What is the translation of " SAME SITUATION " in Turkish?

• aynı durum
• ayni durumda
• aynı durumla
• aynı durumu
• sorunları ayni
• aynı durum olsa aynı
• aynı konumda

Examples of using Same situation in English and their translations into Turkish

Same situation.
Aynı durum.

Exact same situation.
Tıpatıp aynı durum.

Same situation, remember?
Aynı durum, hatırlıyor musun?

Two strangers, same situation.
Yabancı, sorunları ayni.

The same situation, remember?
Aynı durum, hatırlıyor musun?

I have faced the same situation.
Aynı durumla yüzleştim.

The same situation, a month later.
Aynı durum, ama bir ay sonra.

It's not the same situation.
Seninkiyle aynı durum değil bu.

Same situation. Two strangers.
İki yabancı ayni durumda olunca….

Absolutely not the same situation.
Kesinlikle aynı durum değil.

Same situation, same ending.
Aynı durum, aynı sonuç.

Two strangers… Same situation.
İki yabancı ayni durumda olunca.

Same situation. Then friendship and the problem is solved.
İki yabancı ayni durumda olunca… Problem dostlukla çözülür.

We have the same situation here.
Burada da aynı durum söz konusu.

Maybe you find yourself in the same situation.
Belki sen de kendini aynı konumda bulabilirsin.

Given the same situation, I would do it again.
Yine aynı durum olsa, aynı şeyi yaparım.

Precisely… two strangers… same situation.
Kesinlikle. 2 yabancı, sorunları ayni.

Same situation. Then friendship and the problem is solved.
Problem dostlukla çözülür. İki yabancı ayni durumda olunca….

Exactly, we have the same situation here.
Burada da aynı durum söz konusu.

If the same situation occurred again, I would make the same choice.
Aynı durum tekrar yaşansa yine aynı şeyi yapardım.

Towns in the same area, same situation.
Oniki aydır aynı bölgede, aynı konumda.

Even if the same situation came again, my decision would be the same..
Aynı durumla yeniden karşılaşsak, kararım yine aynı olurdu.

Just run. Next time, when you face the same situation.
Bir daha aynı durumla karşılaşırsan… sadece kaç.

Because given the same situation, I would do it again.
Yine aynı durum olsa, aynı şeyi yaparım.

Now, my wife's egg is going to have the same situation.
Şimdi, eşimin yumurtası da aynı durumu yaşayacak.

Because given the same situation, I would do it again.
Aynı durumla karşılaşırsam, yine yaparım.

Someday you may find yourself facing the same situation.
Birgün kendinizi aynı durumla, karşı karşıya bulabilirsiniz.

They all describe the same situation and similar means.
Hepsi aynı durumu… ve benzer anlamları ifade ediyor.

If you encounter the same situation again, don't be sentimental.
Aynı durumla karşılaşırsan… duygusal davranma.

We are still facing the same situation" as in previous rounds, he said.
Hala aynı durumla karşı karşıyayız'' dedi.