Examples of using Same thing in English and their translations into Croatian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The exact same thing.
TOČNA ISTA stvar.Is same thing like in USA, you know.
Je li isti stvar kao u SAD-u, znate.My friend and I.- We are talking about the same thing.
Doing the same thing for you.
Taj isti stvar za Vas.Same thing I used on you in Central City.
People also translate
It's the exact same thing I was thinking.
To je točno isti stvar sam mislio.Same thing McVeigh used in Oklahoma City.
Istu je koristio i McVeigh u Oklahoma Sitiju.I would do the same thing if I were him.
Whenever you get scared, I want you to think about the same thing.
Kadgod se uplašiš hoću da misliš o istoj stvari.It's the same thing with marriage.
To je isti stvar s brakom.You mean Gredenko? He questioned me about the same thing earlier?
Ispitivao me o istoj stvari ranije. Misliš Gredenka?It's the same thing in two places.
To je ISTA stvar na dva mjesta.You mean Gredenko? He questioned me about the same thing earlier.
Misliš Gredenka? Ispitivao me o istoj stvari ranije.It's the exact same thing I was thinking.
To je točno isti stvar sam mislio. Da da.That… That I was awake almost all night… thinking about the same thing.
Da… da sam gotovo čitavu noć bio budan razmišljajući o istoj stvari.I'm gonna tell you the same thing I told Justin, okay?
Sam ti ja ti isto stvar Rekao sam Justin, u redu?Jesus Christ, I just wanna be sure that we're talking about the same thing here.
Isuse Kriste, samo hoću biti siguran da pričamo o istoj stvari.Well, he says the same thing about you, Ms."Entrepreneur.
Pa, on kaže isto stvar o vama, miss poduzetnik.Jesus Christ, I just wanna be sure that we're talking about the same thing here.
Isuse Kriste, samo se želim uvjeriti da govorimo o istoj stvari.They both wanted the same thing-- bring down bad cops.
Oboje su htjeli isto stvar- srusite lose policajce.If the person who killed Monroe was able to get into the system to erase evidence,Security camera's. there's no reason he couldn't do the same thing to keep tabs on the investigation.
Ako je osoba koja je ubila Monroea mogla ući u sistem iizbrisati dokaze,… nema razloga da ne može isto uraditi da spriječi istragu. Sigurnosne kamere.Ted saying the exact same thing to Regan seconds earlier.
Ted govori točan isti stvar na Regan sekundi ranije.If the person who killed Monroe was able to get into the system to erase evidence,there's no reason he couldn't do the same thing to keep tabs on the investigation. Security camera's.
Ako je osoba koja je ubila Monroea mogla ući u sistem iizbrisati dokaze,… nema razloga da ne može isto uraditi da spriječi istragu. Sigurnosne kamere.You keep saying the same thing over and over again. Too fast!
Prebrzo! Stalno govoriš isto stvar iznova i iznova!She wanted to speak to me about the same thing that she always did.
Htjela je razgovarati uvijek o istoj stvari.About that same thing in the past. See, me and my dad disagreed.
O toj istoj stvari u prošlosti.- Vidi, ja i moj tata se ne slaže.We bombard them with the same thing over and over.
There's no reason he couldn't do the same thing to keep tabs on the investigation. If the person who killed Monroe was able to get into the system to erase evidence, Security camera's.
Ako je osoba koja je ubila Monroea mogla ući u sistem i izbrisati dokaze,… nema razloga da ne može isto uraditi da spriječi istragu. Sigurnosne kamere.People who are thinking about the same thing are always connected.
Ljudi koji misle o istoj stvari uvijek su povezani.This means that if you want to do the same thing that the other child is already doing, you need to ask him if you can join him, and if you get refused, go and choose another occupation.
To znači da ako želite učiniti istu stvar koju drugo dijete već radi, trebate ga pitati možete li mu se pridružiti, a ako se odbijete, 
