What is the translation of " SAME SITUATION " in Croatian?

• istoj situaciji
• istom položaju
• jednakoj situaciji
• sličnoj situaciji
• ista stvar
• ista situacija
• istu situaciju
• iste situacije

Examples of using Same situation in English and their translations into Croatian

Same situation.
Ista stvar.

I got the same situation.
I ja sam u istoj situaciji.

Same situation.
Istu situaciju.

Not the same situation.
Nije baš situacija slična mojoj.

Same situation.
Ista situacija.

Put her in the same situation.
Stavi nju u istu situaciju.

Same situation, same ending.
Isto stanje, isti kraj.

Two strangers, same situation.
Dvoje stranaca, ista situacija.

Same situation, they… They treat us like we're their friggin' hostages.
Ista stvar, oni… tretiraju nas kao njihove jebene taoce.

Colonel Belt's been in the same situation.
Belt je bio u jednakoj situaciji.

I had the same situation with Kelly.
Imao sam isti problem s Kelly.

Pay him off and you're clean. Same situation.
Daj mu lovu i gotovo. Ista stvar.

She had the same situation as her mom.
Imala je istu situaciju kao i njena majka.

Just thinking about how I got myself in the same situation again.
Samo razmišljam kako sam se opet dovela u isti položaj.

I have the same situation going on right now.
Ja prolazim kroz istu tu situaciju baš sada.

Yeah, exactly, we have the same situation here.
Da, baš, mi imamo istu situaciju ovde.

I had the same situation with my son, Mitchell.
Bio sam u istoj situaciji sa svojim sinom, Mitchellom.

If it is soft, we're going to have the same situation as in the West.
Ako budu meke, imat ćemo istu situaciju kao na Zapadu.

Because given the same situation, I would do it again. I know you would.
Da se ponovi ista situacija, isto bih i ja postupio.

I would have done the same for any of you in the same situation.
Isto bih učinio za bilo koga od vas u istim okolnostima.

She had the same situation as you, and she had it taken care of.
Imala je potpuno istu situaciju kao i ti, i pobrinula se za to.

It doesn't matter. Because given the same situation, I would do it again.
Da se ponovi ista situacija, isto bih postupio.

The same situation in the apartment is boring and I want to improve it.
Ista situacija u stanu je dosadna i želim je poboljšati.

Then I would be in the same situation, only worse.
Tada bih bila u sličnoj situaciji, ali još goroj.

The same situation can play out entirely differently if you so wish.
A ista situacija može se odviti totalno drugačije ako to želiš.

I know you would. Because given the same situation, I would do it again.
Da se ponovi ista situacija, isto bih i ja postupio.-Zaboravi.

Is it the same situation if it's an epidemic, not a geological calamity?
Je li ista situacija da je epidemija, a ne geološka nesreća?

And now we're about to send him into the exact same situation. He lost it.
Pukao je. A sad ga se spremamo poslati u sasvim jednaku situaciju.

If it had been the same situation and Jane had been the one on the ground.
Ako je bila ista situacija I Jane je bio jedan na tlu.

Then friendship… and the problem is solved… Precisely… Two strangers… Same situation.
Potom prijateljstvo i problem je riješen. Ista situacija.