What is the translation of " SAME SITUATION " in Russian?

• такая же ситуация
• аналогичная ситуация
• таком же положении
• аналогичном положении
• такой же ситуации
• аналогичной ситуации
• такое же положение
• аналогичное положение
• такая же картина

Examples of using Same situation in English and their translations into Russian

The same situation is in Ukraine.
Такая же ситуация и в Украине.

Because I'm kind of in the same situation.
Так как я вроде в такой же ситуации.

Same situation with another ward.
Аналогичная ситуация в другой палате.

Well, I'm in the same situation, you see.
Ну, я в таком же положении.

The same situation is with Scotland Yard.
Такая же ситуация со Скотленд- Ярдом.

Years ago I was in the exact same situation.
Несколько лет назад я была в аналогичной ситуации.

Same situation as with"ACV.
Такое же положение, что и в случае" Оборудован АСТ.

Chapter 10: XiMen Feng, Someone in the Same Situation as me?
Глава 10: Дух Запада в таком же положении, что и я?

The same situation is with the food baskets.
Такая же ситуация с корзинами с продуктами.

Prince V4C10: XiMen Feng, Someone in the Same Situation as me?
Принц Том 4 глава 10: Дух Запада в таком же положении, что и я?

The same situation occurred also in 1994.
Аналогичная ситуация наблюдалась и в 1994 году.

Any large country in the same situation would do the same..
Любая крупная страна в аналогичной ситуации сделала бы то же самое.

The same situation is true for disabled women.
Аналогичное положение присуще и женщинам- инвалидам.

Listen, I was in the exact same situation that you are in right now.
Послушай, я был в такой же ситуации, в которой сейчас находишься ты.

The same situation existed in Western Australia.
Аналогичная ситуация существует в Западной Австралии.

Yeah, you do,'cause this is exactly how I act in the same situation.
Нет, ты понимаешь, потому что именно так я вел себя в аналогичной ситуации.

Almost the same situation andnostrannymi languages.
Почти такая же ситуация с иностранными языками.

These figures are much higher than those of male workers in the same situation.
Эти показатели намного выше, чем показатели для работников- мужчин, находящихся в таком же положении.

The same situation is with barbershop or service station.
Аналогичная ситуация для парикмахерской или СТО.

And then they themselves were in the same situation, fleas bit their daughter's legs.
А то сами оказались в такой же ситуации, блохи искусали дочке все ноги.

The same situation was observed in the dry year 2008.
Такая же ситуация проявилась и в маловодном 2008 году.

Roma with legal residence in Denmark or with a Danish citizenship has the same access to social benefits as others in the same situation.
Цыгане, проживающие в Дании на законных основаниях или имеющие датское гражданство, пользуются таким же доступом к социальным пособиям, что и другие лица, находящиеся в аналогичном положении.

I'm in the same situation as the people who are left here.
Я в таком же положении, как и те, кто заперт здесь.

Mr. SHERIFIS said that he would support retention of the paragraph only if a similar concern had been expressed about the very large number of States parties in the same situation.
Г-н ШЕРИФИС говорит, что он поддержал бы предложение сохранить данный пункт только в том случае, если бы аналогичная обеспокоенность была выражена в отношении других весьма многочисленных государств- участников, находящихся в аналогичном положении.

The same situation is observed in Belorussia and Ukraine.
Такая же ситуация наблюдается в Беларуси и на Украине.

Government support was provided for organizations such as"Broen"("bridge"), which assisted women who had been obliged to leave their families to avoid a forced marriage, by providing housing with other women in the same situation.
Правительство оказывает поддержку таким организациям, как" Broen"(<< Мост>>), которые помогают женщинам, вынужденным покинуть свои семьи во избежание вступления в принудительный брак, предоставляя им места для проживания с другими женщинами, находящимися в аналогичном положении.

The same situation is true for the civilian police programme.
Такая же ситуация и с программой гражданской полиции.

Childless adults in the same situation do not receive such rights.
Бездетные взрослые в такой же ситуации не имеют таких прав.

The same situation is with operative-detection activities cases.
Аналогичная ситуация с оперативно- розыскными делами.

Among women in the same situation, the average was 10.1 minimum wages.
Для женщин в такой же ситуации средняя заработная плата составляла 10, 1 минимальной заработной платы.