a Polish sentence

W czasie kuszenia na pustyni Jezus znalazł się w takiej samej sytuacji, w której kiedyś znajdował się Adam, który uległ pokusie.

Górnicy są czerwoną latarnią ligi, ale trzeba pamiętać, że w dokładnie takiej samej sytuacji dwie kolejki temu było Podbeskidzie.

W środowisku wędkarzy zawrzało. – Trzy dni wcześniej, w tym samym miejscu i identycznej sytuacji, wpadła dwójka innych amatorów nielegalnego łowienia.

Podobnej sytuacji doświadczyliśmy zresztą dopiero co w Polsce.

Przynajmniej w uzyciu tego rodzaju uslugi doradztwa w identycznej sytuacji finansowej .

Chyba wielu studiujących dziś jest w podobnej sytuacji do twojej – wiedzą, że kierunek, który wybrali to w ich przypadku pomyłka.

Jeśli dwie osoby znajdą się w identycznej sytuacji, to jedna może dostrzec w niej same pozytywy, a druga doszukać się wyłącznie złych rzeczy.

Jest to historia, z którą utożsamić się może wiele osób znajdujących się w takiej samej sytuacji.

W podobny sposób postąpił zresztą biegacz gładki, którego kiedyś obserwowałem przy niemal identycznej sytuacji (nawet jego ofiara była tego samego gatunku).

Albo jak ten z kilkudziesięciu sekund później, gdzie w niemal identycznej sytuacji znalazł się Żarko Udoviczić.