What is the translation of " SAME ITEM " in Russian?

• тот же товар
• тому же пункту
• того же пункта повестки дня
• тому же пункту повестки дня

Examples of using Same item in English and their translations into Russian

Does this relate to the same item?
Связано ли это с этим же пунктом?

Under the same item, the General Assembly also considered the following.
По тому же пункту Генеральная Ассамблея рассматривала также.

There are sub-items in the same item 12.
В том же пункте 12 имеются подпункты.

The same item should be added in part B as item 14 bis.
Этот же пункт следует включить в часть B в качестве пункта 14 бис.

We have entities shop which sell the same item.
У нас есть объекты магазина, которые продают тот же товар.

Now it is slowly becoming the same item of clothing, like Mickey Mouse.
Теперь он постепенно становится таким же элементом одежды, как и Микки Маус.

Extrapolation by using the change of the other prices for the same item;
Экстраполяция на основе динамики других цен на этот же товар;

If the array passed to one and the same item several times- the sum of their pre-folded.
Если в массиве передан один и тот же товар несколько раз- их суммы предварительно складываются.

It allowed properties of two different metals to be used in the same item.
Она дала возможность использовать свойства двух разных металлов в одном изделии.

A Geneva resident purchasing the same item pays, therefore, a lower price than the French-resident colleague.
Поэтому житель Женевы при покупке аналогичных товаров платит меньше по сравнению с коллегой, проживающим во Франции.

Broadly speaking, this procedural text echoes language adopted in resolution 52/169 B on the same item.
В широком смысле этот процедурный текст повторяет формулировки, принятые в резолюции 52/ 169 B по тому же пункту.

On the other hand, resolution 1769(2007) on the same item had been adopted unanimously and was being implemented.
С другой стороны, резолюция 1769( 2007) по тому же самому пункту повестки дня была принята единогласно и осуществляется.

At the fifty-sixth session of the Commission, Costa Rica also co-sponsored a draft resolution on the same item.
На пятьдесят шестой сессии Комиссии Коста-Рика также входила в число авторов проекта резолюции по тому же пункту повестки дня.

The same item 3 of the Resolution was supplemented by paragraph v, which was placed in the explanatory memorandum of the draft report.
В том же пункте 3 Резолюции был добавлен параграф v, который в проекте доклада содержался в пояснительном меморандуме.

The Committee began its review of the implementation of the Covenant(articles 1 a 15) by the Government of Mali under the same item.
Комитет приступил к обзору осуществления Пакта( статьи 1- 15) правительством Мали в рамках того же пункта.

During the debate on this same item during the forty-ninth session, many of us put forward constructive criticisms regarding the Council's reports.
В ходе дискуссии по этому же пункту на сорок девятой сессии многие из нас высказывали конструктивную критику в отношении докладов Совета.

During the year, there were numerous occasions where a public meeting was followed by a private meeting on the same item.
В течение года было много случаев, когда за открытым заседанием следовало проведение закрытого заседания по этому же вопросу.

At its fiftieth session, the Assembly considered the question, under the same item, in conjunction with the item entitled“Law of the sea”.
На своей пятидесятой сессии Ассамблея рассматривала этот вопрос по тому же пункту вместе с пунктом, озаглавленным« Морское право».

The multi-year programme of work has been and could be further improved by consolidating certain related topics under the same item.
Многолетняя программа работы постоянно совершенствуется, и ее можно было бы еще больше улучшить за счет объединения ряда взаимосвязанных тем в рамках одного вопроса.

The provision under the same item for the period from 1 July 1998 to 30 June 1999 amounted to $106,000, but contained a more detailed justification.
Ассигнования по той же статье на период с 1 июля 1998 года по 30 июня 1999 года составляли 106 000 долл. США, однако сопровождались более подробным обоснованием.

The agreement on pricing can be concluded on one transaction or on several transactions involving the same item, in a period not to exceed three years.
Соглашение о ценообразовании может быть заключено по одной либо нескольким сделкам, имеющим один и тот же предмет, на срок, не превышающий трех лет.

Under the same item, Mr. Celeo Alvarez made a presentation on the involvement of Afrodescendants in the presidential elections in Honduras in early 2002.
В рамках того же пункта повестки дня г-н Селео Альварс выступил с сообщением об участии лиц африканского происхождения в президентских выборах в Гондурасе в начале 2002 года.

They can be sold cheaply, and that would bring joy to people who are without the financial ability to buy the same item as new or even as a used one.
Их можно продать дешево, что доставит радость людям, у которых нет финансовой возможности купить новую такую вещь, как нет возможности купить и старую.

Under the same item, the Commission accepted the proposal of a technical correction to paragraph 8.2.18 of the Scientific and Technical Guidelines(CLCS/11) as follows.
По тому же пункту Комиссия согласилась с предложением о внесении следующей технической поправки в пункт 8. 2. 18 Научно-технического руководства CLCS/ 11.

The General Assembly considered the subject at its fifty-fifth to fifty-seventh sessions under the same item resolutions 55/281, 56/512 and 57/337.
Генеральная Ассамблея рассматривала данный вопрос на своих пятьдесят пятой- пятьдесят седьмой сессиях по тому же пункту повестки дня резолюции 55/ 281, 56/ 512 и 57/ 337.

The provisions concerning substances of the same item number have been extrapolated to the substances of the same classification group because of the disappearance of the item numbers.
Положения, касающиеся веществ, отнесенных к одному и тому же пункту перечня, распространены на вещества, отнесенные к одной и той же классификационной группе вследствие упразднения пунктов перечня.

The General Assembly considered the subject at its fifty-fifth to fifty-seventh sessions under the same item resolutions 55/281, 56/512 and 57/337.
Генеральная Ассамблея рассматривала этот вопрос на своих пятьдесят пятой- пятьдесят седьмой сессиях в рамках того же пункта повестки дня резолюции 55/ 281, 56/ 512 и 57/ 337.

Under the same item, the Assembly also has before it a report of the Secretary-General(A/60/114) and two notes by the Secretary-General transmitting the report by the World Tourism Organization, circulated in document A/60/167, and the report of the Executive Director of the United Nations Population Fund A/60/397.
В рамках того же пункта повестки дня Генеральной Ассамблее также предлагается доклад Генерального секретаря( А/ 60/ 114) и две записки Генерального секретаря, сопровождающие доклад Всемирной туристской организации, содержащийся в документе А/ 60/ 167 и доклад Директора- исполнителя Фонда Организации Объединенных Наций в области народонаселения А/ 60/ 397.

Mr. Hmoud(Jordan), introducing draft resolution A/C.6/60/L.14, said that it followed the pattern of previous years' resolutions on the same item.
Г-н Хмуд( Иордания), представляя проект резолюции A/ C. 6/ 60/ L. 14, говорит, что он подготовлен по схеме резолюций, принимавшихся по этому же пункту повестки дня в предыдущие годы.

If after a collective statement of States some of them wished to take the floor again under the same item, they would be given half the time normally accorded.
Если после коллективного заявления государств кто-либо из них желал выступить еще раз по этому же пункту, он имел право на половину того времени, которое отводилось на обычное выступление.