What is the translation of " SAME ITEMS " in Russian?

• те пункты
• одинаковые предметы

Examples of using Same items in English and their translations into Russian

Interventions on all same items as above.
Выступления по тем же пунктам, которые указаны выше.

You can often buy the same items, especially supplies, on both the Gold and the Real life money D3 auction house.
Вы часто можете купить те же самые пункты, Особенно поставок, как на золото и реальной жизни денег D3 аукционного дома.

And we got vivid and bright stories, memoirs, about the same items we have in our museum.
В итоге мы получили живые и яркие рассказы- воспоминания о предметах, аналогичных тем, которые есть у нас в музее.

The same items at the unit level would be considered as minor equipment and incorporated into the overall self-sufficiency cost base.
Те же предметы снабжения на уровне части будут рассматриваться как неосновное оборудование и включаться в общую базу для оценки издержек на обеспечение автономности.

This also means to be prepared to deny our availability to supply the same items to our customers' competitors;
Это означает для Mafin spa отрицание доступности поставки идентичного продукта конкурентам наших клиентов.

This specification must cover the same items as the descriptive pages concerning the equipment which appear in the test report and must be drawn up in at least one of the three official languages.
Эти спецификации должны охватывать те пункты, которые указаны в описании транспортного средства, приведенном в протоколе испытания, и должны быть составлены по меньшей мере на одном из трех официальных языков.

Dance the cha-cha-cha have adopted different variations of the Cuban Rumba with the same items: fan, Alemana, hockey stick, hip twist.
Танец ча-ча-ча перенял различные вариации кубинской румбы с теми же наименованиями: веер, алемана, хоккейная клюшка, хип твист.

For instance, here are the exact same items, a Radiant Star Ruby, currently the highest ruby quality in the game, with the prices for the moment for both Diablo 3 gold and real life money: $26.70 USD, or 17.65 million d3 gold.
Например, Вот точно такие же детали, Radiant Star Ruby, В настоящее время высокое качество рубина в игре, с ценами на данный момент для Diablo 3 золото и реальной жизни деньги:$ 26. 70 USD, или 17. 65 млн.

List_equals(list1, sep1, list2, sep2, yes_val, no_val)- return yes_val if list1 and list2 contain the same items, otherwise return no_val.
List_ equals( list1, sep1, list2, sep2, yes_ val, no_ val)- возвращает yes_ val если list1 и list2 содержат одинаковые элементы, иначе возвращает no_ val.

A file with the paper apparatus should include the same items, except for the paper text itself in the Russian and English languages.
Файл с аппаратом статьи включает в себя те же самые элементы, кроме текста статьи на русском и английском языках.

Those contracts in general are for a duration of two or three years and have eliminated the repetitive bidding process for the same items or services.
Эти контракты, рассчитанные, как правило, на два- три года, освобождают от необходимости многократного проведения торгов на закупку одних и тех же товаров или услуг.

In this game, all the contrary, so she and interesting, find the same items on two seemingly different pictures, it is interesting to check care.
В этой игре все, наоборот, от этого она и интересней, находи одинаковые предметы на двух на первый взгляд разных картинках, это так интересно проверить внимательность.

Through irregular transportation, prohibited one carrier or one vehicle more often than twice a week to travel between one and the same items or same route.
Осуществляя нерегулярные перевозки, запрещается одному перевозчику или одному транспортному средству чаще, чем два раза в неделю ездить между одними и тем же пунктами или по одному и тому же маршруту.

If we are not able to provide the same items to substitute the lost ones we will either propose to the customer similar items or refund their cost as it will be mutually agree with the customer.
Если мы не в состоянии обеспечить те же самые пункты, чтобы заменить потерянные те, которые мы либо предложить заказчику похожие товары или возвратить их стоимость, как это будет прийти к взаимному согласию с заказчиком.

Non-resident companies pay taxes only on income that was received in Luxembourg, and as an exception, the same items of income, as in the case of resident company, are taken into account.
Компании- нерезиденты платят налоги только с доходов, которые были получены в Люксембурге, в качестве исключения берутся те же статьи дохода, что и в случае с резидентной компанией;

Since the game Mulan online underway on time, get faster to find the same items in the picture, the more likely to take first place in the table of winners, which already can find a huge number of those who were lucky enough to meet the challenge faster than anyone.
Поскольку игры Мулан, онлайн ведутся на время, чем быстрее получиться отыскать одинаковые предметы на картинках, тем больше шансов занять первые строчки в таблице победителей, в которой уже можно найти огромное количество тех, кому посчастливилось справиться с задачей быстрее всех.

The main example of retargeting that has earned a reputation from most people are ads that follow users across the web, showing them the same items that they have looked at in the hope that they will purchase them.
Основным примером ретаргетинга, который заслужил репутацию большинства людей, являются объявления, которые следуют за пользователями по всему Интернету, показывая им те же элементы, на которые они смотрели для потенциальной покупки.

With reference to the programme of work for the next session, the Working Party agreed that the agenda should contain the same items as for the current session and in particular a second reading of the provisions concerning vehicles intended for the carriage of explosives and a further discussion on the proposals by Italy concerning the rationalization of approval procedures for vehicles.
Что касается программы работы следующей сессии, то Рабочая группа решила включить в ее повестку дня те же пункты, что и для нынешней сессии, в частности второе чтение положений по транспортным средствам, предназначенным для перевозки взрывчатых веществ и изделий, и новое обсуждение предложений Италии относительно рационализации процедур официального утверждения транспортных средств.

Additionally, it would seem that the different agenda items allocated for debate and approval, whether by vote or consensus, to each of the six Main Committees by the General Assembly, can be streamlined so that there should be no need to send the same items back to the General Assembly for approval.
Кроме того, нам представляется необходимым упорядочить различные пункты повестки дня, распределяемые между шестью главными комитетами Генеральной Ассамблеи для рассмотрения и утверждения на основе голосования или консенсуса, с тем чтобы не было необходимости вновь направлять те же самые пункты в Генеральную Ассамблею для утверждения.

In the case of serially produced equipment, the technical specification of the equipment to be certified this specification shall cover the same items as the descriptive pages concerning the equipment which appear in the test report and shall be drawn up in at least one of the three official languages.
В случае транспортного средства серийного производства технические требования к транспортному средству, подлежащему освидетельствованию; эти технические требования должны охватывать те пункты, которые охвачены в описании транспортного средства, приведенном в протоколе испытания, и должны быть составлены по меньшей мере на одном из трех официальных языков.

Other needs, which still arise as a direct result of the catastrophe, including these same items needed several weeks or months after the event, involve a time-frame that allows the use of competitive negotiations rather than single-source procurement and, the further in time from the catastrophe, the less likely it is that either of these methods remains available because there will be time to use other methods.
Другие потребности, которые также возникают непосредственно вследствие чрезвычайного происшествия, включая те же самые товары, необходимые несколько недель или месяцев спустя после случившегося, позволяют использовать метод конкурентных переговоров, а не закупки из одного источника, поскольку имеется время для осуществления необходимых процедур и, чем больше времени проходит с момента катастрофы, чем меньше вероятность того, что можно будет использовать один из этих двух методов, поскольку будет достаточно времени для использования других методов.

In the case of serially produced equipment, the technical specification of the equipment to be certified this specification must cover the same items as the descriptive pages concerning the equipment which appears in the test report.
В случае транспортного средства серийного производства- технические спецификации транспортного средства, в отношении которого должно быть выдано свидетельство эти спецификации должны охватывать те пункты, которые охвачены в описании транспортного средства, приведенном в протоколе испытания.

In the case of serially produced equipment, the technical specification of the equipment to be certified this specification must cover the same items as the descriptive pages concerning the equipment which appear in the test report and must be drawn up in at least two of the three official languages.
В случае транспортного средства серийного производства технические спецификации транспортного средства, в отношении которого должно быть выдано свидетельство; эти спецификации должны охватывать те пункты, которые охвачены в описании транспортного средства, приведенном в протоколе испытания, и должны быть составлены, по меньшей мере, на двух из трех официальных языков.

In the case of serially produced equipment, the technical specification of the equipment to be certified- this specification shall cover the same items as the descriptive pages concerning the equipment which appears in the test report.
В случае транспортного средства серийного производства- технические требования к транспортному средству, в отношении которого должно быть выдано свидетельство, эти технические требования должны охватывать те пункты, которые охвачены в описании транспортного средства, приведенном в протоколе испытания.

There may be instances where a troop/police contributor provides services such as communications, medical, engineering on a force level in which case there may be an entitlement to reimbursement for major equipment, whereas the same items at the unit level would be considered as minor equipment and incorporated into the overall self-sufficiency cost base.
В тех случаях, когда страна, предоставляющая войска/ полицейские силы, обеспечивает, например, услуги связи, медицинские и инженерно-технические услуги на уровне сил, она вправе потребовать возмещения расходов на основное имущество; те же предметы снабжения на уровне подразделения рассматриваются как неосновное имущество и включаются в общую базу для оценки расходов на самообеспечение.

In the case of serially produced equipment, the technical specification of the equipment to be certified as issued by the manufacturer of the equipment or his duly accredited representative. This specification must cover the same items as the descriptive pages concerning the equipment which appear in the test report and must be drawn up in at least one of the three official languages.
В случае транспортного средства серийного производства технические требования к транспортному средству, подлежащему освидетельствованию, предоставляемые изготовителем транспортного средства или его законным представителем; эти технические требования должны охватывать те пункты, которые охвачены в описании транспортного средства, приведенном в протоколе испытания, и должны быть составлены по меньшей мере на одном из трех официальных языков.

There may be instances where a troop/police contributor provides services such as communications and engineering on a force level, in which case there may be an entitlement to reimbursement for major equipment whereas the same items at the unit level would be considered as minor equipment and incorporated into the overall self-sufficiency cost base and self-sustainment reimbursement.
В тех случаях, когда страна, предоставляющая войска/ полицейские силы, обеспечивает, например, услуги связи и инженерно-технические услуги на уровне сил, она вправе потребовать возмещения расходов на основное имущество, тогда как те же предметы снабжения на уровне подразделения рассматриваются как неосновное имущество и включаются в общую базу для оценки расходов на самообеспечение, и возмещение производится по ставкам расходов на самообеспечение.

The Administration agreed with the Board's recommendation to ensure that MONUC:(a) consider installing closed-circuit television equipment in the Communications and Information Technology Section warehouse;(b) implement and maintain the stock location system in the warehouse and store the same items of inventory in one location; and(c) implement controls to ensure that all items of expendable property were recorded in the Galileo inventory management system.
Администрация согласилась с рекомендацией Комиссии обеспечить, чтобы МООНДРК: a рассмотрела вопрос об установке замкнутой системы видеонаблюдения на складе Секции связи и информационных технологий; b установила и применяла систему определения местонахождения имущества на складе и хранила одинаковые предметы имущества в одном и том же месте; и c внедрила механизмы контроля в целях обеспечения надлежащего учета всех предметов расходуемого имущества в системе инвентарного учета<< Галилео.

In paragraph 209, the Board reported that the Administration agreed with its recommendation to ensure that MONUC(a) consider installing closed-circuit television equipment in the Communications and Information Technology Section warehouse;(b) implement and maintain the stock location system in the warehouse and store the same items of inventory in one location; and(c) implement controls to ensure that all items of expendable property are recorded in the inventory management system Galileo.
В пункте 209 Комиссия указала, что администрация согласилась с ее рекомендацией обеспечить, чтобы МООНДРК: a рассмотрела вопрос об установке замкнутой системы видеонаблюдения на складе Секции связи и информационных технологий; b установила и применяла систему определения местонахождения имущества на складе и хранила одинаковые предметы имущества в одном и том же месте; и c внедрила механизмы контроля в целях обеспечения надлежащего учета всех предметов расходуемого имущества в системе инвентарного учета<< Галилео.